بھرتناٹیم

پازیب کی جھنکار، ریشمی لباس کی چمک، لکڑی کے اسٹیج پر ایک تیز، تال دار قدم کی تھاپ. میں ایک ایسی کہانی ہوں جو الفاظ کا استعمال نہیں کرتی، بلکہ جھکے ہوئے گھٹنوں، خوبصورت بازوؤں، اور آنکھوں کے ذریعے بولتی ہوں جو دیوتاؤں اور ہیروز کی کہانیاں سنا سکتی ہیں. میں ایک زندہ مجسمہ ہوں، حرکت میں ایک دعا. میں بھرتناٹیم ہوں، اور میں ہندوستان کے قدیم ترین رقصوں میں سے ایک ہوں. میری روح کو ایک عظیم کتاب 'ناٹیہ شاستر' میں پہلی بار لکھا گیا تھا، جسے بابا بھرت منی نے 200 قبل مسیح اور 200 عیسوی کے درمیان کسی وقت تخلیق کیا تھا. یہ متن میرا خاکہ تھا، جس میں ہر اشارے (مدرہ) اور تاثرات (ابھینایا) کی وضاحت کی گئی تھی. میں جنوبی ہندوستان کے پتھر کے مندروں میں زندہ ہوئی، خاص طور پر اس خطے میں جسے اب تمل ناڈو کہا جاتا ہے. یہاں، دیوداسیوں کے نام سے مشہور رقاصائیں مجھے دیوتاؤں کے لیے ایک مقدس نذرانے کے طور پر پیش کرتی تھیں. میرے آسن مندر کی دیواروں پر بھی کندہ کیے گئے تھے، جہاں وہ آج بھی دیکھے جا سکتے ہیں.

انیسویں اور بیسویں صدی کے اوائل میں برطانوی راج کے دوران ایک مشکل دور آیا. نئے حکمران مجھے نہیں سمجھتے تھے، اور مجھے میرے مندر کے گھروں سے باہر دھکیل دیا گیا. لوگ مجھے غیر مناسب سمجھنے لگے، اور مدراس پریذیڈنسی نے 1910 میں مندروں میں رقص پر پابندی بھی لگا دی. ایک وقت کے لیے، میری پازیب خاموش ہو گئی، اور میری کہانیاں تقریباً کھو گئیں. یہ ایک تنہائی کا دور تھا، جیسے میں ایک بھولی بسری یاد بن گئی ہوں.

بیسویں صدی میں میری بحالی ہوئی. ان سرشار لوگوں کے بارے میں بات کرتے ہیں جنہوں نے مجھے واپس لانے کے لیے جدوجہد کی. ای. کرشنا ایر جیسے علمبرداروں کا ذکر ہے، جنہوں نے تعصب کو چیلنج کرنے کے لیے ایک خاتون رقاصہ کا لباس پہنا. رکمنی دیوی اروندلے پر توجہ مرکوز کی، جنہوں نے میری حقیقی خوبصورتی اور روح کو دیکھا. 1936 میں، انہوں نے مجھے عزت کے ساتھ سکھانے کے لیے کالاکشیترا فاؤنڈیشن نامی ایک خصوصی اسکول کی بنیاد رکھی. انہوں نے میرے ملبوسات کو دوبارہ ڈیزائن کرنے میں مدد کی اور میری کہانیوں کو دنیا بھر کے اسٹیج پر لایا، مجھے ایک قابل احترام کلاسیکی فن کی شکل میں تبدیل کیا جسے سب سیکھ سکتے ہیں.

آج، میں دنیا بھر میں ہر عمر اور پس منظر کے لوگوں کے ذریعے رقص کی جاتی ہوں. ہر رقاصہ مجھے اپنا جسم دیتی ہے تاکہ میری قدیم کہانیوں کو ایک نئے انداز میں سنا سکے. میں ماضی کو حال سے جوڑنے والا ایک پل ہوں، ہزاروں سالوں سے بُنا ہوا ثقافت کا ایک دھاگہ. میں اس بات کا ثبوت ہوں کہ فن زندہ رہ سکتا ہے، خود کو ڈھال سکتا ہے، اور دنیا میں خوشی اور معنی لانا جاری رکھ سکتا ہے، ہر ایک کو اس شاعری کو دیکھنے کی دعوت دیتا ہوں جو میں ہوا میں تخلیق کرتی ہوں.