Ruth Bader Ginsburg

Chào các bạn, tôi là Ruth Bader Ginsburg và hôm nay tôi sẽ kể cho các bạn nghe câu chuyện của tôi. Tôi sinh ra tại Brooklyn, New York, vào ngày 15 tháng 3 năm 1933. Gia đình tôi không có nhiều tiền, nhưng ngôi nhà của chúng tôi luôn tràn ngập sách và tình yêu học hỏi. Mẹ tôi, Celia, là nguồn cảm hứng lớn nhất của tôi. Mẹ đã dạy tôi hai bài học quan trọng: luôn là một 'quý bà', có nghĩa là không để những cảm xúc vô ích như tức giận cản đường, và luôn 'độc lập', để tôi có thể tự chăm sóc bản thân. Đáng buồn thay, mẹ đã qua đời một ngày trước lễ tốt nghiệp trung học của tôi vào năm 1950, nhưng tôi đã mang theo những bài học của mẹ trong suốt cuộc đời mình.

Tôi đã theo học tại Đại học Cornell, nơi tôi gặp người chồng tuyệt vời của mình, Martin Ginsburg. Sau khi chúng tôi kết hôn và có con gái đầu lòng, Jane, tôi quyết định theo học trường luật. Tôi bắt đầu tại Trường Luật Harvard vào năm 1956. Điều đó không hề dễ dàng. Lớp của tôi có khoảng 500 sinh viên, nhưng chỉ có chín người là phụ nữ! Một số người tin rằng phụ nữ không nên làm luật sư. Tôi nhớ có lần vị trưởng khoa đã hỏi từng người phụ nữ chúng tôi tại sao lại ở đây, chiếm một suất đáng lẽ thuộc về một người đàn ông. Tôi chỉ tập trung vào việc học của mình. Khi Marty bị ốm, tôi đã giúp anh ấy làm bài tập ở trường trong khi vẫn tự làm bài của mình và chăm sóc con nhỏ. Tôi đã hoàn thành chương trình học tại Trường Luật Columbia vào năm 1959, đồng hạng nhất trong lớp.

Dù có điểm số xuất sắc, việc tìm việc làm vẫn rất khó khăn vào đầu những năm 1960. Nhiều công ty luật đơn giản là không tuyển dụng phụ nữ. Vì vậy, thay vào đó, tôi đã trở thành một giáo sư luật. Nhưng tôi muốn làm nhiều hơn nữa để thay đổi sự bất công mà tôi đã thấy. Vào những năm 1970, tôi bắt đầu làm việc với Liên minh Tự do Dân sự Hoa Kỳ, hay ACLU. Tại đó, tôi đã đồng sáng lập Dự án Quyền của Phụ nữ vào năm 1972. Công việc mới của tôi là tranh luận trước tòa án cao nhất của đất nước, Tòa án Tối cao. Tôi đã giải thích cho các thẩm phán về việc một số luật đối xử với nam và nữ khác nhau, và tại sao điều đó là sai. Từ năm 1973 đến 1976, tôi đã tranh luận sáu vụ kiện về bình đẳng giới trước Tòa án Tối cao, và tôi đã thắng năm trong số đó.

Công việc của tôi với tư cách là một luật sư đã khiến tôi được chú ý. Năm 1980, Tổng thống Jimmy Carter đã bổ nhiệm tôi làm thẩm phán tại một tòa án liên bang rất quan trọng. Sau đó, vào năm 1993, tôi đã nhận được vinh dự lớn nhất trong đời: Tổng thống Bill Clinton đã đề cử tôi trở thành thẩm phán của Tòa án Tối cao. Tôi chỉ là người phụ nữ thứ hai từng giữ vị trí đó. Thật tuyệt vời khi được phục vụ cùng với nữ thẩm phán đầu tiên, Sandra Day O'Connor. Trong 27 năm, tôi đã lắng nghe các vụ kiện và giúp đưa ra những quyết định ảnh hưởng đến tất cả người dân Mỹ. Khi tôi không đồng ý với quyết định cuối cùng của tòa án, tôi sẽ viết một 'ý kiến bất đồng' để giải thích quan điểm của riêng mình, với hy vọng rằng những ý tưởng của tôi một ngày nào đó có thể giúp thay đổi luật pháp theo hướng tốt đẹp hơn.

Tôi đã dành cả cuộc đời mình để làm việc nhằm biến đất nước của chúng ta trở thành một nơi bình đẳng hơn cho tất cả mọi người. Tôi tin rằng mỗi người đều nên có cơ hội theo đuổi ước mơ của mình, bất kể họ là nam hay nữ. Tôi đã sống đến 87 tuổi, phục vụ tại Tòa án Tối cao cho đến khi sức khỏe cho phép. Ngày nay, mọi người nhớ đến tôi vì cuộc đấu tranh cho sự công bằng và chính nghĩa. Tôi hy vọng câu chuyện của tôi sẽ truyền cảm hứng cho các bạn để đứng lên bảo vệ những gì mình tin tưởng và giúp thế giới trở thành một nơi tốt đẹp hơn cho tất cả mọi người.