تاناتا - جاپانی

میں تاناباتا ہوں، ایک ایسا نام جس کا مطلب ہے 'ساتویں کی شام'۔ جاپان میں، بہت سے لوگ مجھے ستاروں کا تہوار بھی کہتے ہیں۔ میری تقریب دو محبت کرنے والوں کی خوبصورت اور تلخ و شیریں کہانی کے گرد گھومتی ہے جو دیوتا بھی ہیں: اوری ہیمے، جولاہا شہزادی، اور ہیکوبوشی، چرواہا۔ یہ دونوں محبت کرنے والے رات کے آسمان میں روشن ستاروں ویگا اور الٹیئر کی نمائندگی کرتے ہیں۔ لیجنڈ بتاتا ہے کہ وہ ایک دوسرے سے وسیع امانوگاوا، یا آسمانی دریا کے ذریعے الگ ہیں، جو ستاروں کی چمکتی ہوئی پٹی ہے جسے آپ ملکی وے کے نام سے جانتے ہیں۔ چونکہ انہیں الگ رکھا گیا ہے، اس لیے انہیں ہر سال صرف ایک ہی رات کے لیے اس آسمانی دریا کو عبور کرنے اور اکٹھے رہنے کی اجازت ہے۔ میری تقریب اسی خاص ملاپ کی یادگار ہے۔

میری کہانی اور روایات کا آغاز جاپان میں نہیں ہوا۔ میری ابتدا ایک قدیم چینی لوک کہانی اور قیشی نامی تہوار سے ملتی ہے۔ آسمانی محبت کرنے والوں کا یہ لیجنڈ سب سے پہلے جاپان کے شاہی دربار میں بہت پہلے، آٹھویں صدی میں نارا دور کے دوران متعارف کرایا گیا تھا۔ کئی صدیوں تک، میں کوئی وسیع عوامی تقریب نہیں تھا۔ اس کے بجائے، یہ تقریباً خصوصی طور پر شہنشاہ اور اشرافیہ مناتے تھے۔ میری خاص رات کے دوران، دربار کے یہ اراکین خوبصورت شاعری کی محفلوں کے لیے جمع ہوتے، ستارے ویگا اور الٹیئر کو دیکھتے ہوئے اشعار لکھتے، اور جدا محبت کرنے والوں کی کہانی پر غور کرتے۔

سینکڑوں سالوں میں، میری مقبولیت بڑھنے لگی اور محل کی دیواروں سے بہت دور تک پھیل گئی۔ یہ جاپان کے ایڈو دور کے دوران تھا، جو 1603 سے 1868 تک کا ایک طویل دور تھا، کہ میری روایات واقعی ملک بھر کے عام لوگوں تک پہنچیں۔ جیسے جیسے زیادہ لوگوں نے مجھے منانا شروع کیا، انہوں نے میری اصل کہانی کو اپنے مقامی رسم و رواج اور عقائد کے ساتھ ملانا شروع کر دیا۔ ان میں سے کچھ نئے طریقوں میں اوبون تہوار کے عناصر بھی شامل تھے، جو آباؤ اجداد کی روحوں کو عزت دینے کا ایک اہم وقت ہے۔ یہ مقبولیت کے اسی دور میں تھا کہ بہت سی متحرک اور رنگین رسمیں جو لوگ آج مجھ سے وابستہ کرتے ہیں، پھلنے پھولنے لگیں۔

شاید مجھ سے وابستہ سب سے مشہور روایت 'تانزاکو' پر خواہشات لکھنے کا رواج ہے۔ یہ رنگین کاغذ کی چھوٹی، مستطیل پٹیاں ہیں۔ اس عمل کے ابتدائی دنوں میں، لوگوں کی خواہشات اکثر جولاہا شہزادی اوری ہیمے کی صلاحیتوں سے متاثر ہوتی تھیں۔ وہ دستکاری، خاص طور پر بنائی میں بہتر مہارتوں، اور بہتر لکھائی یا خطاطی کی خواہش کرتے تھے۔ آج، خواہشات وسیع ہو گئی ہیں، اور لوگ ہر قسم کی ذاتی امیدیں اور خواب لکھتے ہیں۔ جب کوئی خواہش لکھی جاتی ہے، تو تانزاکو کو احتیاط سے تازہ کٹی ہوئی بانس کی شاخوں کے پتوں سے باندھ دیا جاتا ہے۔ لمبا بانس، جو ہمیشہ آسمان کی طرف پہنچتا ہے، ایک ذریعہ کے طور پر کام کرتا ہے، ان دلی خواہشات کو آسمان تک لے جاتا ہے جہاں اوری ہیمے اور ہیکوبوشی انہیں وصول کر کے پورا کر سکتے ہیں۔

جبکہ تانزاکو یقینی طور پر میری سب سے مشہور سجاوٹ ہیں، وہ دراصل سات روایتی اقسام میں سے صرف ایک ہیں جو لوگ مجھے منانے کے لیے بناتے ہیں۔ ان سات سجاوٹوں میں سے ہر ایک کا ایک خاص، علامتی معنی ہے۔ مثال کے طور پر، لوگ کاغذی کیمونو بناتے ہیں، جنہیں 'کامیگورومو' کہا جاتا ہے، جو بری صحت اور حادثات سے بچنے کے لیے ایک تعویذ کے طور پر لٹکائے جاتے ہیں۔ وہ خوبصورت کاغذی کرین، یا 'اوریزورو' کو لمبی عمر اور خاندانی حفاظت کی دعا کے طور پر تہہ کرتے ہیں۔ ایک اور سجاوٹ 'توآمی' ہے، ایک کاغذی جال جو کسانوں کے لیے بھرپور فصل یا ماہی گیروں کے لیے اچھے شکار کی خواہشات کی نمائندگی کرتا ہے۔ مل کر، یہ سات الگ الگ کاغذی دستکاریاں ایک شاندار متحرک اور امید افزا منظر پیش کرتی ہیں جو گھروں اور عوامی مقامات کو بھر دیتی ہیں۔

میری تقریب ساتویں مہینے کے ساتویں دن کے لیے مقرر ہے۔ جدید گریگورین کیلنڈر کے مطابق جو دنیا کے بیشتر حصوں میں استعمال ہوتا ہے، یہ تاریخ 7 جولائی ہے۔ تاہم، میری ابتدا پرانے قمری شمسی کیلنڈر سے جڑی ہوئی ہے، جو چاند کے چکروں پر مبنی تھا۔ اس وجہ سے، میری تقریب کا وقت مختلف ہو سکتا ہے۔ جاپان کے کچھ علاقوں میں، لوگ مجھے تقریباً ایک ماہ بعد، اگست میں مناتے ہیں۔ یہ بعد کا وقت اکثر اصل تہوار کے روایتی موسم کے ساتھ زیادہ قریب سے مطابقت رکھتا ہے اور سال کا ایک بہتر وقت بھی ہوتا ہے جب آسمان صاف ہوتا ہے، جس سے رات کے آسمان میں اوری ہیمے اور ہیکوبوشی کے ستاروں کو دیکھنا آسان ہو جاتا ہے۔

آج، جاپان بھر میں لوگ مجھے بڑے، جاندار تہواروں کے ساتھ مناتے ہیں جو پورے شہروں کو رنگ اور جوش سے بھر دیتے ہیں۔ بہت سی جگہوں پر، گلیاں اور شاپنگ آرکیڈز ایک دلکش منظر پیش کرتے ہیں، جو پوری طرح سے بہت بڑے، شاندار سٹریمرز اور بلند و بالا بانس کی سجاوٹ سے ڈھکے ہوتے ہیں جن پر خواہشات اور رنگین کاغذی دستکاری سجی ہوتی ہے۔ کچھ مشہور ترین تہوار، جیسے کہ سیندائی اور ہیراٹسوکا کے شہروں میں منعقد ہونے والے، بہت بڑی تقریبات ہیں جو ہر سال لاکھوں زائرین کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہیں۔ لوگ خوبصورت سجاوٹ دیکھنے، سٹریٹ سٹالز سے مزیدار کھانے سے لطف اندوز ہونے، اور کبھی کبھی تہواری پریڈ دیکھنے کے لیے دور دور سے آتے ہیں۔ اس نے مجھے جاپان کے پانچ عظیم موسمی تہواروں، یا 'گوسیکو' میں سے ایک بنا دیا ہے، جو خواہشات کرنے اور ستاروں کی طرف دیکھنے کے لیے سال کا ایک قیمتی وقت ہے۔