Kartini

Xin chào! Tên tôi là Kartini. Tôi sinh ngày 21 tháng 4 năm 1879, tại một nơi xinh đẹp gọi là Jepara, trên đảo Java, nay là một phần của Indonesia. Gia đình tôi thuộc dòng dõi quý tộc Java, và cha tôi là một nhà lãnh đạo rất quan trọng được gọi là Quan nhiếp chính. Nhờ địa vị của gia đình, tôi đã có được một cơ hội đặc biệt mà hầu hết các cô gái Java thời đó không có: tôi được phép đến học tại một trường của người Hà Lan. Tôi yêu trường học hơn bất cứ thứ gì! Tôi đã học nói tiếng Hà Lan và đọc rất nhiều sách về thế giới bên ngoài quê hương mình. Nền giáo dục này đã mở mang đầu óc tôi với những ý tưởng mới về những gì con người có thể làm được, đặc biệt là đối với các cô gái.

Khi tôi tròn 12 tuổi, vào khoảng năm 1891, việc học chính thức của tôi đột ngột kết thúc. Theo truyền thống, các cô gái xuất thân từ các gia đình quý tộc như tôi phải bước vào một giai đoạn ẩn dật gọi là 'pingit'. Điều này có nghĩa là tôi không được phép rời khỏi nhà cho đến khi kết hôn. Tôi cảm thấy như một con chim trong lồng. Thân thể tôi bị giam cầm, nhưng tâm trí tôi quyết tâm giữ lấy tự do. Tôi nhớ trường, nhớ bạn bè, nhưng tôi tự hứa với lòng mình sẽ không bao giờ ngừng học hỏi.

Trong những năm tháng ẩn dật, sách và những lá thư đã trở thành cửa sổ để tôi nhìn ra thế giới. Tôi đọc mọi thứ có thể và bắt đầu viết thư cho một vài người bạn mà tôi quen ở Hà Lan. Trong những lá thư của mình, tôi đã trút hết mọi suy nghĩ và cảm xúc. Tôi đã viết về sự thất vọng của mình với những truyền thống kìm hãm phụ nữ, như không được đi học hay bị ép buộc kết hôn. Tôi cho rằng các cô gái xứng đáng có cơ hội như các chàng trai để học hỏi, để có ước mơ và để đóng góp cho xã hội. Những lá thư này là cách tôi đấu tranh cho một tương lai tốt đẹp hơn.

Vào năm 1903, một cuộc hôn nhân sắp đặt đã được định sẵn cho tôi với Quan nhiếp chính của Rembang. Tôi đã lo lắng rằng đây sẽ là dấu chấm hết cho những ước mơ của mình, nhưng chồng tôi là một người thấu hiểu và ủng hộ mục tiêu của tôi. Với sự cho phép của ông, tôi đã làm một điều mang lại cho tôi niềm vui vô bờ bến: vào năm 1903, tôi đã mở trường học đầu tiên cho các cô gái Java ngay tại nhà của chúng tôi. Đó là một khởi đầu nhỏ bé, nhưng đó là tất cả những gì tôi đã hy vọng. Cuối cùng tôi đã có thể chia sẻ món quà giáo dục với những cô gái khác.

Thời gian làm giáo viên của tôi rất ngắn ngủi. Năm sau, vào năm 1904, tôi sinh hạ người con trai đầu lòng và duy nhất của mình. Nhưng chỉ vài ngày sau, tôi lâm bệnh nặng và cuộc đời tôi đi đến hồi kết. Tôi chỉ sống được 25 năm. Dù cuộc đời tôi ngắn ngủi, tiếng nói của tôi không hề bị dập tắt. Vào năm 1911, những người bạn của tôi ở Hà Lan đã tập hợp những lá thư của tôi và xuất bản chúng trong một cuốn sách có tựa đề 'Từ trong bóng tối, ánh sáng sẽ đến'. Những lời văn của tôi đã lan rộng khắp các hòn đảo và truyền cảm hứng cho việc mở thêm nhiều trường học cho nữ sinh, được gọi là 'Trường Kartini'. Ngày nay, tôi được tưởng nhớ như một Anh hùng Dân tộc của Indonesia, và ngày sinh của tôi, ngày 21 tháng 4, được kỷ niệm là Ngày Kartini để tôn vinh tầm quan trọng của giáo dục và quyền phụ nữ.