تاراس شیوچینکو

ہیلو، میرا نام تاراس شیوچینکو ہے۔ میں آپ کو اپنی کہانی سنانا چاہتا ہوں، جو میرے پیارے وطن، یوکرین کی کہانی بھی ہے۔ میں 9 مارچ 1814 کو پیدا ہوا، ایک آزاد شخص کے طور پر نہیں، بلکہ ایک غلام کسان کے طور پر۔ اس کا مطلب تھا کہ میں اور میرا خاندان ایک امیر زمیندار کی ملکیت تھے۔ اگرچہ میری زندگی مشکل تھی اور میں بچپن میں ہی یتیم ہو گیا تھا، لیکن میں نے یوکرین کے خوبصورت دیہات کے بارے میں نظمیں لکھنے اور تصویریں بنانے میں خوشی محسوس کی۔ میں کاغذ کے کسی بھی ٹکڑے پر خاکہ بناتا، اس دن کا خواب دیکھتا جب میں اپنی कला کو دنیا کے ساتھ بانٹ سکوں گا۔

جب میں نوجوان تھا، تو میرے آقا، پاول اینگلہارٹ، مجھے اپنے ساتھ عظیم شہر سینٹ پیٹرزبرگ لے گئے۔ وہاں، روس کے کچھ مشہور ترین فنکاروں اور ادیبوں نے میری مصوری کی صلاحیت کو دیکھا۔ انہوں نے مجھ میں ایک چنگاری دیکھی اور فیصلہ کیا کہ انہیں میری مدد کرنی ہوگی۔ 1838 میں، ایک ناقابل یقین واقعہ پیش آیا۔ کارل بریولوف نامی ایک مشہور مصور نے شاعر واسیلی ژوکوفسکی کا ایک پورٹریٹ بنایا۔ انہوں نے پینٹنگ جیتنے کے لیے لاٹری کے ٹکٹ بیچے، اور اس سے حاصل ہونے والے 2,500 روبل سے، انہوں نے میری آزادی خرید لی! میں آخر کار امپیریل اکیڈمی آف آرٹس میں تعلیم حاصل کرنے کے قابل ہو گیا، ایک ایسا خواب جس کے بارے میں میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ ممکن ہوگا۔

اپنی نئی آزادی کے ساتھ، میرا دل اور میری قلم یوکرین کے لیے وقف ہو گئے۔ 1840 میں، میں نے اپنی نظموں کا پہلا مجموعہ شائع کیا، جس کا نام 'کوبزار' تھا۔ کوبزار ایک پرانے زمانے کا یوکرینی گھومنے پھرنے والا شاعر ہوتا تھا جو ہماری تاریخ اور ہیروز کے گیت گاتا تھا۔ میں بھی یہی بننا چاہتا تھا—اپنے لوگوں کی آواز۔ میری نظموں اور پینٹنگز نے یوکرین کے خوبصورت مناظر، اس کی بہادر تاریخ، اور روسی سلطنت کی حکمرانی میں رہنے والے عام لوگوں کی جدوجہد کی کہانیاں سنائیں۔ میں چاہتا تھا کہ دنیا ہماری منفرد ثقافت اور زبان کو جانے اور یاد رکھے۔

میرا کام بہت مقبول ہوا، لیکن اس نے مجھے مشکل میں بھی ڈال دیا۔ روسی سلطنت کی حکومت کو یہ پسند نہیں تھا کہ میں یوکرینی زبان میں لکھتا اور آزادی کی بات کرتا تھا۔ میں نے سینٹس سیرل اور میتھوڈیس کی برادری نامی ایک خفیہ گروہ میں شمولیت اختیار کی، جہاں ہم ایک ایسے مستقبل کے لیے خیالات پر تبادلہ خیال کرتے تھے جہاں تمام سلاوی لوگ آزاد اور برابر ہو سکتے تھے۔ 1847 میں، مجھے گرفتار کر لیا گیا۔ زار خود میری نظم 'خواب' پر سخت ناراض تھا، جس میں اس کا اور اس کی بیوی کا مذاق اڑایا گیا تھا۔ میرے الفاظ کو خطرناک سمجھا گیا۔

میری سزا سخت تھی۔ مجھے دس سال کے لیے جلاوطن کر دیا گیا، گھر سے بہت دور ایک دور دراز قلعے میں سپاہی بننے پر مجبور کیا گیا۔ زار نے ذاتی حکم دیا: مجھے لکھنے یا پینٹنگ کرنے سے منع کیا گیا تھا۔ ایک فنکار کے لیے، یہ ایک قسم کی موت کی طرح محسوس ہوا۔ لیکن اس تنہا جگہ پر بھی، وہ میری روح کو خاموش نہیں کر سکے۔ میں نے خفیہ طور پر چھوٹی، ہاتھ سے بنی نوٹ بکوں میں نظمیں لکھیں جنہیں میں اپنے بوٹوں میں چھپا لیتا تھا۔ میں نے اپنے اردگرد کے مناظر کے خاکے بنانے کے طریقے تلاش کیے۔ میری कला کو روکا نہیں جا سکا۔

ایک دہائی کے بعد، آخر کار مجھے 1857 میں جلاوطنی سے رہا کر دیا گیا، لیکن مجھے کبھی بھی اپنے پیارے یوکرین میں رہنے کی اجازت نہیں ملی۔ میں 47 سال کی عمر تک زندہ رہا، اور 10 مارچ 1861 کو سینٹ پیٹرزبرگ میں وفات پا گیا۔ لیکن میری کہانی وہاں ختم نہیں ہوئی۔ میرے دوستوں نے اس بات کو یقینی بنایا کہ میرے جسم کو واپس گھر لایا جائے اور دریائے دنیپر کے کنارے ایک اونچی پہاڑی پر دفن کیا جائے، جیسا کہ میں نے اپنی مشہور نظم 'میری وصیت' میں خواہش کی تھی۔ آج، مجھے جدید یوکرینی ادب کے باپ اور ہماری قوم کی ناقابل تسخیر روح کی علامت کے طور پر یاد کیا جاتا ہے۔ میرے الفاظ نے آزادی کے ایک ایسے خواب کو متاثر کرنے میں مدد کی جو آج بھی ہر یوکرینی کے دل میں زندہ ہے۔