Гамельнський щуролов - Німецька

Мене звати Ліза, і я пам'ятаю, як моє місто, Гамельн, було сповнене звуку крихітних, дряпаючих лапок. Давним-давно наші затишні домівки та бруковані вулиці заполонили щурі! Вони були скрізь, гризли наш хліб і бігали в тінях, і всі дорослі страшенно хвилювалися. Одного дня на міській площі з'явився високий незнайомець, одягнений у дивовижний плащ червоного та жовтого кольорів. Він ніс просту дерев'яну сопілку і пообіцяв нашому меру, що зможе вирішити нашу щурячу проблему за мішок золота. Це історія про Гамельнського щуролова.

Мер з готовністю погодився, і незнайомець підніс сопілку до губ. Він почав грати таку дивну і чудову мелодію, що вона лоскотала вуха. Зі свого вікна я з подивом спостерігала, як кожен щур, від найбільшого до найменшого, висипав з будинків. Вони йшли за Щуроловом, зачаровані його піснею, поки він вів їх до глибокої річки Везер. З останньою високою нотою всі щурі впали у воду, і їх назавжди змило течією. Місто раділо! Але коли Щуролов повернувся за своєю платою, жадібний мер засміявся і відмовився віддати йому обіцяне золото. Посмішка Щуролова зникла, а його очі стали темними й серйозними, перш ніж він розвернувся і пішов геть без жодного слова.

Наступного ранку, 26-го червня, яскраво світило сонце. Раптом у повітрі полинула нова пісня, солодша і чарівніша за першу. Я не могла бігати і гратися, як інші діти, бо моя нога була слабкою, тож я спостерігала з порога свого будинку. Всі мої друзі припинили свої ігри, їхні обличчя сповнилися подивом, і вони почали йти за звуком. Гамельнський щуролов повернувся, і він вів усіх дітей Гамельна вулицями. Вони стрибали і танцювали за ним, сміючись, наче це був найчудовіший парад у світі.

Я намагалася йти за ними, але була надто повільною. Я бачила, як Щуролов повів їх усіх до великої гори, що стояла за нашим містом. У скелі відчинилися потаємні двері, і одне за одним діти зайшли за ним усередину. Потім двері зачинилися, і вони зникли. Наше місто стало тихим і сумним, а дорослі отримали важкий урок про важливість дотримання обіцянок. Сотні років люди розповідають мою історію, щоб пам'ятати, що справедливість і чесність мають значення. Вона надихнула на створення віршів, пісень і п'єс, і нагадує всім нам дивуватися силі музики та магії, що живе у дотриманій обіцянці.