وامپانواگ لوگ

ہم وامپانواگ ہیں، یہ نام ہماری اپنی زبان سے آیا ہے جس کا مطلب ہے 'پہلی روشنی کے لوگ'۔ یہ نام آپ کو ہمارے وطن کے بارے میں ایک اہم بات بتاتا ہے، وہ سرزمین جہاں سورج سب سے پہلے براعظم پر طلوع ہوتا ہے۔ 12,000 سال سے زیادہ عرصے سے، یہ ہماری دنیا رہی ہے—وہ سرزمین جسے اب جنوب مشرقی میساچوسٹس اور مشرقی رہوڈ آئیلینڈ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ ہمارے علاقے میں ہمیشہ سے نوئپے، جسے اب مارتھاز وائن یارڈ کہا جاتا ہے، اور نینٹوکٹ کے خوبصورت جزائر شامل رہے ہیں۔ ہم وہ لوگ ہیں جو صبح کا استقبال کرتے ہیں، اور ہماری زندگیاں طویل عرصے سے ہماری زمین اور اس کے چکروں سے جڑی ہوئی ہیں۔

ہمارا وجود ہمیشہ موسموں کی تال پر عمل پیرا رہا ہے۔ زمین سے اس تعلق نے ہماری رہنمائی کی کہ ہم سال بھر کہاں رہتے اور کیا کرتے تھے۔ گرمیوں کے گرم مہینوں میں، ہم ساحل کے قریب اپنے گھر بناتے تھے۔ سمندر ہمیں وافر مقدار میں مچھلیاں فراہم کرتا تھا، اور ساحلی زمینیں کاشتکاری کے لیے بہترین تھیں۔ ہم نے اہم فصلیں کاشت کیں جنہوں نے ہمیں زندہ رکھا، خاص طور پر مکئی، پھلیاں اور کدو۔ ہم انہیں 'تین بہنیں' کہتے ہیں، کیونکہ وہ ایک ساتھ اگتی ہیں اور ایک دوسرے کا سہارا بنتی ہیں، بالکل اسی طرح جیسے ہمارے لوگ ایک دوسرے کا سہارا بنتے ہیں۔ یہ پودے ہماری خوراک اور ہماری ثقافت کا ایک مرکزی حصہ تھے۔

جب سردی آتی، اور موسم سرد ہو جاتا، تو ہم اپنی برادریوں کو اندرون ملک منتقل کر دیتے۔ جنگلات ہمیں سخت ساحلی ہواؤں سے پناہ دیتے تھے اور شکار کے لیے جانوروں سے مالا مال تھے۔ ساحل اور جنگلوں کے درمیان یہ موسمی سفر ہماری زندگی کا ایک بنیادی حصہ تھا، جو ہمیں اپنے اردگرد کی دنیا کے ساتھ ہم آہنگی سے رہنے کی اجازت دیتا تھا۔ خود کو سردی سے بچانے کے لیے، ہم نے مضبوط اور گرم گھر بنائے جنہیں 'ویٹو' کہا جاتا تھا۔ ہم نے یہ گنبد نما مکانات لچکدار نوجوان درختوں، یا پودوں کو فریم کے لیے استعمال کرتے ہوئے بنائے اور انہیں چھال کے بڑے ٹکڑوں سے ڈھانپ دیا۔ یہ گھر ہمارے ماحول کے لیے بالکل موزوں تھے۔

بحیثیت قوم، ہم وامپانواگ نیشن کے طور پر منظم تھے۔ یہ قوم صرف ایک گروہ نہیں تھی، بلکہ ہمارے وطن میں پھیلی ہوئی بہت سی مختلف برادریوں کا مجموعہ تھی۔ ان میں سے ہر برادری کا اپنا معزز رہنما تھا، جسے 'ساشیم' کہا جاتا تھا۔ اگرچہ ہر برادری کا اپنا رہنما تھا اور وہ اپنے مقامی معاملات خود سنبھالتی تھی، ہم سب ایک قوم کے طور پر متحد تھے، ایک مشترکہ زبان، ثقافت اور تاریخ کا اشتراک کرتے تھے۔ اس نظام نے ہمیں اپنے مقامی دیہاتوں میں خود مختار اور ایک متحد قوم کے طور پر مضبوط ہونے کی اجازت دی۔

سال 1620 میں، ہماری دنیا اس طرح بدلنا شروع ہوئی جس کا ہم نے تصور بھی نہیں کیا تھا۔ انگریز نووارد، جو 'پلگرمز' کے نام سے مشہور ہوئے، ہمارے ساحلوں پر پہنچے۔ وہ اس نئی جگہ پر زندگی کے لیے تیار نہیں تھے، اور ہمارے عظیم ساشیم، جس کا نام ماساسوئٹ تھا، نے ان کے ساتھ اتحاد قائم کرنے کا انتخاب کیا۔ وہ تعلقات اور سفارت کاری کی اہمیت کو سمجھتے تھے۔ 1621 میں، ایک کامیاب فصل کے بعد، ہم نے ان کے ساتھ ایک دعوت کا اشتراک کیا، یہ ایک ایسا واقعہ تھا جس نے نوواردوں کے ساتھ پرامن طور پر رہنے کی ہماری رضامندی کو ظاہر کیا۔

تاہم، امن کا یہ دور زیادہ دیر تک قائم نہ رہ سکا۔ جیسے جیسے سال گزرتے گئے، زیادہ سے زیادہ انگریز آباد کار آتے گئے۔ انہوں نے ہماری زمین پر قبضہ کرنا شروع کر دیا، ہماری برادریوں کو چھوٹے سے چھوٹے علاقوں میں دھکیل دیا۔ ابتدائی اتحاد کے وعدے ٹوٹ گئے، اور بڑھتی ہوئی کشیدگی بالآخر ایک خوفناک تنازعے میں بدل گئی۔ 1675 میں، ایک جنگ چھڑ گئی جسے اب 'کنگ فلپ کی جنگ' کہا جاتا ہے۔ یہ ہمارے لوگوں کے لیے ایک تباہ کن وقت تھا۔ ہمیں بہت زیادہ نقصان اٹھانا پڑا، نہ صرف لڑائی سے بلکہ ان نئی بیماریوں سے بھی جو یورپی اپنے ساتھ لائے تھے۔

جنگ اور بیماری کے بے پناہ چیلنجوں کے باوجود، ہم زندہ بچ گئے۔ ہمارے آباؤ اجداد نے ہماری ثقافت اور ہمارے وطن سے اپنے تعلق کو برقرار رکھتے ہوئے برداشت کیا۔ ہم غائب نہیں ہوئے۔ آج، وامپانواگ برادریاں مضبوط اور متحرک ہیں۔ ہم اپنے آباؤ اجداد کی میراث کو محفوظ رکھنے اور آنے والی نسلوں کے لیے ایک مضبوط مستقبل کی تعمیر کے لیے وقف ہیں۔ اس کوشش کا ایک بڑا حصہ وہ کام ہے جو ہم اپنی ووپاناک زبان کو واپس لانے کے لیے کر رہے ہیں، جو کئی سالوں سے نہیں بولی جاتی تھی۔ ہم اسے اپنے بچوں اور خود کو سکھا رہے ہیں، اپنے لوگوں کی آواز کو زندہ کر رہے ہیں۔ ہم اپنی اہم ثقافتی روایات کو بھی جاری رکھے ہوئے ہیں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ وامپانواگ، یعنی پہلی روشنی کے لوگوں کی روح، ہمیشہ ترقی کرتی رہے۔