بچوں کا دن (جاپان)

میرا نام ہاروتو ہے، اور میں ایک جدید جاپانی والد ہوں۔ آج 5 مئی ہے، اور ہوا ایک خاص توانائی سے بھری ہوئی ہے۔ یہ بچوں کا دن ہے، اور میرے گھر کے باہر، رنگ برنگی کوئینوبوری، یعنی کارپ مچھلی کی شکل کی جھنڈیاں، نیلے آسمان کے پس منظر میں فخر سے لہرا رہی ہیں۔ سب سے بڑی، سیاہ کارپ، میری نمائندگی کرتی ہے. اس کے نیچے ایک سرخ والی میری بیوی کی، اور پھر چھوٹی، رنگین کارپ ہمارے بچوں کی نمائندگی کرتی ہیں۔ گھر کے اندر، ہم نے ایک چھوٹا سا سامورائی ہیلمٹ، جسے 'کابوتو' کہتے ہیں، سجایا ہوا ہے۔ یہ طاقت اور حفاظت کی علامت ہے۔ ہوا میں کاشیوا موچی کی میٹھی خوشبو پھیلی ہوئی ہے، جو بلوط کے پتوں میں لپٹے ہوئے چاول کے کیک ہیں۔ یہ دن اب تمام بچوں، لڑکوں اور لڑکیوں دونوں کے لیے خوشی کا دن ہے۔ لیکن ہمیشہ ایسا نہیں تھا۔ اس تہوار کی ایک لمبی اور دلچسپ کہانی ہے، جو قدیم روایات، بہادر سامورائی، اور اپنے مستقبل کے لیے ایک قوم کی امیدوں سے بھری ہوئی ہے۔ یہ وہ کہانی ہے جو میرے دادا نے مجھے سنائی تھی، اور اب میں چاہتا ہوں کہ آپ بھی اسے سنیں۔

اس تہوار کا سفر بہت پرانا ہے۔ اس کی ابتدا قدیم زمانے میں 'تانگو نو سِکّو' کے نام سے ہوئی، جو جاپان کے نارا دور (710–794) میں چین سے اپنایا گیا تھا۔ اس وقت، یہ بیماریوں کو دور بھگانے کا ایک تہوار تھا، اور لوگ اپنے گھروں کو آئرس کے پتوں سے سجاتے تھے کیونکہ ان کی تیز خوشبو بری روحوں کو دور رکھتی تھی۔ صدیاں گزر گئیں، اور کاماکورا دور (1185–1333) کے دوران، جب سامورائی جنگجو طبقے نے عروج پایا، اس تہوار نے ایک نیا مطلب اختیار کر لیا۔ جاپانی زبان میں آئرس کے لیے استعمال ہونے والا لفظ 'شوبو' بالکل ویسا ہی لگتا ہے جیسا کہ مارشل اسپرٹ یا جنگی جذبے کے لیے استعمال ہونے والا لفظ ہے۔ اس مماثلت کی وجہ سے، سامورائی نے اس دن کو اپنے بیٹوں کے لیے منانا شروع کر دیا، ان کی طاقت اور بہادری کی خواہش کرتے ہوئے۔ اسی وقت سے سامورائی زرہ بکتر اور ہیلمٹ کی نمائش ایک روایت بن گئی۔ پھر ایڈو دور (1603–1868) آیا، جب عام لوگوں نے بھی اس تہوار کو منانا شروع کیا۔ انہوں نے ایک چینی لیجنڈ سے متاثر ہو کر کوئینوبوری اڑانے کی روایت شروع کی، جس میں ایک کارپ مچھلی آبشار پر چڑھ کر ایک طاقتور ڈریگن بن جاتی ہے۔ یہ والدین کی اس امید کی علامت بن گئی کہ ان کے بچے بھی اسی طرح مضبوط ہوں گے اور زندگی کی مشکلات پر قابو پائیں گے۔ لیکن سب سے بڑی تبدیلی دوسری جنگ عظیم کے بعد آئی۔ جنگ نے جاپان کو بہت دکھ دیا تھا، اور ملک کو دوبارہ متحد ہونے اور مستقبل کی طرف دیکھنے کی ضرورت تھی۔ چنانچہ، 5 مئی 1948 کو، جاپانی حکومت نے اس دن کا نام سرکاری طور پر 'کوڈومو نو ہی' یعنی 'بچوں کا دن' رکھ دیا۔ یہ ایک اہم فیصلہ تھا، جس نے اس دن کو صرف لڑکوں کے لیے مخصوص کرنے کے بجائے تمام بچوں، لڑکوں اور لڑکیوں، کی خوشی اور صحت مندی کا جشن منانے کا دن بنا دیا۔

آج جب میں اپنے بچوں کو کوئینوبوری کو ہوا میں رقص کرتے ہوئے دیکھتا ہوں، تو میں صرف رنگین سجاوٹ نہیں دیکھتا۔ میں تاریخ کی تہوں کو دیکھتا ہوں۔ وہ کارپ جو آسمان میں تیر رہی ہیں، پورے خاندان کی نمائندگی کرتی ہیں — والدین جو اپنے بچوں کی حفاظت کرتے ہیں اور بچے جن سے ہم مضبوط اور لچکدار ہونے کی امید کرتے ہیں، بالکل اس افسانوی کارپ کی طرح جو ڈریگن بن گئی تھی۔ ہمارے گھر میں رکھا ہوا کابوتو ہیلمٹ صرف ایک خوبصورت چیز نہیں ہے؛ یہ تحفظ اور ہمت کی ایک قدیم علامت ہے، ایک دعا ہے کہ ہمارے بچے محفوظ اور بہادر رہیں۔ یہ تہوار اب قدیم خواہشات اور جدید امیدوں کا ایک خوبصورت امتزاج ہے۔ یہ صرف لڑکوں کی طاقت کا جشن نہیں ہے، بلکہ تمام بچوں کی انفرادیت کا جشن ہے، اور خاندان کی محبت اور مضبوطی کا جشن ہے۔ بچوں کا دن ہمیں یاد دلاتا ہے کہ ہر بچے کو cherished کیا جائے اور یہ کہ خاندان کی طاقت ہماری سب سے بڑی دولت ہے۔ یہ روایات، جو نسل در نسل منتقل ہوتی ہیں، ہمیں اپنے ماضی سے جوڑتی ہیں جبکہ ہم اپنے تمام بچوں کے روشن مستقبل کی طرف دیکھتے ہیں۔