ہیونگبو اور نولبو - کوریائی

میرے کپڑے پھٹے پرانے تھے اور میرے بچوں کے پیٹ اکثر خالی رہتے تھے، لیکن میرا دل ہمیشہ امید سے بھرا رہتا تھا۔ میرا نام ہیونگبو ہے، اور اگرچہ میرا بڑا بھائی نولبو ایک بڑے گھر میں رہتا تھا جس کے گودام چاولوں سے بھرے ہوئے تھے، اس نے میرے خاندان کو صرف تن کے کپڑوں کے ساتھ باہر نکال دیا۔ ہماری کہانی، جسے کوریا میں بہت سے لوگ ہیونگبو اور نولبو کے نام سے جانتے ہیں، مشکلات، تھوڑے سے جادو، اور اس سادہ سچائی کی کہانی ہے کہ مہربانی کی کوئی قیمت نہیں ہوتی لیکن یہ سب کچھ کے قابل ہوتی ہے۔ بہت پہلے ایک چھوٹے سے گاؤں میں، دو بھائیوں کو اپنے خاندان کی دولت وراثت میں ملی۔ بڑا بھائی، نولبو، اپنی لالچ اور گرم مزاجی کے لیے جانا جاتا تھا۔ اس نے پوری دولت اپنے اور اپنے خاندان کے لیے رکھ لی، اور اپنے مہربان چھوٹے بھائی، ہیونگبو، اور اس کے بڑے خاندان کو ان کے گھر سے نکال دیا۔ مفلس ہو کر، ہیونگبو اپنے بہت سے بچوں کا پیٹ پالنے کے لیے جدوجہد کرتا رہا، چھوٹے موٹے کام کرتا اور جب بھی مدد مانگتا تو اکثر نولبو کی حقارت کا سامنا کرتا۔ اپنی غربت کے باوجود، ہیونگبو نے کبھی اپنی نرم طبیعت نہیں کھوئی، ہمیشہ اپنے پاس جو کچھ بھی تھوڑا ہوتا اسے بانٹتا اور ہر شخص اور مخلوق کے ساتھ ہمدردی سے پیش آتا۔ اس کا بھائی، تاہم، امیر اور زیادہ خود غرض ہوتا گیا، اس کا دل خشک سالی میں کھیتوں کی طرح بنجر تھا۔

ایک بہار کے دن، جب ہلکی سی ہوا پتوں میں سرسراہٹ پیدا کر رہی تھی، ہیونگبو نے دیکھا کہ ایک سانپ اس کی چھوٹی سی جھونپڑی کے چھجے کے نیچے ایک ابابیل کے گھونسلے پر حملہ کر رہا ہے۔ جدوجہد میں ابابیل کا ایک بچہ زمین پر گر گیا، اس کی ٹانگ ٹوٹ گئی۔ ہیونگبو نے احتیاط سے سانپ کو بھگا دیا اور اس چھوٹے، کانپتے ہوئے پرندے کو اٹھا لیا۔ بڑی دیکھ بھال کے ساتھ، اس نے اور اس کی بیوی نے زخم کو صاف کیا اور نازک ٹانگ پر ایک دھاگے اور ایک نرم سرکنڈے سے پٹی باندھ دی۔ انہوں نے ابابیل کو اس وقت تک کھلایا جب تک کہ وہ دوبارہ اڑنے کے قابل نہ ہو گیا۔ پرندہ ٹھیک ہو گیا اور اپنے خاندان کے ساتھ جا ملا، اور خزاں تک، وہ سب سردیوں کے لیے جنوب کی طرف ہجرت کر گئے۔ اگلی بہار، وہی ابابیل واپس آئی۔ اس نے ہیونگبو کی جھونپڑی کے گرد تین بار چکر لگایا اور پھر اس کے صحن میں ایک کالا بیج گرا دیا۔ تحفے کے لیے شکر گزار ہو کر، ہیونگبو اور اس کی بیوی نے بیج بو دیا۔ ان کی حیرت کی انتہا نہ رہی جب وہ معجزاتی طور پر بڑھا اور اس پر تین بہت بڑے کدو لگے۔ جب کدو پک گئے تو خاندان انہیں کاٹنے کے لیے جمع ہوا۔ جیسے ہی پہلا کدو پھٹا، اس نے ان کی چھوٹی سی جھونپڑی کو سونے، چاندی اور قیمتی زیورات سے بھر دیا۔ دوسرے کدو سے عمدہ ریشم اور اوزار نکلے، اور تیسرے سے ماہر بڑھئی نکلے جنہوں نے ان کے لیے ایک شاندار نیا گھر تعمیر کیا۔ ہیونگبو کی ناقابل یقین خوش قسمتی کی خبر نولبو تک پہنچی، جس کا دل حسد سے جل اٹھا۔ مزید امیر بننے کے ارادے سے، نولبو نے ایک ابابیل کا گھونسلہ ڈھونڈا، ایک پرندہ پکڑا، اور جان بوجھ کر اس کی ٹانگ توڑ دی۔ پھر اس نے اس پر بے دردی سے ایک پٹی باندھی اور اسے جانے دیا، اسی انعام کی توقع کرتے ہوئے۔ ابابیل اڑ گئی، اور جیسا کہ نولبو نے امید کی تھی، وہ اگلی بہار ایک کدو کے بیج کے ساتھ واپس آئی۔

نولبو نے لالچ سے بیج بویا، جس سے تین بہت بڑے کدو اگے، جو اس کے بھائی کے کدوؤں سے بھی بڑے تھے۔ اس یقین کے ساتھ کہ اس کا انعام دوگنا ہو گا، اس نے اور اس کی بیوی نے بے تابی سے پہلا کدو کاٹا۔ لیکن خزانے کے بجائے، اس میں سے خوفناک جنوں کا ایک گروہ نکلا، جنہیں ڈوکیبی کہا جاتا ہے، جو ڈنڈے لہراتے ہوئے اس کے گھر کی ہر چیز کو توڑنے لگے۔ دوسرے کدو سے قرض وصول کرنے والے نکلے جنہوں نے ادائیگی کا مطالبہ کیا اور اس کی باقی تمام جائیداد ضبط کر لی۔ خوفزدہ ہو کر، نولبو نے آخری کدو کھولا، راحت کی امید میں، لیکن اس سے کیچڑ کا ایک سیلاب نکلا جس نے اس کے کھیتوں اور گھر کو برباد کر دیا۔ ایک لمحے میں، نولبو نے سب کچھ کھو دیا۔ ذلیل اور مفلس ہو کر، اس کے پاس اپنے چھوٹے بھائی کے پاس جانے اور معافی مانگنے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔ اپنے بھائی کا حقیقی پچھتاوا دیکھ کر، ہمیشہ مہربان ہیونگبو نے نولبو اور اس کے خاندان کو بغیر کسی ہچکچاہٹ کے اپنے گھر میں خوش آمدید کہا۔ اس نے اپنی دولت بانٹی، اور دونوں خاندان اس دن سے امن اور ہم آہنگی کے ساتھ رہنے لگے۔ یہ کہانی کوریا میں نسلوں سے ایک اہم سبق سکھانے کے لیے سنائی جاتی ہے: کہ حقیقی دولت ایک مہربان دل سے آتی ہے، جبکہ لالچ صرف تباہی کی طرف لے جاتا ہے۔ یہ ہمیں ہمدردی کی اہمیت اور معافی کی ناقابل یقین طاقت کی یاد دلاتی ہے۔ ہیونگبو اور نولبو کی کہانی ڈراموں، کتابوں اور فن کو متاثر کرتی رہتی ہے، یہ ایک لازوال یاد دہانی ہے کہ ہمارے انتخاب ہماری تقدیر کو تشکیل دیتے ہیں اور یہ کہ مہربانی، ایک چھوٹے سے بیج کی طرح، کسی واقعی شاندار چیز میں بڑھ سکتی ہے۔