Julian Tuwim

Chào các bạn! Tên tôi là Julian Tuwim, và tôi là một nhà thơ yêu thích việc chơi đùa với ngôn từ. Câu chuyện của tôi bắt đầu vào ngày 13 tháng 9 năm 1894, tại một thành phố nhộn nhịp có tên là Łódź, ở Ba Lan. Khi còn là một cậu bé, tôi bị cuốn hút bởi mọi thứ. Tôi sưu tập tem, chúng giống như những ô cửa sổ nhỏ nhìn ra thế giới. Tôi cũng yêu thích khoa học và thậm chí còn có một phòng thí nghiệm hóa học nhỏ ở nhà, nơi tôi thường trộn các loại thuốc và bột. Nhưng tình yêu lớn nhất của tôi là ngôn ngữ. Tôi bị mê hoặc bởi những từ ngữ lạ và âm thanh của chúng. Tôi đã dành hàng giờ trong thư viện của cha mình, đọc từ điển và bách khoa toàn thư, khám phá những cách mới để mô tả thế giới xung quanh. Tình yêu ban đầu này đối với ngôn từ đã định hình toàn bộ cuộc đời tôi.

Khi tôi lớn lên, vào năm 1916, tôi chuyển đến Warsaw để học tại trường đại học. Dù tôi phải học luật và triết học, nhưng trái tim tôi thực sự thuộc về thơ ca. Warsaw là một thành phố thú vị, đầy những nghệ sĩ và nhà tư tưởng. Vào năm 1918, cùng với một số người bạn cũng yêu thơ, tôi đã giúp thành lập một nhóm chúng tôi gọi là 'Skamander'. Chúng tôi muốn viết những bài thơ mang cảm giác mới mẻ và sống động, nói về cuộc sống hàng ngày bằng ngôn ngữ đơn giản, mạnh mẽ, chứ không chỉ về các vị vua và lịch sử cổ đại. Tập thơ đầu tiên của tôi đã được xuất bản cùng năm đó. Một năm sau, vào năm 1919, tôi kết hôn với tình yêu của đời mình, Stefania. Đó là một thời kỳ của những thay đổi và hứng khởi lớn lao, cả đối với Ba Lan, quốc gia vừa giành lại độc lập, và đối với tôi, một nhà thơ trẻ đang tìm thấy tiếng nói của mình.

Trong khi tôi viết nhiều bài thơ nghiêm túc cho người lớn, một số tác phẩm nổi tiếng nhất của tôi lại được viết cho trẻ em. Tôi tin rằng thơ ca nên vui vẻ! Tôi thích chơi với nhịp điệu và âm thanh của từ ngữ, làm cho chúng nảy lên và hát ca. Vào năm 1938, tôi đã viết một trong những bài thơ nổi tiếng nhất của mình, 'Lokomotywa' (Đầu máy xe lửa). Đó là một bài thơ dài có âm thanh giống hệt như một chuyến tàu đang khởi hành—xình xịch, phì phò và tăng tốc. Tôi đã lấp đầy nó bằng những âm thanh vui nhộn và những mô tả thú vị về tất cả những thứ mà chuyến tàu đang chở. Tôi cũng viết về một chú voi hơi hay quên, và một đài phát thanh hoàn toàn do các loài chim điều hành! Tôi muốn những bài thơ của mình làm cho trẻ em cười và khơi dậy trí tưởng tượng của chúng, cho chúng thấy rằng ngôn ngữ có thể là một sân chơi tuyệt vời.

Cuộc sống hạnh phúc của tôi ở Ba Lan đã bị gián đoạn vào năm 1939 khi Thế chiến thứ hai bắt đầu. Vì tôi là người Do Thái, nên việc ở lại quê hương không còn an toàn nữa. Vợ chồng tôi phải trốn đi, bỏ lại mọi thứ. Đó là một hành trình dài và khó khăn. Chúng tôi đã đi qua Romania, Pháp và Bồ Đào Nha, cuối cùng tìm được một nơi ở tạm thời ở Brazil, và sau đó, vào năm 1942, chúng tôi chuyển đến Hoa Kỳ. Trong những năm tháng lưu vong này, tôi nhớ Ba Lan không lời nào tả xiết. Để đối phó với nỗi buồn và sự khao khát của mình, tôi đã viết một trong những tác phẩm dài nhất và quan trọng nhất của mình, một bài thơ có tên là 'Kwiaty polskie' (Những bông hoa Ba Lan). Đó là cách tôi mang quê hương trong trái tim mình, ngay cả khi tôi ở cách xa cả một đại dương.

Sau khi chiến tranh kết thúc, tôi đã quyết định trở về Ba Lan vào năm 1946. Đất nước đã không còn như xưa. Nó bị tàn phá bởi chiến tranh và giờ đây nằm dưới một chế độ chính phủ khác. Nhiều bạn bè và đồng nghiệp nhà văn của tôi đã không còn. Đó là một thời kỳ khó khăn và phức tạp, nhưng Ba Lan là nhà của tôi, và tiếng Ba Lan là không khí mà tôi hít thở với tư cách là một nhà thơ. Tôi tiếp tục viết, dịch văn học từ các ngôn ngữ khác và làm việc trong nhà hát. Tôi muốn giúp xây dựng lại đời sống văn hóa của đất nước mình sau quá nhiều tàn phá.

Tôi qua đời vào ngày 27 tháng 12 năm 1953. Tôi đã sống đến 59 tuổi. Mặc dù cuộc đời tôi có những nỗi buồn và biến động, tôi được nhớ đến vì niềm vui và sự kỳ diệu mà tôi đã cố gắng chia sẻ qua lời văn của mình. Ngày nay, trẻ em trên khắp Ba Lan vẫn lớn lên cùng với việc đọc 'Lokomotywa' và các bài thơ khác của tôi. Những ngôn từ mà tôi vô cùng yêu quý đã tồn tại mãi, và tôi hy vọng chúng sẽ tiếp tục làm cho mọi người mỉm cười, suy ngẫm và trân trọng sự kỳ diệu của ngôn ngữ.