ژاں فرانسوا شامپولیوں

بونجور. میرا نام ژاں فرانسوا شیمپولیاں ہے. جب میں فرانس میں ایک چھوٹا لڑکا تھا، تب بھی مجھے نئی چیزیں سیکھنا بہت پسند تھا، خاص طور پر نئے الفاظ اور زبانیں. میرا سب سے بڑا خواب قدیم مصر کی خوبصورت تصویری تحریر کو سمجھنا تھا. ان تصویروں کو ہیروگلفس کہا جاتا تھا، اور بہت، بہت عرصے تک کوئی نہیں جانتا تھا کہ ان کا کیا مطلب ہے. یہ ایک بہت بڑا راز تھا.

ایک دن، مجھے ایک بہت اہم سراغ کے بارے میں پتہ چلا: ایک بڑا، سرمئی پتھر جسے روزیٹا اسٹون کہتے ہیں. یہ پتھر خاص تھا کیونکہ اس پر ایک ہی کہانی تین بار لکھی ہوئی تھی، لیکن مختلف قسم کی تحریروں میں. ایک یونانی زبان میں تھی، جسے میں پڑھ سکتا تھا، اور دوسری خفیہ ہیروگلفس تصویروں میں تھی. میں نے سوچا، 'اہا. اگر میں یونانی الفاظ کو تصویروں سے ملا دوں، تو میں یہ پہیلی حل کر سکتا ہوں.' میں نے کئی سال کام کیا، اس پتھر اور دوسری تحریروں کو دیکھتا رہا. میں نے چھوٹی چڑیوں، شیروں اور ٹیڑھی میڑھی لکیروں کو بار بار بنایا، یہ جاننے کی کوشش کرتے ہوئے کہ وہ کون سی آوازیں نکالتی ہیں.

پھر، سال 1822 میں، میں نے یہ کر دکھایا. میں نے ہیروگلفس کا راز جان لیا. میں بہت پرجوش تھا. اب، ہم سب وہ حیرت انگیز کہانیاں پڑھ سکتے تھے جو قدیم مصریوں نے اپنے مندروں کی دیواروں اور اونچی یادگاروں پر لکھی تھیں. مجھے مصر جانے اور خود ان تصویروں کو پڑھنے کا موقع ملا. میں 41 سال کی عمر تک زندہ رہا. لوگ مجھے اس شخص کے طور پر یاد کرتے ہیں جس نے قدیم مصر کی زبان کا تالا کھولا، تاکہ ان کی کہانیاں سب کے ساتھ، یہاں تک کہ آپ کے ساتھ بھی، شیئر کی جا سکیں.