ڈان کیخوتے

اس سے پہلے کہ میں ایک سرورق اور صفحات والی کتاب بنتا، میں ایک آدمی کے ذہن میں چمکتا ہوا ایک خیال تھا۔ ذرا تصور کریں، کاغذ پر قلم کی سرسراہٹ، تازہ روشنائی کی خوشبو، اور ایک ایسے شریف آدمی کے بارے میں ایک کہانی جو کتابوں سے ہر چیز سے زیادہ محبت کرتا تھا۔ اس نے بہادر جنگجوؤں، خوفناک ڈریگنوں، اور جادوئی قلعوں کی اتنی کہانیاں پڑھیں کہ اس کا دماغ مہم جوئی سے بھر گیا۔ ایک دن، اس نے فیصلہ کیا کہ وہ صرف ہیروز کے بارے میں نہیں پڑھے گا—وہ خود ایک ہیرو بنے گا. اس نے زرہ بکتر کا ایک پرانا سوٹ چمکایا، اپنے دبلے پتلے گھوڑے کا نام روزینانتے رکھا، اور خود کو ایک نائٹ ایرنٹ قرار دیا، جو دنیا میں گھومنے اور تمام غلطیوں کو درست کرنے کے لیے تیار تھا۔ میں اس شریف آدمی کی کہانی ہوں۔ میں لا مانچا کے ڈان کیخوٹے کی کہانی ہوں۔

میرا خالق میگوئل ڈی سروینٹس ساویدرا نامی ایک شخص تھا، جو بہت عرصہ پہلے اسپین میں رہتا تھا۔ اس کی زندگی بالکل میرے ہیرو کی طرح مہم جوئی سے بھری ہوئی تھی. وہ ایک سپاہی تھا اور اس نے جیل میں بھی وقت گزارا، کچھ لوگوں کا کہنا ہے کہ اس نے پہلی بار مجھے وہیں خواب میں دیکھا تھا۔ وہ ایک ایسی کہانی لکھنا چاہتا تھا جو لوگوں کو ان احمقانہ، حد سے زیادہ مبالغہ آمیز نائٹ کہانیوں پر ہنسائے جو اس وقت بہت مقبول تھیں۔ چنانچہ، سال 1605 میں، اس نے میرا پہلا حصہ شائع کیا۔ لوگوں نے مجھے بہت پسند کیا. وہ ڈان کیخوٹے کی ان دیو ہیکل پون چکیوں سے لڑنے کی جستجو پر ہنسے جنہیں وہ عفریت سمجھتا تھا، اور اس کی اپنی خیالی محبت، ڈلسینیا کے لیے اس کی وفاداری کی تعریف کی۔ وہ اپنے سفر پر اکیلا نہیں تھا؛ اس کے پاس ایک قابل اعتماد سائڈ کِک تھا، ایک کسان جس کا نام سانچو پانزا تھا، جو گدھے پر سوار تھا اور مزاحیہ، حقیقی مشورے دیتا تھا۔ دس سال بعد، 1615 میں، سروینٹس نے میرا دوسرا حصہ لکھا، جس نے ان مہم جوئی کو مکمل کیا جو پوری دنیا کا سفر کریں گی۔

جس لمحے میرے صفحات چھپے، میں دنیا بھر میں پھیل گیا۔ میں ان پہلی کتابوں میں سے ایک تھا جن کا بہت سی مختلف زبانوں میں ترجمہ کیا گیا، اور ہر جگہ لوگوں نے خواب دیکھنے والے ڈان کیخوٹے اور عملی سانچو پانزا میں اپنی تھوڑی سی جھلک دیکھی۔ میں نے دنیا کو دکھایا کہ ایک ہیرو بیک وقت احمق اور عقلمند دونوں ہو سکتا ہے، اور یہ کہ دوستی سب سے غیر متوقع جوڑوں میں بھی مل سکتی ہے۔ 400 سالوں سے، میں نے فنکاروں کو میرے مناظر پینٹ کرنے، موسیقاروں کو میری مہم جوئی کے بارے میں گیت ترتیب دینے، اور فلم سازوں کو میری مہم جوئی کو اسکرین پر لانے کی ترغیب دی ہے۔ 'پون چکیوں سے لڑنا' کا جملہ میری کہانی سے آیا ہے، جس کا مطلب ہے خیالی دشمنوں سے لڑنا۔ میں صرف ایک کتاب سے زیادہ ہوں؛ میں ایک یاد دہانی ہوں کہ بڑے خواب دیکھنا، دنیا کو تخیل سے دیکھنا، اور انسانیت کی بھلائی پر یقین کرنا شاندار ہے، چاہے دوسرے آپ کو تھوڑا سا احمق ہی کیوں نہ سمجھیں۔ میں وہ کہانی ہوں جو ثابت کرتی ہے کہ سب سے بڑی مہم جوئی وہ ہے جس کا آپ تصور کرنے کی ہمت کرتے ہیں۔