ہینسل اور گریٹل - جرمن

میرا نام گریٹل ہے، اور میرے گھر کے قریب کا جنگل اتنا گہرا اور تاریک ہے کہ سورج کی روشنی کو زمین تک پہنچنے کے لیے جدوجہد کرنی پڑتی ہے۔ میرا بڑا بھائی، ہینسل، اور میں پہلے اسے مہم جوئی کی جگہ سمجھتے تھے، لیکن ایک دن، یہ خوف کی جگہ بن گئی۔ ہمارا خاندان بہت غریب تھا، اور ہمارے پیٹ بھرنے کے لیے کبھی بھی کافی روٹی نہیں ہوتی تھی، ایک ایسی بھوک جو ہمیں دن رات ستاتی تھی۔ یہ کہانی ہے کہ ہم کیسے کھو گئے اور اپنا گھر واپس پایا، ایک ایسی کہانی جسے آپ شاید ہینسل اور گریٹل کے نام سے جانتے ہوں۔ ایک شام، میں نے اپنی سوتیلی ماں کو اپنے والد کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ انہیں ہمیں جنگل میں چھوڑ دینا چاہیے، ورنہ ہم سب بھوکے مر جائیں گے۔ میرا دل خوف سے جم گیا، لیکن ہینسل، جو ہمیشہ بہادر تھا، نے مجھے ایک منصوبہ سرگوشی میں بتایا۔ اس رات، وہ چپکے سے باہر گیا اور اپنی جیبیں چھوٹے سفید کنکروں سے بھر لیں جو چاندنی میں چاندی کے سکوں کی طرح چمک رہے تھے۔ اگلی صبح، جب ہمارے والدین ہمیں جنگل کی گہرائی میں لے گئے، ہینسل نے چپکے سے ایک ایک کر کے کنکر گرائے، ایک ایسا راستہ بنایا جسے صرف وہی دیکھ سکتا تھا۔ جب ہمیں ایک چھوٹی سی آگ کے پاس اکیلا چھوڑ دیا گیا، تو ہم نے چاند کے آسمان پر بلند ہونے کا انتظار کیا، اور اس کی روشنی نے کنکروں کو ستاروں کے راستے کی طرح چمکا دیا، جو ہمیں بحفاظت گھر واپس لے گیا۔

ہمارے والد ہمیں دیکھ کر بہت خوش ہوئے، لیکن ہماری سوتیلی ماں غصے میں تھیں۔ جلد ہی، ہماری جھونپڑی میں بھوک اور بھی بڑھ گئی، اور ہم نے اندھیرے میں وہی خوفناک منصوبہ سنا۔ اس بار، دروازہ بند تھا، اور ہینسل کوئی کنکر جمع نہیں کر سکا۔ اس کے پاس صرف روٹی کا ایک چھوٹا ٹکڑا تھا، جسے اس نے ہمارے راستے پر نشان لگانے کے لیے چھوٹے چھوٹے ٹکڑوں میں توڑ دیا۔ لیکن افسوس، جنگل کے پرندوں نے، اپنے بھوکے خاندانوں کے ساتھ، ان ٹکڑوں کو ایک دعوت کے طور پر دیکھا اور ہر ایک کو کھا لیا۔ ہم واقعی کھو گئے تھے۔ تین دن تک، ہم جنگل میں گہرائی میں بھٹکتے رہے، ہماری امید ہر قدم کے ساتھ کم ہوتی گئی۔ جب ہمیں لگا کہ ہم مزید نہیں چل سکتے، تو ہمیں ایک شاندار خوشبو آئی۔ خوشبو کا پیچھا کرتے ہوئے، ہم ایک کھلی جگہ پر پہنچے اور جنجربریڈ سے بنا ایک گھر دیکھا، جس کی چھت کیک کی تھی اور کھڑکیاں صاف چینی کی تھیں! بھوک سے بے حال، ہم نے مزیدار دیواروں کو کترنا شروع کر دیا۔ اچانک، ایک میٹھی آواز آئی، 'کترو، کترو، چھوٹے چوہے، میرے گھر کو کون کتر رہا ہے؟' ایک بوڑھی عورت ایک چھڑی پر ٹیک لگائے ہوئے باہر نکلی۔ وہ مہربان لگ رہی تھی، اس نے ہمیں گرم بستر اور پین کیک اور سیب کی دعوت دی۔ ہم نے سوچا کہ ہم بچ گئے، لیکن اس کی مہربانی ایک نقاب تھی۔ اگلی صبح، اس نے ہینسل کو ایک پنجرے میں بند کر دیا اور مجھے کام کرنے پر مجبور کیا، یہ ظاہر کرتے ہوئے کہ وہ ایک شریر چڑیل تھی جو اسے کھانے کا منصوبہ بنا رہی تھی۔ ہر روز، وہ ہینسل کی انگلی کو محسوس کرتی کہ کیا وہ کافی موٹا ہو گیا ہے، لیکن ہوشیار ہینسل نے اس کے بجائے ایک چھوٹی ہڈی پکڑائی، جس سے اس کی کمزور نظر کو دھوکہ ہوا۔

چڑیل بے صبر ہو گئی اور اس نے ہینسل کو ویسے بھی پکانے کا فیصلہ کیا۔ اس نے مجھے حکم دیا کہ میں دیکھوں کہ تندور کافی گرم ہے یا نہیں۔ میں جانتی تھی کہ یہ میرا واحد موقع ہے۔ یہ دکھاوا کرتے ہوئے کہ میں نہیں سمجھتی، میں نے کہا، 'مجھے نہیں معلوم کیسے۔ کیا آپ مجھے دکھا سکتی ہیں؟' چڑیل نے بڑبڑایا اور، تندور میں جھانکنے کے لیے آگے جھکتے ہوئے، میں نے اسے ایک زبردست دھکا دیا اور لوہے کا دروازہ بند کر دیا۔ میں نے ہینسل کو آزاد کرایا، اور ہمیں چڑیل کی جھونپڑی کے اندر موتیوں اور زیورات سے بھرے صندوق ملے۔ ہم نے اپنی جیبیں بھریں اور بھاگ گئے، اس بار ہم نے اب جانے پہچانے جنگل سے اپنا راستہ تلاش کر لیا۔ ایک لمبے سفر کے بعد، ہم نے اپنی جھونپڑی کو فاصلے پر دیکھا۔ ہمارے والد آنکھوں میں آنسو لیے ہماری طرف دوڑے؛ ہماری سوتیلی ماں چلی گئی تھی، اور اس نے ہر روز ہمیں بہت یاد کیا تھا۔ ہم نے خزانے میز پر انڈیل دیے، اور ہمارے خاندان کی پریشانیاں ختم ہو گئیں۔ ہماری کہانی، جو سب سے پہلے جرمنی میں بہت پہلے آگ کے گرد سنائی گئی تھی، بچوں کے لیے بہت دور بھٹکنے اور میٹھی باتیں کرنے والے اجنبیوں پر بھروسہ کرنے کے خطرات کے بارے میں ایک انتباہ بن گئی۔ لیکن یہ امید کی کہانی بھی ہے۔ یہ ظاہر کرتی ہے کہ جب آپ چھوٹے ہوں اور کھویا ہوا محسوس کریں، تب بھی ہوشیاری اور ہمت آپ کو گھر کا راستہ تلاش کرنے میں مدد کر سکتی ہے۔ آج، ہماری کہانی اوپیرا، بیلے اور فلموں کو متاثر کرتی ہے، جو سب کو یاد دلاتی ہے کہ بہن بھائیوں کا رشتہ مضبوط ہوتا ہے اور یہ کہ گہرے ترین جنگلوں میں بھی، ہمیشہ روشنی کی طرف واپسی کا راستہ ہوتا ہے۔