ژاں فرانسوا شامپولیوں

میرا نام ژاں فرانسوا شیمپولیاں ہے، اور میں 23 دسمبر 1790 کو فرانس کے ایک چھوٹے سے قصبے فیجیک میں پیدا ہوا۔ بچپن سے ہی مجھے زبانوں اور قدیم تاریخ سے گہرا لگاؤ تھا۔ الفاظ کی دنیا مجھے مسحور کر دیتی تھی، اور میں گھنٹوں پرانی کتابوں اور نقشوں کا مطالعہ کرتا رہتا تھا۔ میرے بڑے بھائی، ژاک جوزف، نے میری تعلیم میں بہت حوصلہ افزائی کی۔ وہ خود بھی ایک عالم تھے اور انہوں نے میری صلاحیتوں کو پہچان لیا۔ ان کی رہنمائی کی بدولت، میں نے نوجوانی تک لاطینی، یونانی، عبرانی اور عربی سمیت کئی زبانیں سیکھ لیں۔ 1807 کے آس پاس، مجھے پختہ یقین ہو گیا کہ قدیم قبطی زبان، جو مصر میں بولی جاتی تھی، فرعونوں کی اس سے بھی زیادہ قدیم زبان کو سمجھنے کی کلید ہے۔ میں نے محسوس کیا کہ قبطی زبان مصری ہیروغلیفی تحریر کی آخری زندہ شکل ہے، اور یہ میرے زندگی بھر کے کام کی بنیاد بن گئی۔

میرے زمانے کا سب سے بڑا معمہ مصری ہیروغلیفی تحریر تھی۔ ایک ہزار سال سے زیادہ عرصے سے، کوئی بھی ان خوبصورت تصویری تحریروں کو نہیں پڑھ سکا تھا جو مصر کے مندروں اور مقبروں پر کندہ تھیں۔ یہ ایسا تھا جیسے ایک پوری تہذیب خاموش ہو گئی ہو، اور ان کے راز ہمیشہ کے لیے کھو گئے ہوں۔ پھر، 1799 میں، فرانسیسی سپاہیوں کو ایک سیاہ پتھر کی سل ملی جسے روزیٹا اسٹون کے نام سے جانا جاتا ہے۔ یہ پتھر بہت اہم تھا کیونکہ اس پر ایک ہی پیغام تین مختلف رسم الخط میں لکھا ہوا تھا — ہیروغلیفی، ایک بعد کی مصری تحریر جسے ڈیموٹک کہتے ہیں، اور قدیم یونانی۔ چونکہ ہم یونانی پڑھ سکتے تھے، یہ ہمارا بہترین سراغ تھا۔ اس دریافت نے پورے یورپ کے علماء کے درمیان اس کوڈ کو توڑنے کے لیے ایک شدید دوڑ شروع کر دی، اور میں جانتا تھا کہ مجھے اس کا حصہ بننا ہے۔

اس کوڈ کو توڑنے کا میرا سفر لمبا اور چیلنجوں سے بھرا تھا۔ ایک انگریز سائنسدان، تھامس ینگ، میرے سب سے بڑے فکری حریف تھے، اور انہوں نے کچھ اہم ابتدائی اقدامات کیے، لیکن وہ پوری طرح سے اس راز کو نہیں کھول سکے۔ میری بڑی کامیابی اس وقت ہوئی جب میں نے یہ محسوس کیا کہ ہیروغلیفی صرف سادہ تصویری الفاظ نہیں تھے۔ اس کے بجائے، وہ ایک ہوشیار امتزاج تھے: کچھ نشانات خیالات کی نمائندگی کرتے تھے، جبکہ دوسرے نشانات ہمارے حروف تہجی کی طرح آوازوں کی نمائندگی کرتے تھے۔ یہ ایک انقلابی خیال تھا۔ میں نے اس نظریے کا استعمال کرتے ہوئے شاہی ناموں کے بیضوی دائروں، جنہیں کارتوش کہتے ہیں، کے اندر موجود فرعونوں جیسے ٹالمی اور قلوپطرہ کے ناموں کو آواز دے کر پڑھا۔ وہ لمحہ جب میں نے کامیابی سے ان ناموں کو پڑھا، ناقابل یقین حد تک سنسنی خیز تھا۔ 27 ستمبر 1822 کو، میں نے پیرس میں ایک مشہور اعلان کیا اور اپنی دریافت کو دنیا کے ساتھ بانٹا، اور قدیم مصر کی خاموشی کو ہمیشہ کے لیے توڑ دیا۔

میری دریافت کے بعد، میری زندگی بدل گئی۔ 1826 میں، مجھے پیرس کے لوور میوزیم میں مصری نوادرات کی دیکھ بھال کا شاندار کام سونپا گیا۔ یہ ایک اعزاز تھا، لیکن میرا سب سے بڑا خواب خود مصر کا دورہ کرنا تھا۔ آخرکار، 1828 سے 1829 تک، میں نے وہاں ایک مہم کی قیادت کی۔ یہ ایک خواب کے سچ ہونے جیسا تھا۔ میں عظیم مندروں اور مقبروں کے سامنے کھڑا ہوا، جیسے کہ بادشاہوں کی وادی میں، اور قدیم کہانیوں کو براہ راست دیواروں سے پڑھنے کے قابل تھا۔ ہر تحریر جو میں نے پڑھی، اس نے میرے نظام کی تصدیق کی اور فرعونوں کی زندگی، ان کے عقائد اور ان کی تاریخ کے بارے میں مزید انکشافات کیے۔ یہ ایک ناقابل یقین احساس تھا کہ میں نے ایک پوری تہذیب کو دوبارہ آواز دی تھی، اور ان کی کہانیوں کو ایک بار پھر سنا جا سکتا تھا۔

مصر کا طویل اور مشکل سفر میری صحت پر اثرانداز ہوا۔ میں اپنے تمام نتائج کو منظم کرنے کے لیے پیرس واپس آیا، لیکن زیادہ عرصے بعد میرا انتقال ہو گیا۔ میں 41 سال کی عمر تک زندہ رہا۔ میری میراث میرا کام تھا جس نے قدیم مصری تہذیب کے رازوں کو کھول دیا، جس سے ہمیں ان کی تاریخ، عقائد اور روزمرہ کی زندگی کو سمجھنے کا موقع ملا۔ چونکہ میں نے قدیم مصریوں کو دوبارہ آواز دی، مجھے آج 'مصر شناسی کا باپ' کے طور پر یاد کیا جاتا ہے، اور مجھے امید ہے کہ میری کہانی آپ کو علم اور دریافت کے اپنے شوق کی پیروی کرنے کی ترغیب دے گی۔