موراساکی شیکیبو

ہیلو. میرا نام موراساکی شیکیبو ہے، حالانکہ یہ میرا اصلی نام نہیں تھا—یہ ایک عرفی نام کی طرح ہے جو لوگوں نے مجھے بہت پہلے دیا تھا. میں تقریباً 973 میں جاپان کے ایک خوبصورت شہر ہیان-کیو میں پیدا ہوئی تھی، جسے اب کیوٹو کہا جاتا ہے. جب میں چھوٹی لڑکی تھی، تو لڑکیوں کو عام طور پر چینی زبان میں لکھنا پڑھنا نہیں سکھایا جاتا تھا، جو اہم تعلیم کی زبان تھی. لیکن میرے والد، جو ایک عالم تھے، نے دیکھا کہ مجھے کتابیں اور کہانیاں کتنی پسند ہیں. انہوں نے مجھے خفیہ طور پر سکھایا، اور میں اپنے بھائی کے اسباق سنتی اور اس سے بھی تیزی سے سیکھتی تھی.

جب میں بڑی ہوئی تو میں شاہی محل میں رہنے اور کام کرنے چلی گئی. تقریباً 1005 میں، میں شاندار مہارانی شوشی کی خدمت گزار بن گئی. محل خوبصورت ریشمی لباسوں، نازک پینٹنگز اور شاعری کے مقابلوں کی دنیا تھی. مہارانی بہت ذہین اور مہربان تھیں، اور انہیں اپنے ارد گرد ہوشیار اور تخلیقی خواتین رکھنا پسند تھا. یہ رہنے کے لیے ایک بہت ہی دلچسپ جگہ تھی، اور اس نے مجھے ان کہانیوں کے لیے بہت سے خیالات دیے جو میں سنانا چاہتی تھی.

جب میں محل میں تھی، تو میں نے ایک بہت، بہت لمبی کہانی لکھنا شروع کی. اسے 'گینجی کی کہانی' کہا جاتا تھا. یہ گینجی نامی ایک خوبصورت شہزادے اور اس کی تمام مہم جوئیوں اور احساسات کے بارے میں ایک کہانی ہے. میں نے پارٹیوں، اداس الوداعیوں اور خفیہ خطوط کے بارے میں لکھا. میں یہ دکھانا چاہتی تھی کہ ہمارے دربار میں امیر لوگوں کی زندگی واقعی کیسی تھی. میں نے اسے ایک برش اور سیاہی سے لمبے کاغذی طوماروں پر لکھا. لوگوں کو میری کہانی اتنی پسند آئی کہ وہ بے صبری سے میرے اگلے حصے کے لکھنے کا انتظار کرتے تھے. بہت سے لوگ کہتے ہیں کہ میری کتاب دنیا کا پہلا ناول تھی.

میں نے الفاظ اور تخیل سے بھری ایک بھرپور زندگی گزاری. میرے جانے کے بعد، میری کہانی، 'گینجی کی کہانی'، زندہ رہی. ایک ہزار سال سے زیادہ عرصے سے، پوری دنیا کے لوگوں نے میری کتاب پڑھی ہے. یہ انہیں یہ تصور کرنے میں مدد کرتی ہے کہ اتنے عرصے پہلے جاپان میں زندگی کیسی تھی. میں بہت خوش ہوں کہ کہانی سنانے کے میرے شوق نے کچھ ایسا تخلیق کیا جس سے لوگ آج بھی لطف اندوز ہو سکتے ہیں، یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ کہانیاں ہم سب کو جوڑ سکتی ہیں، چاہے کتنا ہی وقت گزر جائے.