شیر اور خشک خوبانی - کوریائی

ایک بڑا، بھوکا شیر تھا جس کے پنجے نرم اور کھال دھاری دار تھی۔ اس کا نام ہورنگی تھا۔ ہورنگی نے کہا، "گرر. میں پورے برفیلی پہاڑ کا سب سے مضبوط شیر ہوں.". ایک ٹھنڈی رات، اس کے پیٹ میں گڑگڑ ہوئی۔ گررر. اس نے ایک مزیدار ناشتہ تلاش کرنے کا سوچا۔ وہ چپکے سے قریبی گاؤں میں چلا گیا۔ گاؤں بہت پرسکون اور خاموش تھا۔ چاند کی روشنی میں گھر بہت آرام دہ لگ رہے تھے۔ ہورنگی دبے پاؤں چل رہا تھا تاکہ کوئی اسے سن نہ سکے۔ وہ بہت، بہت خاموش تھا۔

جب ہورنگی ایک گھر کے اندر جھانک رہا تھا، اس نے ایک بچے کو زور زور سے روتے ہوئے سنا۔ واہ. واہ. اس نے ماں کو کہتے سنا، "شش، باہر ایک بڑا، ڈراؤنا شیر ہے.". لیکن بچہ روتا رہا۔ ہورنگی نے فخر سے اپنا سینہ پھلایا۔ وہ بہت ڈراؤنا محسوس کر رہا تھا۔ پھر ماں نے کہا، "دیکھو. ایک 'گوٹگام'." یہ ایک خشک املوک تھا۔ بچہ فوراً خاموش ہو گیا۔ ہورنگی نے کبھی 'گوٹگام' کے بارے میں نہیں سنا تھا۔ وہ کانپنے لگا۔ اس نے سوچا، "یہ 'گوٹگام' کیا ہے. یہ مجھ سے بھی زیادہ ڈراؤنا ہونا چاہیے.". اس کا تخیل بھاگنے لگا، اور وہ بہت، بہت ڈر گیا۔

جب ہورنگی خوف سے ساکت کھڑا تھا، ایک چور گائے چرانے کے لیے اسی صحن میں گھس آیا۔ اندھیرے میں، چور نے ہورنگی کو گائے سمجھ لیا۔ اس نے چھلانگ لگائی اور شیر کی پیٹھ پر بیٹھ گیا۔ ہورنگی تو ڈر ہی گیا۔ اس نے سوچا کہ خوفناک 'گوٹگام' نے اس پر حملہ کر دیا ہے۔ وہ اچھلا اور جتنی تیزی سے بھاگ سکتا تھا جنگل کی طرف بھاگا۔ حیران چور نے اسے مضبوطی سے پکڑ لیا۔ یہ ایک اوبڑ کھابڑ سواری تھی۔ آخرکار، شیر نے چور کو گرا دیا اور بھاگ گیا۔ وہ پھر کبھی کسی گاؤں یا خشک املوک کے پاس نہیں جانا چاہتا تھا۔ یہ مضحکہ خیز کہانی، جسے 'شیر اور خشک املوک' کہا جاتا ہے، ہمیں سکھاتی ہے کہ بعض اوقات ہم جن چیزوں سے ڈرتے ہیں وہ صرف ہمارے ذہن میں ایک چھوٹی سی غلط فہمی ہوتی ہے۔