ماریا ایلینا والش

ہیلو، میرا نام ماریا ایلینا والش ہے۔ میری کہانی ارجنٹائن کے ایک قصبے راموس میجیا میں شروع ہوتی ہے، جہاں میں یکم فروری 1930 کو پیدا ہوئی۔ ہمارا گھر ہمیشہ موسیقی کی آوازوں اور کتابوں کے پرسکون جادو سے بھرا رہتا تھا۔ میرے والد، جو ریلوے میں کام کرتے تھے، انگریزی شاعری کو پسند کرتے تھے، اور میری والدہ خوبصورتی سے پیانو بجاتی تھیں۔ الفاظ اور دھنوں کی یہ دنیا میرا کھیل کا میدان تھی۔ مجھے اپنی دنیا بنانے کی خواہش میں زیادہ وقت نہیں لگا۔ میں نے بہت چھوٹی عمر میں نظمیں لکھنا شروع کر دیں، اپنی نوٹ بکوں کو اپنے خیالات اور خوابوں سے بھر دیا۔ میری حیرت اور خوشی کا تصور کریں جب 1947 میں، صرف 17 سال کی عمر میں، میری نظموں کی پہلی کتاب شائع ہوئی! اس کا نام 'Otoño imperdonable' تھا، جس کا مطلب ہے 'ناقابل معافی خزاں'۔ ایسا محسوس ہوا جیسے یہ ایک شاندار سفر کا آغاز ہے، جس نے یہ ثابت کیا کہ ایک نوجوان لڑکی کی آواز بھی سنی جا سکتی ہے۔

کچھ سال بعد، 1952 میں، میں نے فیصلہ کیا کہ یہ ایک عظیم مہم جوئی کا وقت ہے۔ میں نے اپنے بیگ پیک کیے اور اپنی اچھی دوست، لیدا والادارس کے ساتھ فرانس کے شہر پیرس چلی گئی۔ ہمیں اپنے وطن کی موسیقی سے مشترکہ محبت تھی، لہذا ہم نے 'لیدا و ماریا' کے نام سے ایک میوزیکل جوڑی بنائی۔ ہم ایک نئے شہر میں لوگوں کے لیے روایتی ارجنٹائنی لوک گیت گاتے، اور ان کے ساتھ اپنی ثقافت کا ایک حصہ بانٹتے۔ چار سال تک پیرس میں رہنا ناقابل یقین تھا۔ میں نے نئے نظارے دیکھے، مختلف زبانیں سنیں، اور پوری دنیا کے لوگوں سے ملی۔ اس تجربے نے میرے ذہن کو نئے، دلچسپ خیالات سے بھر دیا جو میں نئے گانوں اور کہانیوں کے لیے لکھنے کا انتظار نہیں کر سکتی تھی۔

جب میں 1956 میں ارجنٹائن واپس آئی، تو میں جانتی تھی کہ میں کیا کرنا چاہتی ہوں۔ میں بچوں کے لیے لکھنا چاہتی تھی، لیکن صرف کوئی بھی کہانیاں نہیں۔ میں ایک ایسی دنیا بنانا چاہتی تھی جو حیرت انگیز طور پر احمقانہ، مضحکہ خیز اور ہوشیار ہو—ایک ایسی دنیا جو بچوں کو زور سے ہنسائے لیکن انہیں سوچنے پر بھی مجبور کرے۔ میں نے ایک ایسی جگہ کا تصور کیا جہاں چیزیں خوشگوار طور پر الٹی ہوں۔ یہ خواب 'El Reino del Revés' یا 'الٹی دنیا کی بادشاہت' بن گیا، جو میرے سب سے مشہور گانوں میں سے ایک ہے۔ جلد ہی، میرے تخیل سے دوسرے کردار بھی زندہ ہو گئے۔ مانوئلیتا نامی ایک دلکش کچھوا تھا جو پیرس کا سفر کرتا تھا، اور ڈیلان کفکی نامی ایک بڑا، پیارا ہاتھی تھا جسے ایک نیا خاندان ملا۔ جب کہ میرے گانے چنچل تھے، میں نے کبھی کبھی ان کے اندر چھوٹے چھوٹے پیغامات چھپا دیے۔ وہ آزاد ہونے، اپنے لیے سوچنے، اور جو چیز آپ کو منفرد بناتی ہے اس کا جشن منانے کی اہمیت کے بارے میں خفیہ سرگوشیاں تھیں۔

جبکہ مجھے بچوں کے لیے لکھنا پسند تھا، میرا ماننا تھا کہ الفاظ سب کے لیے طاقتور اوزار ہیں۔ لہذا، میں نے بڑوں کے لیے گانے، نظمیں اور اخبارات میں مضامین بھی لکھے۔ میں نے محسوس کیا کہ اپنے ملک میں جو کچھ ہو رہا ہے اس کے بارے میں بات کرنا میری ذمہ داری ہے۔ ارجنٹائن کی تاریخ کے کچھ بہت مشکل سالوں کے دوران، جیسے جب 1976 میں فوجی آمریت شروع ہوئی، تو آزادانہ طور پر بات کرنا ہمیشہ آسان نہیں تھا۔ لیکن میں نے اپنی تحریر کا استعمال صحیح بات کے لیے کھڑے ہونے اور ان لوگوں کو آواز دینے کے لیے کیا جو محسوس کرتے تھے کہ ان کے پاس کوئی آواز نہیں ہے۔

میری زندگی الفاظ، موسیقی اور تخیل سے بُنی ہوئی ایک شاندار ٹیپسٹری تھی، جو دنیا میں تھوڑی اور خوشی اور ہمت لانے کے لیے بنائی گئی تھی۔ میں 80 سال کی عمر تک زندہ رہی، اور زمین پر میرا سفر 10 جنوری 2011 کو ختم ہوا۔ اگرچہ میں اب یہاں نہیں ہوں، مجھے بہت خوشی ہے کہ میرے کردار جیسے مانوئلیتا اور الٹی دنیا کی بادشاہت کے میرے گانے آج بھی خاندانوں کے ذریعے گائے اور بانٹے جاتے ہیں۔ مجھے امید ہے کہ میری کہانیاں ہر جگہ بچوں کو خواب دیکھنے، ہنسنے اور ہمیشہ شاندار امکانات سے بھری دنیا پر یقین کرنے کی ترغیب دیتی رہیں گی۔