مساسویٹ

ہیلو، میرا نام اوسامیکوئن ہے، جس کا مطلب 'پیلا پنکھ' ہے۔ لیکن بہت سے لوگ مجھے میرے لقب، ماساسوئٹ سے جانتے ہیں، جس کا مطلب 'عظیم رہنما' ہے۔ میں تقریباً 1581 میں پیدا ہوا تھا۔ میں وامپانواگ لوگوں کا ساچم، یا رہنما تھا۔ ہماری خوبصورت سرزمین پوکانوکیٹ کہلاتی تھی، جو اس جگہ کے قریب ہے جسے اب آپ برسٹل، رہوڈ آئی لینڈ کہتے ہیں۔ ہم زمین کے ساتھ ہم آہنگی میں رہتے تھے، اپنی ضرورت کی ہر چیز اسی سے حاصل کرتے تھے۔ ہم جنگلوں میں شکار کرتے، دریاؤں میں مچھلیاں پکڑتے، اور اپنے کھیتوں میں مکئی، پھلیاں اور کدو جیسی فصلیں اگاتے تھے۔

1616 اور 1619 کے سالوں کے درمیان میرے لوگوں کے لیے ایک بہت مشکل وقت آیا۔ ایک خوفناک بیماری، جو یورپی تاجروں کے ذریعے آئی تھی، ہمارے دیہاتوں میں پھیل گئی۔ ہمارے جسموں نے ان جراثیموں کو کبھی نہیں جانا تھا، اس لیے ہم ان سے لڑ نہیں سکے۔ میرے بہت سے لوگ مر گئے، جو ایک بہت بڑا سانحہ تھا۔ اس نقصان نے ہماری قوم کو بہت کمزور کر دیا۔ ہم اپنے طاقتور پڑوسیوں، ناراگانسیٹ قبیلے کے بارے میں فکر مند ہو گئے، جو بیماری سے اتنے متاثر نہیں ہوئے تھے۔ یہ خوف کا وقت تھا، اور ایک رہنما کے طور پر، میں جانتا تھا کہ مجھے باقی رہ جانے والے وامپانواگ کی حفاظت کے لیے ایک نیا راستہ تلاش کرنا ہوگا۔

1620 کے موسم سرما میں، میں نے ایک بڑا انگریزی جہاز، مے فلاور، ہمارے ساحلوں پر آتے دیکھا۔ میں بہت محتاط تھا۔ میں نے ان نئے آنے والوں کو دیکھا، جنہیں آپ پِلگرمز کہتے ہیں، جب وہ اپنی پہلی سردی سے بچنے کے لیے جدوجہد کر رہے تھے۔ وہ کوئی خطرہ نہیں لگ رہے تھے۔ جب بہار آئی، تو میں نے فیصلہ کیا کہ ان سے بات کرنے کا وقت آ گیا ہے۔ پہلے، میں نے ساموسیٹ نامی ایک آدمی کو ان کا استقبال کرنے اور یہ دیکھنے کے لیے بھیجا کہ وہ کیسے ہیں۔ تھوڑی دیر بعد، میں نے ایک اور آدمی، ٹیسکوانٹم کو بھیجا، جسے آپ شاید سکوانٹو کے نام سے جانتے ہوں گے۔ ٹیسکوانٹم نے بہت مدد کی کیونکہ وہ ایک بار انگلینڈ گیا تھا۔ وہ ان کی زبان بالکل صحیح بول سکتا تھا، اس لیے وہ ہمارا مترجم بن گیا، جس سے ہمیں ایک دوسرے کو سمجھنے میں مدد ملی۔

انگریزی رہنماؤں کے ساتھ میری پہلی سرکاری ملاقات 22 مارچ 1621 کو ہوئی۔ میں ان کے چھوٹے سے گاؤں میں، جسے وہ پلے ماؤتھ کہتے تھے، اپنے جنگجوؤں کے ساتھ گیا۔ ہم نے بیٹھ کر ایک معاہدے پر اتفاق کیا، جو دو لوگوں کے گروہوں کے درمیان ایک خاص وعدہ ہوتا ہے۔ ہم نے وعدہ کیا کہ ہم ایک دوسرے کو نقصان نہیں پہنچائیں گے۔ ہم نے یہ بھی وعدہ کیا کہ اگر کوئی ان پر حملہ کرے گا تو میں ان کی مدد کروں گا، اور اگر کوئی میرے لوگوں پر حملہ کرے گا تو وہ ہماری مدد کریں گے۔ یہ معاہدہ میرے لوگوں اور نئے آنے والوں دونوں کی بقا کے لیے بہت اہم تھا۔ اس دوران، میں ان کے رہنماؤں میں سے ایک، ایڈورڈ ونسلو نامی آدمی کا اچھا دوست بن گیا۔

1621 کے خزاں میں، ہم سب کے پاس جشن منانے کی ایک وجہ تھی۔ پِلگرمز کی فصل کامیاب رہی، اور انہوں نے بہت سا کھانا اگایا۔ وہ میرے لوگوں، خاص طور پر ٹیسکوانٹم کی مدد کے بغیر یہ نہیں کر سکتے تھے، جس نے انہیں مکئی لگانا سکھایا تھا۔ اپنی دوستی اور اچھے کھانے کا جشن منانے کے لیے، ہم نے تین دن تک ایک ساتھ دعوت کی۔ میں اور میرے آدمی سب کے ساتھ بانٹنے کے لیے پانچ ہرن لائے۔ یہ خاص دعوت اب پہلے تھینکس گیونگ کے طور پر یاد کی جاتی ہے، جو اس بات کی علامت ہے کہ ہم نے کس طرح تعاون کیا اور ایک دوسرے کی مدد کی۔

وامپانواگ اور انگریز آباد کاروں کے درمیان امن 50 سال سے زیادہ، میری پوری زندگی تک قائم رہا۔ میں تقریباً 80 سال کا ہوا اور 1661 کے آس پاس میرا انتقال ہو گیا۔ آج، مجھے ایک ایسے رہنما کے طور پر یاد کیا جاتا ہے جس نے ایک بڑی تبدیلی کے وقت اپنے لوگوں کی حفاظت کے لیے امن اور سفارت کاری کا انتخاب کیا۔ میری کہانی یہ ظاہر کرتی ہے کہ مختلف ثقافتوں کے لیے ایک دوسرے کی مدد کرنے اور دوستوں کی طرح مل جل کر رہنے کے طریقے تلاش کرنا ممکن ہے۔