ہیونگبو اور نولبو - کوریائی

میرے پروں نے مجھے وسیع سمندروں اور لامتناہی کھیتوں میں اڑایا ہے، یہ ایک ایسا سفر ہے جو میں ہر سال کرتی ہوں۔ میرا نام جیبی ہے، اور میں ایک ابابیل ہوں۔ میں نے بہت سی چیزیں دیکھی ہیں، لیکن ایک پرسکون کوریائی گاؤں میں ساتھ ساتھ کھڑے دو گھروں جیسا کچھ نہیں دیکھا، ایک اپنی خالی پن کے باوجود ہنسی سے بھرا ہوا تھا، دوسرا اپنی دولت کے باوجود خاموش تھا۔ یہ کہانی ہے کہ کس طرح ایک چھوٹے پرندے نے ایک ٹوٹے ہوئے پر کے ساتھ ہینگبو اور نولبو کی کہانی میں ایک بڑا سبق سکھایا۔ یہ سب ایک موسم بہار میں شروع ہوا جب میں اپنا گھونسلا بنانے اور اپنے خاندان کی پرورش کے لیے ایک محفوظ جگہ تلاش کر رہی تھی۔

بہت پہلے اس گاؤں میں دو بھائی رہتے تھے۔ چھوٹا بھائی، ہینگبو، بہار کے گرم سورج کی طرح مہربان تھا۔ اس کی اور اس کی بیوی کے بہت سے بچے تھے، اور اگرچہ ان کی چھوٹی سی جھونپڑی اکثر ٹھنڈی اور ان کے پیٹ اکثر خالی رہتے تھے، لیکن ان کا گھر محبت سے بھرا ہوا تھا۔ ہینگبو اپنے چاول کا آخری دانہ بھی کسی بھوکے پڑوسی کے ساتھ بانٹ لیتا۔ اس کا بڑا بھائی، نولبو، اس کے برعکس تھا۔ وہ لالچی اور ظالم تھا، اس کا دل سردیوں کے پتھر کی طرح ٹھنڈا تھا۔ جب ان کے والد کا انتقال ہوا تو نولبو نے پوری وراثت لے لی — بڑا گھر، زرخیز کھیت، اور تمام رقم — اور ہینگبو اور اس کے خاندان کو کچھ بھی دیے بغیر باہر نکال دیا۔ نولبو اور اس کی بیوی عیش و عشرت میں رہتے تھے، اپنی دولت جمع کرتے تھے اور اپنے غریب رشتہ داروں کا مذاق اڑاتے تھے۔

ایک موسم بہار میں، میں نے ہینگبو کی عاجز جھونپڑی کے چھجے کے نیچے ایک گھونسلا بنایا۔ ایک دن، ایک رینگتے ہوئے سانپ نے گھونسلے پر حملہ کیا، اور افراتفری میں، میں زمین پر گر گئی، اور میری ٹانگ ٹوٹ گئی۔ ہینگبو اور اس کی بیوی بھاگ کر باہر آئے۔ اس چھوٹے، بے بس پرندے کو نظر انداز کرنے کے بجائے، انہوں نے مجھے نرمی سے اٹھایا۔ نرم کپڑے اور لکڑی کے ایک پتلے ٹکڑے سے، انہوں نے احتیاط سے میری ٹانگ پر پٹی باندھی۔ انہوں نے مجھے چھوٹے چھوٹے ٹکڑے کھلائے اور پانی پلایا جب تک کہ میں دوبارہ مضبوط نہ ہو گئی۔ گرمیوں کے آخر تک، میں بالکل ٹھیک اڑ سکتی تھی۔ میں نے سردیوں کے لیے جنوب کی طرف اڑنے کے لیے اپنے جھنڈ میں شامل ہونے سے پہلے خاندان کا شکریہ ادا کیا۔ ہینگبو کے خاندان نے الوداعی ہاتھ ہلایا، خوش تھے کہ وہ مدد کر سکے، اور بدلے میں کسی چیز کی توقع نہیں کر رہے تھے۔

اگلی بہار، میں واپس لوٹی۔ میں نے ہینگبو کی جھونپڑی کے اوپر چکر لگایا اور اس کے ہاتھ میں ایک چھوٹا سا بیج گرا دیا۔ یہ ایک کدو کا بیج تھا۔ تحفے کے لیے شکر گزار، ہینگبو نے اسے بو دیا۔ بیل حیرت انگیز رفتار سے بڑھی، جس سے تین بہت بڑے کدو پیدا ہوئے، جو اس نے کبھی دیکھے تھے ان سے بھی بڑے۔ جب کدو تیار ہو گئے، تو ہینگبو اور اس کی بیوی نے کچھ کھانے کی امید میں ایک کو کاٹنے کا فیصلہ کیا۔ لیکن جیسے ہی انہوں نے پہلے کدو کو کاٹا، وہ پھٹ کر کھل گیا اور اس میں چمکتے ہوئے سونے کے سکے اور قیمتی زیورات بھرے ہوئے تھے. دوسرا عمدہ ریشم کے تھانوں سے بھرا ہوا تھا، اور تیسرے میں اوزار اور بڑھئی تھے جنہوں نے جادوئی طور پر ان کے لیے ایک خوبصورت نیا گھر بنا دیا۔ ہینگبو اور اس کا خاندان اب امیر ہو چکے تھے، لیکن وہ ہمیشہ کی طرح مہربان رہے۔ جب نولبو نے یہ خبر سنی تو اس کا دل حسد سے جل اٹھا۔ اس نے ایک ابابیل کا گھونسلا ڈھونڈا، جان بوجھ کر ایک بچے پرندے کی ٹانگ توڑی، اور پھر بے دلی سے اس کے گرد ایک ڈوری باندھ دی، مہربان ہونے کا ڈرامہ کرتے ہوئے۔ وہ اپنے انعام کا انتظار نہیں کر سکتا تھا۔

جیسا کہ اس نے امید کی تھی، ابابیل اگلی بہار واپس آئی اور نولبو کو ایک کدو کا بیج دیا۔ اس نے اسے لگایا، اور اس پر اپنے بھائی کے کدو سے بھی بڑے کدو لگے۔ نولبو خوشی سے ہنسا، اندر کے خزانوں کا تصور کرتے ہوئے۔ اس نے اور اس کی بیوی نے بے تابی سے پہلا کدو کاٹا۔ لیکن سونے کے بجائے، خوفناک جنات، جنہیں ڈوکیبی کہا جاتا ہے، باہر کود پڑے، جنہوں نے اس کا فرنیچر توڑ دیا اور اسے ادھر ادھر بھگایا۔ دوسرے کدو سے قرض وصول کرنے والے نکلے جنہوں نے اس کے تمام پیسے مانگے۔ تیسرے سے کیچڑ والے پانی کا سیلاب آیا جس نے اس کا گھر برباد کر دیا۔ ایک ہی دن میں، نولبو سب کچھ کھو بیٹھا۔ عاجز اور غریب، اس کے اور اس کی بیوی کے پاس مدد کے لیے ہینگبو کے پاس جانے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔ اپنے بھائی کا پچھتاوا دیکھ کر، مہربان ہینگبو نے اسے فوراً معاف کر دیا، اسے اپنے گھر میں خوش آمدید کہا اور اپنی دولت بانٹ دی۔ دونوں خاندان اس دن سے امن اور خوشی سے ایک ساتھ رہنے لگے۔

ہینگبو اور نولبو کی کہانی کوریا میں سینکڑوں سالوں سے سنائی جاتی رہی ہے، جسے اکثر 'پنسوری' نامی ایک خوبصورت اور ڈرامائی گیت کے طور پر گایا جاتا ہے۔ یہ سب کو یاد دلاتا ہے کہ حقیقی دولت سونے یا زمین میں نہیں، بلکہ ایک مہربان اور فیاض دل میں پائی جاتی ہے۔ یہ سکھاتی ہے کہ ظلم اپنی سزا خود لاتا ہے، جبکہ ہمدردی کا بدلہ ہمیشہ ملتا ہے، بعض اوقات انتہائی جادوئی طریقوں سے۔ یہ پرانی کہانی لوگوں کو ہینگبو کی طرح بننے کی ترغیب دیتی ہے — انعام کی توقع کیے بغیر ضرورت مندوں کی مدد کرنا۔ یہ ہمیں دکھاتی ہے کہ مہربانی کا ایک عمل، چاہے کتنا ہی چھوٹا کیوں نہ ہو، ایک شاندار چیز میں بدل سکتا ہے، ایک ایسا سبق جو، ایک ابابیل کی طرح، وقت کے پار سفر کر کے آج ہمارے دلوں تک پہنچتا ہے۔