ایوان فرانکو

ہیلو، میرا نام ایوان فرانکو ہے۔ میں آپ کو اپنی زندگی کی کہانی سنانا چاہتا ہوں۔ میں 27 اگست 1856 کو ناہویویچی نامی ایک چھوٹے سے، پرسکون گاؤں میں پیدا ہوا تھا۔ آج، یہ گاؤں یوکرین نامی ملک کا حصہ ہے۔ میرے والد ایک لوہار تھے، ایک مضبوط آدمی جو آگ اور دھات سے کام کرکے مفید چیزیں بناتا تھا۔ اگرچہ میرا خاندان امیر نہیں تھا، لیکن ہمارا گھر سیکھنے کی محبت سے بھرا ہوا تھا۔ بہت چھوٹی عمر سے ہی، میں نے کتابوں کا جادو دریافت کر لیا۔ مجھے اپنے گاؤں سے باہر کی دنیا کے بارے میں پڑھنا اور سیکھنا بہت پسند تھا۔ میرے والدین نے مجھ میں یہ چنگاری دیکھی۔ وہ جانتے تھے کہ کتابوں سے میری محبت خاص ہے، لہٰذا انہوں نے سخت محنت کی تاکہ میں ایک اچھے اسکول جا سکوں۔ انہوں نے میرے خوابوں پر یقین کیا، اور اس نے مجھے ان کا پیچھا کرنے کی ہمت دی۔

جب میں بڑا ہوا، تو میں جانتا تھا کہ مجھے اور بھی بہت کچھ سیکھنے کی ضرورت ہے۔ 1875 میں، میں یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے لویو کے بڑے شہر میں منتقل ہو گیا۔ یہ میرے لیے ایک سنسنی خیز اور دلچسپ وقت تھا۔ شہر نئے خیالات سے بھرا ہوا تھا، اور میں بہت سے ایسے لوگوں سے ملا جو لکھنا اور دنیا کے بارے میں سوچنا بھی پسند کرتے تھے۔ یہیں سے ایک مصنف بننے کا میرا خواب حقیقت میں پرواز کرنے لگا۔ صرف ایک سال بعد، 1876 میں، میں نے اپنی نظموں کی پہلی کتاب شائع کی، جسے میں نے 'بیلڈز اینڈ ٹیلز' کا نام دیا۔ میں نے اپنے لوگوں کی تاریخ اور کہانیوں کے بارے میں لکھا۔ میرے انصاف اور برابری کے بارے میں بھی مضبوط عقائد تھے۔ میرا ماننا تھا کہ ہر ایک کے ساتھ عزت سے پیش آنا چاہیے اور زندگی میں سب کو یکساں مواقع ملنے چاہئیں۔ یہ خیالات اس وقت کی حکومت میں ہمیشہ مقبول نہیں تھے۔ میری تحریروں اور عقائد کی وجہ سے، مجھے 1877 میں گرفتار کر لیا گیا۔ یہ ایک خوفناک تجربہ تھا، لیکن اس نے مجھے کبھی بھی اس چیز کے لیے آواز اٹھانے سے نہیں روکا جس پر میں یقین رکھتا تھا کہ وہ صحیح ہے۔

میری زندگی بہت مصروف تھی، اور میرے پاس اپنے اور اپنے خیالات کی حمایت کے لیے بہت سی مختلف نوکریاں تھیں۔ میں صرف ایک شاعر نہیں تھا۔ میں نے ایک صحافی کے طور پر کام کیا، اخبارات کے لیے مضامین لکھے تاکہ لوگوں کے ساتھ اہم خبریں اور رائے شیئر کر سکوں۔ میں ایک عالم بھی تھا، جس کا مطلب ہے کہ میں نے تاریخ اور ثقافت کا بہت گہرائی سے مطالعہ کیا۔ مجھے زبانوں سے محبت تھی، لہٰذا میں نے دوسری زبانوں کی مشہور کتابوں کا یوکرینی زبان میں ترجمہ کیا تاکہ میرے لوگ انہیں بھی پڑھ سکیں۔ 1883 میں، میں نے اپنی سب سے مشہور کہانیوں میں سے ایک لکھی، جو ایک تاریخی ناول تھا جس کا نام 'زاخار برکت' تھا۔ ایک دہائی بعد، 1893 میں، میں نے ایک ڈرامہ لکھا جو بہت مقبول ہوا، جسے 'چوری شدہ خوشی' کہا جاتا ہے۔ لیکن میرے الفاظ صرف کہانیوں اور نظموں کے لیے نہیں تھے۔ 1890 میں، میں نے یوکرینی ریڈیکل پارٹی نامی ایک سیاسی گروپ شروع کرنے میں مدد کی۔ اس گروپ کے ذریعے، میں نے اپنے الفاظ کا استعمال تمام یوکرینیوں کے لیے ایک بہتر، زیادہ منصفانہ مستقبل کے لیے لڑنے کے لیے کیا۔

اپنی زندگی پر نظر ڈالتے ہوئے، مجھے اپنے کیے ہوئے کام پر فخر محسوس ہوتا ہے۔ میں نے ہزاروں نظمیں، کہانیاں اور مضامین لکھے—اتنے زیادہ کہ ان کو گننا مشکل ہے۔ میرا کام اتنا مشہور ہوا کہ 1915 میں، مجھے ادب کے نوبل انعام کے لیے نامزد کیا گیا، جو ایک مصنف کو ملنے والے سب سے بڑے اعزازات میں سے ایک ہے۔ میں 59 سال کی عمر تک زندہ رہا، اور میری زندگی 28 مئی 1916 کو ختم ہوگئی۔ آج بھی، یوکرین کے لوگ مجھے یاد کرتے ہیں۔ وہ مجھے 'کامنیار' کہتے ہیں، جس کا مطلب ہے 'سنگ تراش'۔ وہ ایسا اس لیے کہتے ہیں کیونکہ میرے الفاظ ان پتھروں کی طرح تھے جنہوں نے ان کے جدید، آزاد ملک کی بنیاد رکھنے میں مدد کی۔ میری کتابیں آج بھی اسکولوں اور گھروں میں پڑھی جاتی ہیں، اور مجھے امید ہے کہ وہ سب کو سیکھنے سے محبت کرنے اور ہمیشہ صحیح چیز کے لیے کھڑے ہونے کی ترغیب دیتی رہیں گی۔