Jean-François Champollion

Xin chào! Tên tôi là Jean-François Champollion. Tôi muốn kể cho các bạn nghe câu chuyện về cách tôi đã giải được một trong những câu đố vĩ đại nhất của lịch sử. Tôi sinh ra tại một thị trấn nhỏ ở Pháp tên là Figeac vào ngày 23 tháng 12 năm 1790. Ngay từ khi còn là một cậu bé, tôi đã bị mê hoặc bởi các từ ngữ và ngôn ngữ. Anh trai tôi, Jacques-Joseph, là người bạn thân và cũng là người thầy tốt nhất của tôi. Anh ấy đã nhìn thấy tình yêu học hỏi của tôi và kể cho tôi nghe mọi điều về một nơi kỳ diệu gọi là Ai Cập, với những kim tự tháp khổng lồ và loại chữ viết bằng hình ảnh bí ẩn được gọi là chữ tượng hình.

Trong hàng ngàn năm, không ai có thể hiểu được chữ tượng hình Ai Cập cổ đại có nghĩa là gì. Nó giống như một mật mã bí mật mà cả thế giới đều muốn đọc. Sau đó, khi tôi còn là một cậu bé vào năm 1799, những người lính Pháp ở Ai Cập đã tìm thấy một phiến đá đen đặc biệt. Nó được đặt tên là Đá Rosetta. Điều gì đã làm cho nó trở nên đặc biệt như vậy? Nó có cùng một thông điệp được viết bằng ba loại chữ khác nhau: tiếng Hy Lạp cổ đại, một loại chữ Ai Cập sau này gọi là Demotic, và một bộ chữ tượng hình tuyệt đẹp. Tôi biết ngay rằng phiến đá này chính là chìa khóa! Vì các học giả vẫn có thể đọc được tiếng Hy Lạp, tôi nhận ra chúng ta có thể sử dụng nó để mở khóa ý nghĩa của hai loại chữ còn lại. Tôi đã tự hứa với bản thân rằng mình sẽ là người giải được bí ẩn này.

Trong 20 năm tiếp theo, tôi đã nghiên cứu mọi ngôn ngữ mà tôi có thể, từ tiếng Latin và Hy Lạp đến tiếng Coptic, một ngôn ngữ có liên quan đến tiếng Ai Cập cổ đại. Tôi đã lấp đầy các cuốn sổ tay bằng những hình vẽ chữ tượng hình từ Đá Rosetta và các hiện vật khác. Tôi không phải là người duy nhất cố gắng giải nó; một người Anh rất thông minh tên là Thomas Young cũng đang làm việc với câu đố này. Cảm giác như một cuộc chạy đua vậy! Tôi đã làm việc ngày đêm, so sánh các biểu tượng. Sau đó, vào ngày 14 tháng 9 năm 1822, tôi đã có một bước đột phá lớn. Tôi phát hiện ra rằng một số chữ tượng hình đại diện cho âm thanh, giống như các chữ cái trong bảng chữ cái của chúng ta, trong khi những chữ khác đại diện cho toàn bộ ý tưởng. Tôi đã rất phấn khích đến nỗi tôi chạy đến văn phòng của anh trai tôi, hét lên, 'Tôi tìm ra rồi!' và sau đó ngất đi vì kiệt sức và niềm vui tột độ.

Sau khám phá của tôi vào năm 1822, tôi đã công bố công trình của mình để cho mọi người thấy hệ thống hoạt động như thế nào. Nhưng giấc mơ lớn nhất của tôi vẫn là được đến Ai Cập. Cuối cùng, từ năm 1828 đến năm 1830, tôi đã dẫn đầu một đoàn thám hiểm đến đó. Đó là cuộc phiêu lưu đáng kinh ngạc nhất trong cuộc đời tôi. Tôi đứng trước những ngôi đền khổng lồ và đi vào bên trong lăng mộ của các pharaoh. Sử dụng hệ thống của mình, tôi có thể đọc những câu chuyện được khắc trên tường, những câu chuyện đã im lặng trong nhiều thế kỷ. Tôi có thể đọc tên của các vị vua và nữ hoàng, như Ramesses và Cleopatra, ngay trên các di tích của chính họ! Điều đó đã chứng minh rằng việc giải mã của tôi là chính xác.

Công việc của tôi đã mở ra một cánh cửa hoàn toàn mới vào quá khứ. Bởi vì cuối cùng chúng ta cũng có thể đọc được chữ tượng hình, chúng ta có thể hiểu được lịch sử, tôn giáo và cuộc sống hàng ngày của người Ai Cập cổ đại. Vì lý do này, nhiều người gọi tôi là 'Cha đẻ của ngành Ai Cập học'. Tôi đã sống đến 41 tuổi và qua đời vào năm 1832. Dù cuộc đời tôi ngắn ngủi, tôi rất hạnh phúc vì khám phá của mình giúp mọi người trên khắp thế giới tiếp tục học hỏi từ nền văn minh đáng kinh ngạc của Ai Cập cổ đại.