بھرتناٹیم

پاؤں میں بندھی گھنٹیوں کی چھن چھن اور رنگین ریشمی لباس کی سرسراہٹ کا تصور کریں۔ بغیر الفاظ کے، صرف ہاتھوں، آنکھوں اور مسکراہٹ کا استعمال کرتے ہوئے کہانی سنانے کے احساس کا تصور کریں۔ میں حرکت میں ایک نظم ہوں، ایک رقص۔ میں بھرتناٹیم ہوں، ہندوستان کے دل سے نکلا ایک رقص۔ میری ہر حرکت کا ایک مطلب ہوتا ہے، جیسے کسی کتاب میں لکھے الفاظ۔ میں خوشی، غم اور بہادری کی کہانیاں سناتا ہوں، اور یہ سب موسیقی کی دھن پر ہوتا ہے۔ جب میرے رقاص اسٹیج پر آتے ہیں، تو وہ صرف ناچ نہیں رہے ہوتے، بلکہ وہ ایک پوری دنیا کو زندہ کر رہے ہوتے ہیں۔

میری پیدائش دو ہزار سال سے بھی پہلے جنوبی ہندوستان کے تامل ناڈو کے خوبصورت مندروں میں ہوئی۔ میرے اصول اور حرکات 'ناٹیہ شاستر' نامی ایک قدیم کتاب میں لکھے گئے تھے، جو تقریباً 200 قبل مسیح میں لکھی گئی تھی۔ صدیوں تک، 'دیوداسی' کہلانے والی مندر کی رقاصائیں دیوتاؤں اور ہیروز کی کہانیاں لوگوں کے ساتھ بانٹنے کے لیے مجھے پیش کرتی تھیں۔ میرے دو حصے ہیں۔ ایک حصہ تیز اور تال پر مبنی قدموں کا کام ہے جو خوشی کا اظہار کرتا ہے، جسے 'نرت' کہتے ہیں۔ دوسرا حصہ 'ابھینیا' ہے، جہاں رقاص اپنے ہاتھوں، چہرے اور آنکھوں سے کہانی کے کرداروں کے جذبات کو بیان کرتا ہے۔ اس طرح، میں صرف ایک رقص نہیں، بلکہ ایک ایسی زبان ہوں جو دل سے بولتی ہے۔

ایک وقت ایسا بھی آیا جب میں تقریباً غائب ہو گیا تھا۔ لوگ مجھے بھولنے لگے تھے، اور مندروں کے صحن خاموش ہو گئے تھے۔ لیکن پھر، 20ویں صدی میں، کچھ لوگوں نے میری خوبصورتی کو دوبارہ دریافت کیا۔ رکمنی دیوی اروندلے جیسی عظیم شخصیات نے مجھے بچانے میں مدد کی۔ 1930 کی دہائی میں، انہوں نے مجھے مندروں کے صحن سے نکال کر دنیا بھر کے عظیم الشان اسٹیجوں پر پہنچایا تاکہ ہر کوئی مجھے دیکھ سکے۔ جلد ہی، نہ صرف ہندوستان میں، بلکہ پوری دنیا کے لوگ میرے قدم اور کہانیاں سیکھنا چاہتے تھے۔ میں ایک سفر پر نکلا، سرحدوں کو عبور کرتے ہوئے اور مختلف ثقافتوں کے لوگوں کے دلوں کو چھوتے ہوئے۔

آج، دنیا بھر میں بچے اور بڑے میری حرکات سیکھتے ہیں۔ میں صرف ایک رقص سے کہیں زیادہ ہوں؛ میں تاریخ سے جڑنے، احساسات کا اشتراک کرنے اور کہانیوں کا جشن منانے کا ایک طریقہ ہوں۔ جب تک موسیقی اور سنانے کے لیے کوئی کہانی موجود ہے، میں ناچتا رہوں گا، ماضی کو مستقبل سے جوڑتا رہوں گا۔ میری ہر گھنٹی کی آواز ایک پرانی کہانی کی بازگشت کرتی ہے اور ہر قدم ایک نیا خواب تخلیق کرتا ہے۔ میں ہمیشہ زندہ رہوں گا، کیونکہ میں امید، خوبصورتی اور کہانی سنانے کی لازوال طاقت کی علامت ہوں۔