Anh em nhà Lumière

Bonjour! Chúng tôi là anh em nhà Lumière, Auguste và Louis. Các bạn có thể biết đến chúng tôi là những người đã làm ra những bộ phim đầu tiên trên thế giới! Câu chuyện của chúng tôi bắt đầu ở Pháp, nơi tôi, Auguste, sinh năm 1862, và em trai tôi, Louis, sinh hai năm sau đó vào năm 1864. Cha của chúng tôi, Antoine, là một nhiếp ảnh gia tài ba, và chúng tôi lớn lên giữa những chiếc máy ảnh và những bức hình trong xưởng của ông ở thành phố Lyon. Chúng tôi yêu khoa học và luôn tò mò. Chúng tôi dành hàng giờ để giúp cha trong xưởng, học mọi thứ về cách ghi lại một hình ảnh. Tình yêu với nhiếp ảnh này đã nhen nhóm một ý tưởng sẽ thay đổi thế giới mãi mãi.

Một ngày vào năm 1894, cha chúng tôi trở về nhà với vẻ rất hào hứng. Ông đã thấy một phát minh mới ở Paris gọi là Kinetoscope, được tạo ra bởi nhà phát minh người Mỹ Thomas Edison. Đó là một chiếc hộp lớn mà bạn phải nhìn vào bên trong để xem một đoạn phim ngắn chuyển động, nhưng mỗi lần chỉ có một người xem được. Cha chúng tôi nhận thấy tiềm năng của nó nhưng nghĩ rằng nó có thể được làm tốt hơn. Ông tập hợp chúng tôi lại và nói: 'Các con, các con phải tìm cách đưa hình ảnh ra khỏi chiếc hộp đó! Hãy chiếu nó lên một màn hình để mọi người có thể cùng nhau xem!' Chúng tôi nhìn nhau và biết rằng đây là một thử thách mà chúng tôi phải chấp nhận.

Em trai tôi, Louis, là bộ não chính đằng sau cỗ máy mới của chúng tôi. Em ấy đã làm việc cả ngày lẫn đêm, và một đêm nọ, em ấy thức dậy với một ý tưởng hoàn hảo. Chúng tôi đã tạo ra một thiết bị nhỏ và nhẹ hơn nhiều so với máy ảnh của ông Edison. Chúng tôi gọi nó là Cinématographe—trong tiếng Pháp có nghĩa là 'viết bằng chuyển động'. Phát minh của chúng tôi rất đặc biệt vì nó là ba chiếc máy trong một! Nó có thể ghi lại những hình ảnh chuyển động, rửa phim, và sau đó chiếu chúng lên một màn hình lớn cho khán giả xem. Nó có thể di chuyển được, vì vậy chúng tôi có thể mang nó đi bất cứ đâu. Chúng tôi rất tự hào và đã chính thức được cấp bằng sáng chế cho máy Cinématographe của mình vào ngày 13 tháng 2 năm 1895. Chúng tôi đã sẵn sàng để cho cả thế giới thấy phát minh của mình.

Ngày trọng đại là ngày 28 tháng 12 năm 1895. Chúng tôi thuê một căn phòng dưới tầng hầm có tên là Salon Indien du Grand Café ở Paris. Chúng tôi đã rất lo lắng—liệu có ai đến không? Chỉ có khoảng 30 người xuất hiện trong buổi chiếu đầu tiên. Chúng tôi đã chiếu mười bộ phim ngắn, mỗi phim dài khoảng một phút. Một phim chiếu cảnh các công nhân rời khỏi nhà máy của chúng tôi, một phim khác chiếu cảnh một em bé đang được cho ăn, và một phim chiếu cảnh chúng tôi đang chơi bài. Nhưng bộ phim nổi tiếng nhất là 'Chuyến Tàu Vào Ga La Ciotat'. Khi con tàu trên màn ảnh lao thẳng về phía khán giả, mọi người đã la hét và cúi xuống để né! Họ chưa bao giờ thấy bất cứ điều gì giống như vậy. Họ nghĩ rằng một con tàu thật sắp đâm xuyên qua bức tường! Thật là kỳ diệu.

Sau buổi chiếu đầu tiên của chúng tôi, những hình ảnh chuyển động đã trở thành một hiện tượng lớn! Chúng tôi đã cử các nhà quay phim đi khắp thế giới để ghi lại cuộc sống hàng ngày ở các quốc gia khác nhau và để chiếu phim của chúng tôi cho những khán giả mới. Mọi người ở London, New York, và nhiều nơi khác đã kinh ngạc trước máy Cinématographe của chúng tôi. Thật thú vị khi được xem cuộc sống từ những nơi xa xôi. Chúng tôi coi phát minh của mình như một công cụ khoa học để ghi lại thực tế, giống như một bức ảnh chuyển động. Thật lòng mà nói, chúng tôi không nghĩ rằng nó có tương lai như một cách để kể chuyện. Chúng tôi quan tâm nhiều hơn đến dự án lớn tiếp theo của mình: tạo ra nhiếp ảnh màu.

Chúng tôi đã tiếp tục phát minh ra một trong những quy trình nhiếp ảnh màu thành công đầu tiên, được gọi là Autochrome Lumière, vào năm 1903. Chúng tôi vẫn là những nhà phát minh trong suốt phần đời còn lại của mình. Em trai tôi, Louis, sống đến 83 tuổi, và tôi, Auguste, sống đến 91 tuổi. Mặc dù chúng tôi nghĩ rằng phim ảnh chỉ là một mốt nhất thời, nhưng chúng tôi đã vô tình khởi đầu một loại hình nghệ thuật hoàn toàn mới. Mỗi khi bạn xem một bộ phim tại rạp hoặc trên màn hình, bạn có thể nhớ đến chúng tôi, hai anh em tò mò đến từ Pháp, những người đầu tiên đã làm cho những bức ảnh chuyển động để cả thế giới cùng xem.