تاناتا - جاپانی

ہیلو، میں تاناباتا ہوں، اور جاپان میں لوگ مجھے ستاروں کے تہوار کے نام سے جانتے ہیں۔ میری کہانی خود ستاروں میں لکھی ہوئی ہے۔ یہ ایک ایسی داستان ہے جو بہت طویل عرصے سے سنائی جا رہی ہے، دو خاص ستاروں کے بارے میں جو موسم گرما کے آسمان میں چمکتے ہیں۔ ان میں سے ایک اوری ہیمے ہیں، ایک شہزادی جو خوبصورت کپڑا بننے میں بہت ماہر تھیں۔ وہ اس ستارے کی نمائندگی کرتی ہیں جسے آپ ویگا کے نام سے جانتے ہیں۔ دوسرے ہیکوبوشی ہیں، ایک چرواہا جو اپنے جانوروں کی دیکھ بھال کے لیے بہت محنت کرتا تھا۔ وہ ستارے الطائر کی نمائندگی کرتا ہے۔ انہیں ایک دوسرے سے گہری محبت ہو گئی، لیکن ان کی محبت نے انہیں اپنے فرائض بھلا دیے۔ نتیجے کے طور پر، انہیں الگ کر دیا گیا، اور آسمان میں بہنے والے عظیم دریا، یعنی کہکشاں کے مخالف کناروں پر رکھ دیا گیا۔ ایک روایت کے مطابق، انہیں ہر سال صرف ایک رات کے لیے دریا پار کرنے اور ایک ساتھ رہنے کی اجازت ہے: ساتویں مہینے کی ساتویں رات۔ یہی وہ خاص رات ہے جسے لوگ میرے نام پر مناتے ہیں۔

میری کہانی جاپانی آسمان پر مبنی ہو سکتی ہے، لیکن میرا اپنا سفر ایک دوسرے ملک میں شروع ہوا۔ میری روایات سب سے پہلے چین سے آئیں، جہاں قیشی نامی ایک بہت ہی ملتا جلتا تہوار منایا جاتا ہے۔ کئی صدیاں قبل، آٹھویں صدی کے دوران، مجھے جاپان کی شاہی عدالت میں متعارف کرایا گیا۔ یہ شہنشاہوں اور مہارانیوں کا زمانہ تھا، اور وہ پہلے لوگ تھے جنہوں نے میرے رسم و رواج کو اپنایا۔ تاریخی ریکارڈ میں میری تقریب کا سب سے پہلا ذکر 755 میں ملتا ہے۔ اس وقت مہارانی کوکین نے میرے اعزاز میں ایک تہوار منعقد کیا تھا۔ شاہی دربار سے، میری روایات آہستہ آہستہ کئی سالوں میں پورے ملک میں پھیل گئیں۔

لوگ مجھے کب مناتے ہیں؟ میرا خاص دن ہمیشہ ساتویں مہینے کا ساتواں دن ہوتا ہے۔ لیکن یہ تھوڑا پیچیدہ ہو سکتا ہے! آج، جاپان جدید گریگورین کیلنڈر استعمال کرتا ہے، وہی کیلنڈر جو شاید آپ بھی استعمال کرتے ہیں۔ اس کیلنڈر کے مطابق، میری تاریخ 7 جولائی ہے، اور بہت سے لوگ اور برادریاں اس دن مجھے مناتی ہیں۔ تاہم، میرا اصل وقت ایک پرانے کیلنڈر پر مبنی تھا جسے قمری شمسی کیلنڈر کہا جاتا ہے۔ یہ کیلنڈر چاند کے چکروں کی پیروی کرتا تھا، اور اس کیلنڈر پر ساتویں مہینے کا ساتواں دن موسم گرما میں بعد میں آتا ہے، عام طور پر اگست میں۔ اسی وجہ سے، میرے کچھ سب سے بڑے اور مشہور تہوار اگست میں منعقد ہوتے ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ آپ کو میرے لیے تقریبات مختلف اوقات میں ہوتی نظر آسکتی ہیں، اس بات پر منحصر ہے کہ آپ جاپان کے کس حصے میں ہیں۔

میری سب سے مشہور اور پسندیدہ روایات میں سے ایک خواہشات مانگنا ہے۔ جاپان کے ایڈو دور کے دوران، جو 1603 سے 1868 تک جاری رہا، ایک خاص رسم بہت مقبول ہوئی۔ لوگ اپنی امیدیں اور خواب کاغذ کی چھوٹی، مستطیل اور رنگین پٹیوں پر لکھتے ہیں۔ انہیں 'تانزاکو' کہا جاتا ہے۔ کوئی شخص کسی ایسی مہارت کے لیے خواہش کر سکتا ہے جسے وہ بہتر بنانا چاہتا ہو، جیسے لکھائی یا مصوری میں بہتر ہونا۔ کوئی دوسرا اچھی صحت یا محبت پانے کی خواہش کر سکتا ہے، بالکل اوری ہیمے اور ہیکوبوشی کی طرح۔ جب خواہش لکھ دی جاتی ہے، تو تانزاکو کو احتیاط سے بانس کے درخت کی شاخوں سے باندھ دیا جاتا ہے۔ بانس کے تنے، جن کے پتے آسمان کی طرف ہوتے ہیں، کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ ان خواہشات کو آسمان تک لے جاتے ہیں، جہاں ستارے انہیں سچ کرنے میں مدد کر سکتے ہیں۔

تانزاکو کی خواہش کی پٹیاں ہی واحد خوبصورت سجاوٹ نہیں ہیں جو لوگ میرے لیے بناتے ہیں۔ میرے تہوار ناقابل یقین حد تک رنگین ہونے کے لیے جانے جاتے ہیں، جس کی وجہ کاغذ سے بنی مختلف قسم کی دستکاری ہے۔ سجاوٹ کی سات روایتی اقسام ہیں، اور ہر ایک کا اپنا خاص مطلب ہے اور یہ ایک مختلف قسم کی خواہش کی نمائندگی کرتی ہے۔ مثال کے طور پر، آپ کو کئی روشن رنگوں میں لمبی، بہتی ہوئی پٹیاں نظر آسکتی ہیں۔ انہیں 'فوکیناگاشی' کہا جاتا ہے، اور وہ کرگھے کے دھاگوں کی طرح نظر آتی ہیں۔ یہ اوری ہیمے کی بنائی کی علامت ہیں اور دستکاری میں مزید مہارت حاصل کرنے کی خواہش کے طور پر لٹکائی جاتی ہیں۔ ایک اور سجاوٹ کاغذ کا جال ہے، جسے 'توآمی' کہا جاتا ہے۔ لوگ اسے مچھلی پکڑنے میں اچھی قسمت اور زمین و سمندر سے خوراک کی وافر فصل کی خواہش کے لیے لٹکاتے ہیں۔

آج، میری روح جاپان بھر کے شہروں اور قصبوں میں زندہ و تابندہ ہے۔ لوگ مجھے بڑے، دلچسپ تہواروں کے ساتھ مناتے ہیں جو کئی دنوں تک جاری رہ سکتے ہیں۔ ان میں سے کچھ سب سے مشہور تہوار سیندائی اور ہیراٹسوکا جیسے شہروں میں ہوتے ہیں۔ اگر آپ وہاں جائیں، تو آپ دیکھیں گے کہ گلیاں بدل گئی ہیں۔ انہیں بہت بڑے، دلکش بانس کے کھمبوں سے سجایا جاتا ہے، جو کبھی کبھی کئی میٹر لمبے ہوتے ہیں، اور رنگین پٹیوں اور دیگر کاغذی دستکاریوں سے ڈھکے ہوتے ہیں۔ ہوا توانائی سے بھری ہوتی ہے جب لوگ مزیدار پکوان بیچنے والے کھانے کے اسٹالز کے درمیان چلتے ہیں، پریڈ دیکھتے ہیں، اور جاندار ماحول سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ یہ جدید تہوار دکھاتے ہیں کہ میری قدیم کہانی اور روایات کس طرح اب بھی شیئر کی جا رہی ہیں، جو برادریوں کو اکٹھا کرتی ہیں اور بہت سے لوگوں کے لیے موسم گرما کو رنگ، امید اور خوشی سے بھر دیتی ہیں۔