ڈان کیخوتے

میں اسپین کی دھوپ والی سرزمین میں ایک لکھنے والے کے ذہن میں ایک سرگوشی کی طرح شروع ہوئی. صفحات پر آنے سے پہلے ہی میں ایک بہادر لیکن تھوڑے سے بے وقوف نائٹ کی مہم جوئی سے بھری ہوئی تھی. میں صرف چمکدار زرہ بکتر اور دھول بھری سڑکوں کا ایک خواب تھی. پھر، میں ایک پرنٹنگ پریس کی کھٹ کھٹ، تازہ سیاہی کی خوشبو، اور کاغذ کی سرسراہٹ کے ساتھ زندہ ہو گئی. میں ایک کتاب ہوں، لیکن کوئی عام کتاب نہیں. میں 'دی انجینیئس جنٹل مین ڈان کیہوٹے آف لا مانچا' کی کہانی ہوں، لیکن آپ مجھے ڈان کیہوٹے کہہ سکتے ہیں.

میرے خالق کا نام میگوئل ڈی سروینٹس تھا، جو بہت عرصہ پہلے رہتے تھے. سال 1605 میں، انہوں نے میری کہانی کا پہلا حصہ شائع کیا. وہ ایک ایسی مزاحیہ کہانی سنانا چاہتے تھے جس میں ایک شریف آدمی نائٹس کے بارے میں اتنی کتابیں پڑھتا ہے کہ اس کا دماغ گھوم جاتا ہے. اس آدمی، الونسو کیہانو، نے فیصلہ کیا کہ وہ بھی ایک نائٹ ہے. اس نے اپنا نام بدل کر ڈان کیہوٹے رکھ لیا، کچھ پرانی زرہ بکتر پہنی، اور مہم جوئی کی تلاش میں نکل پڑا. یہاں تک کہ اس نے سانچو پانزا نامی ایک کسان کو اپنا مددگار بھی بنا لیا. دونوں مل کر سب سے مزاحیہ مہم جوئی پر نکلے، جیسے جب ڈان کیہوٹے نے بڑی بڑی پون چکیوں سے لڑائی کی کیونکہ اسے لگا کہ وہ خوفناک دیو ہیں. لوگوں کو میری کہانی اتنی پسند آئی کہ میگوئل ڈی سروینٹس نے اس کا دوسرا حصہ بھی لکھا، جو 1615 میں مکمل ہوا.

جب میں پہلی بار لکھی گئی تھی، تو میری جیسی لمبی، خیالی کہانیاں زیادہ نہیں تھیں، جنہیں اب لوگ ناول کہتے ہیں. میں نے دکھایا کہ کہانیاں ایک ہی وقت میں مزاحیہ، اداس، اور دلچسپ ہو سکتی ہیں. سینکڑوں سالوں میں، میں نے پوری دنیا کا سفر کیا ہے، اور میرے الفاظ کا بہت سی مختلف زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے تاکہ ہر جگہ بچے اور بڑے ڈان کیہوٹے کی مہم جوئی کے بارے میں پڑھ سکیں. میری کہانی نے کارٹون، فلموں، ڈراموں، اور پینٹنگز کو متاثر کیا ہے. میں سب کو یاد دلاتی ہوں کہ ایک بڑا تخیل رکھنا اور مہم جوئی کے خواب دیکھنا ایک شاندار بات ہے. چاہے آپ غلطیاں ہی کیوں نہ کریں، بڑے خواب دیکھنا سب سے اہم جستجو ہے، اور مجھے امید ہے کہ میری کہانی آپ کو اپنی مہم جوئی شروع کرنے میں مدد دے گی.