شیر اور خشک خوبانی - کوریائی

میری کھال غروب آفتاب کے رنگ کی ہے اور میری دھاڑ سے درختوں سے شاہ بلوط گر سکتے ہیں. میں اس پہاڑ کا بادشاہ، عظیم شیر ہوں، اور ہر کوئی مجھ سے ڈرنا جانتا ہے. سردیوں کی ایک ٹھنڈی رات میں، جب برف میری مونچھوں پر پڑ رہی تھی، میرے پیٹ میں گڑگڑاہٹ ہونے لگی. میں نے اپنے رات کے کھانے کے لیے ایک مزیدار گائے تلاش کرنے کے لیے نیچے گاؤں میں رینگنے کا فیصلہ کیا. میں نے سوچا کہ دنیا میں کوئی بھی چیز مجھ سے زیادہ خوفناک نہیں ہو سکتی، لیکن میں ایک بہت ہی حیران کن سبق سیکھنے والا تھا. یہ کہانی شیر اور خشک امرود کی ہے.

ایک سائے کی طرح خاموش، میں دبے پاؤں گاؤں میں داخل ہوا اور ایک گودام کے پیچھے چھپ گیا. قریب کے ایک چھوٹے سے گھر سے، میں نے ایک بچے کے رونے کی آواز سنی، ایک بلند آہ و بکا جس نے رات کو بھر دیا. بچے کی ماں نے کہا، 'چپ ہو جاؤ، باہر ایک بڑا بھیڑیا ہے.' لیکن بچہ روتا رہا. اس نے کہا، 'خاموش ہو جاؤ، ایک ریچھ آ رہا ہے.' لیکن بچہ اور بھی زور سے رویا. جب میں نے اسے سرگوشی کرتے سنا، 'شیر تمہیں لینے آیا ہے.' تو میں نے اپنا سینہ پھلا لیا، لیکن بچہ صرف سسکتا رہا. پھر، ماں نے کچھ ایسا کہا جس سے میرے کان کھڑے ہو گئے. 'دیکھو. یہ رہا ایک گوٹگم، ایک خشک امرود.' فوراً، رونا بند ہو گیا. میرا دل دھڑکنے لگا. ایک خشک امرود؟ یہ کیا ہو سکتا ہے؟ یہ پوری دنیا کی سب سے خوفناک مخلوق ہونی چاہیے اگر یہ ایک بچے کو مجھ سے زیادہ ڈرا سکتی ہے.

جب میں گودام کے پیچھے کانپ رہا تھا، اس خوفناک 'خشک امرود' کے بارے میں سوچ رہا تھا، ایک آدمی اندھیرے میں رینگتا ہوا آیا. وہ ایک چور تھا، جو وہی گائے چرانے آیا تھا جو میں اپنے رات کے کھانے کے لیے چاہتا تھا. لیکن اتنا اندھیرا تھا کہ وہ ٹھیک سے دیکھ نہیں سکتا تھا. اس نے شاید میری بڑی، نارنجی اور کالی دھاری دار پیٹھ کو گائے کی پیٹھ سمجھ لیا تھا. اچانک، دھپ. چور سیدھا میری پیٹھ پر کود گیا. مجھے یقین تھا کہ یہ خشک امرود ہے. اس نے مجھے ڈھونڈ لیا تھا. میں خوف سے چیخا اور گاؤں سے ایک تیر کی طرح نکل گیا. چور، یہ سمجھ کر کہ وہ گائے پر نہیں بلکہ ایک شیر پر سوار ہے، چیخا اور اپنی جان بچانے کے لیے مضبوطی سے پکڑ لیا. ہم دونوں ایک دوسرے سے خوفزدہ تھے.

میں بھاگتا رہا، جنگل کی گہرائی میں، لکڑی کے کندوں پر سے چھلانگیں لگاتا اور ندیوں میں چھینٹے اڑاتا، اس مخلوق کو جھٹکنے کی کوشش کرتا رہا. آخر کار، چور نے ایک نیچی لٹکتی ہوئی شاخ دیکھی، میری کھال چھوڑی، اور حفاظت کے لیے ایک درخت پر چڑھ گیا. میں پیچھے مڑ کر دیکھنے کے لیے نہیں رکا. میں سیدھا اپنی کچھار تک بھاگا اور چھپ گیا، پھر کبھی اس گاؤں کے قریب نہیں گیا. کئی سالوں سے، یہ کہانی کوریا میں بچوں کو سنائی جاتی ہے. یہ ایک مضحکہ خیز یاد دہانی ہے کہ کبھی کبھی جن چیزوں سے ہم سب سے زیادہ ڈرتے ہیں وہ صرف وہ چیزیں ہوتی ہیں جنہیں ہم نہیں سمجھتے. اور ایک بڑا، مضبوط شیر بھی پھل کے ایک چھوٹے، میٹھے ٹکڑے سے ڈر سکتا ہے. یہ کہانی آج بھی لوگوں کو ہنساتی ہے اور ہمیں خوفزدہ ہونے کے بجائے متجسس رہنے کی یاد دلاتی ہے.