ہیونگبو اور نولبو - کوریائی

میرے پروں نے مجھے پہاڑوں اور سمندروں پر اڑایا ہے، لیکن میں اس چھوٹے سے گاؤں کو کبھی نہیں بھولوں گی جو میں نے کوریا کے دیہی علاقوں میں پایا تھا. ہیلو، میرا نام جیبی ہے، اور میں ایک ابابیل ہوں. میں اپنی سردیاں گرم جنوب میں گزارتی ہوں، لیکن ہر بہار، میں اس گاؤں میں واپس اڑ کر آتی ہوں جہاں دو بھائی رہتے تھے. ایک مہربان تھا اور دوسرا نہیں، اور ہنگبو اور نولبو کی کہانی میں میرا ایک کردار تھا. یہ سب ایک بہار کے دن شروع ہوا جب میں ایک آرام دہ نظر آنے والے گھر کے چھجے کے نیچے اپنا گھونسلا بنا رہی تھی.

اپنے گھونسلے پر کام کرتے ہوئے، میں گر گئی اور میری ٹانگ ٹوٹ گئی. میں بے بسی سے زمین پر پڑی تھی جب تک کہ ہنگبو نامی ایک مہربان آدمی نے مجھے نہیں پایا. وہ بہت غریب تھا اور اس کے بہت سے بچے تھے جنہیں کھانا کھلانا تھا، لیکن اس کا دل بہت بڑا تھا. اس نے اور اس کی بیوی نے نرمی سے میری ٹانگ کو ایک نرم کپڑے میں لپیٹا اور مجھے کھانے کے لیے روٹی کے ٹکڑے دیے جب تک کہ میں دوبارہ اڑنے کے قابل نہ ہو گئی. سردیوں کے لیے جانے سے پہلے، میں اس کا شکریہ ادا کرنا چاہتی تھی. میں ایک خاص باغ میں اڑ کر گئی اور ایک کدو کا بیج واپس لائی، جسے میں نے اس کے ہاتھ میں گرا دیا. ہنگبو نے بیج بویا، اور اس سے تین بڑے کدو اگے، جو اس نے کبھی دیکھے تھے ان سے بھی بڑے. جب اس نے اور اس کے خاندان نے انہیں کاٹا، تو انہیں اندر گودا نہیں ملا—انہیں چمکتا ہوا سونا، چمکتے ہوئے زیورات، اور عمدہ ریشم ملا. ہنگبو کی مہربانی کا صلہ مل گیا تھا، اور اس کا خاندان پھر کبھی بھوکا نہیں رہے گا.

ہنگبو کا بڑا بھائی، نولبو، بہت امیر تھا لیکن بہت لالچی بھی تھا. جب اس نے ہنگبو کی اچھی قسمت کے بارے میں سنا، تو اسے حسد ہوا. اس نے ایک ابابیل کو پکڑا—میرے کزنز میں سے ایک—اور جان بوجھ کر اس کی ٹانگ توڑ دی، پھر اسے ٹھیک کرنے کا ڈرامہ کیا. اس نے سوچا کہ وہ بھی دھوکہ دہی سے جادوئی انعام حاصل کر سکتا ہے. میرے کزن نے، اس کے دل کو جانتے ہوئے، اسے بھی ایک کدو کا بیج لا کر دیا. نولبو نے بے تابی سے اسے بویا، مزید دولت کے خواب دیکھتے ہوئے. لیکن جب اس نے اپنے بڑے کدو کاٹے، تو اندر سے خزانہ نہیں، بلکہ دوکیبی نامی ناراض جن نکلے. انہوں نے اس کا فرنیچر توڑ دیا اور اسے اس کے گھر سے بھگا دیا، اور اس کے پاس کچھ نہیں چھوڑا. نولبو نے اس دن ایک سخت سبق سیکھا.

سب کچھ کھو دینے کے بعد، نولبو مدد کے لیے اپنے چھوٹے بھائی کے پاس گیا. مہربان ہنگبو نے اسے واپس نہیں بھیجا. اس نے اپنے بھائی کو معاف کر دیا اور نولبو اور اس کے خاندان کو اپنے گھر میں خوش آمدید کہا، اپنی دولت ان کے ساتھ بانٹی. یہ پرانی کہانی کوریا میں سینکڑوں سالوں سے بچوں کو یہ سکھانے کے لیے سنائی جاتی ہے کہ مہربانی سونے سے بڑا خزانہ ہے، جبکہ لالچ صرف ناخوشی کی طرف لے جاتا ہے. آج بھی، ہنگبو اور نولبو کی کہانی ڈراموں، کارٹونوں اور کتابوں کو متاثر کرتی ہے، سب کو یاد دلاتی ہے کہ ایک ہمدرد دل دنیا کی سب سے جادوئی چیز ہے.