Shin Saimdang

Xin chào! Tên tôi là Shin Saimdang. Tôi muốn kể cho các bạn nghe câu chuyện về cuộc đời tôi ở một thời đại rất khác với thời của các bạn, tại một nơi mà ngày nay được gọi là Hàn Quốc. Tôi sinh ngày 29 tháng 10 năm 1504, tại một thị trấn xinh đẹp tên là Gangneung. Vào thời của tôi, dưới triều đại Joseon, các cô gái thường không được dạy đọc và viết. Nhưng gia đình tôi thì khác. Tôi lớn lên trong ngôi nhà của gia đình mẹ tôi, và ông ngoại tôi tin rằng mọi người, kể cả các cô gái, đều nên có cơ hội học hỏi. Ông đã dạy tôi tất cả về sách kinh điển, thơ ca và lịch sử, giống như cách ông dạy cho một người cháu trai. Đây là một món quà hiếm có và tuyệt vời. Từ khi còn rất nhỏ, tôi cũng đã khám phá ra một tình yêu sâu sắc với việc vẽ tranh và làm thơ. Tôi đã dành hàng giờ để ghi lại thế giới xung quanh bằng cây cọ của mình, vẽ những bông hoa mỏng manh, những con côn trùng vo ve, và những chùm nho trông thật mọng nước. Việc học và nghệ thuật là những niềm vui lớn nhất của tôi, và chúng đã định hình con người tôi sau này.

Khi tôi 19 tuổi, vào năm 1522, tôi kết hôn với một người đàn ông tốt bụng tên là Yi Won-su. Vào thời đó, một người vợ thường sẽ chuyển đến nhà chồng ngay lập tức, nhưng chồng tôi hiểu tôi yêu gia đình và quê nhà Gangneung đến nhường nào. Ông đã tử tế đồng ý cho tôi dành nhiều thời gian ở đó. Điều này cho phép tôi tiếp tục chăm sóc mẹ và cũng cho tôi sự tự do để tiếp tục vẽ và viết. Chồng tôi và tôi cuối cùng đã có bảy người con—bốn trai và ba gái! Làm mẹ là một phần rất quan trọng trong cuộc đời tôi. Tôi yêu thương các con vô cùng và muốn mang đến cho chúng sự khởi đầu tốt nhất trong cuộc sống. Tôi đã cố gắng tạo ra một mái ấm tràn ngập tình yêu thương, học hỏi và sáng tạo. Ngay cả khi phải chăm sóc một gia đình lớn, tôi chưa bao giờ cất đi những cây cọ vẽ của mình. Nghệ thuật là một phần con người tôi, và tôi đã tìm ra cách để vừa làm mẹ, làm vợ, và làm một nghệ sĩ cùng một lúc.

Mọi người biết đến tôi qua các tác phẩm nghệ thuật của tôi. Những thứ tôi thích vẽ nhất là cảnh vật thiên nhiên. Tôi đã tạo ra một loạt tranh có tên là 'Chochungdo', có nghĩa là 'cỏ và côn trùng'. Tôi thích vẽ một con bọ ngựa đậu trên quả dưa hấu hay một con bướm bay lượn trên bông hoa. Tôi cố gắng làm cho chúng trông thật đến nỗi bạn có thể nghĩ rằng một con côn trùng thật đã đậu trên giấy! Những bức tranh vẽ nho của tôi cũng nổi tiếng vì chúng trông rất căng mọng và ngọt ngào. Nhưng những sáng tạo vĩ đại nhất của tôi chính là các con tôi. Tôi tin rằng công việc quan trọng nhất của một người mẹ là trở thành người thầy đầu tiên của con mình. Tôi đã dạy tất cả chúng đọc và viết, và tôi đã chia sẻ tình yêu của mình với sách và nghệ thuật với chúng. Con trai thứ ba của tôi, Yi I, sinh năm 1536, đặc biệt ham học hỏi. Cậu bé có một trí tuệ xuất chúng, và tôi đã làm mọi thứ có thể để khuyến khích tình yêu học tập của cậu. Cậu đã lớn lên trở thành một trong những học giả nổi tiếng và được kính trọng nhất trong lịch sử Hàn Quốc, được biết đến với bút danh Yulgok. Tôi rất tự hào khi thấy con trai mình trưởng thành thành một người đàn ông khôn ngoan và chu đáo.

Khi các con tôi lớn lên, tôi không chỉ được biết đến vì nghệ thuật của mình, mà còn được biết đến như một 'Người Mẹ Hiền'. Trong xã hội tôi sống, được định hướng bởi những lời dạy của một nhà tư tưởng vĩ đại tên là Khổng Tử, vai trò của người phụ nữ trong gia đình được coi là rất quan trọng. Mọi người xem tôi như một tấm gương của người mẹ hoàn hảo—một người có học thức, tài năng và tận tụy nuôi dạy những đứa con ngoan, những người sẽ đóng góp cho xã hội. Khi chồng tôi nhận một chức vụ trong chính phủ, gia đình chúng tôi chuyển đến kinh thành, mà ngày nay là Seoul. Cuộc sống ở đó khác biệt, nhưng tôi vẫn tiếp tục quản lý gia đình và hướng dẫn các con. Tôi đã dạy chúng về sự trung thực, tôn trọng và tầm quan trọng của việc học hành chăm chỉ. Tôi muốn chúng không chỉ thông minh mà còn là những người tốt. Tôi luôn tin rằng sự hướng dẫn nhẹ nhàng của một người mẹ có thể định hình tương lai, và tôi đã nhận trách nhiệm đó một cách rất nghiêm túc.

Cuộc sống của tôi tràn ngập gia đình, nghệ thuật và học hỏi, và tôi đã rời khỏi thế giới này vào năm 1551. Tôi đã sống đến 46 tuổi. Mặc dù thời gian của tôi ngắn hơn tôi mong muốn, những bài học và tình yêu thương tôi đã chia sẻ vẫn còn mãi. Con trai tôi, Yi I, luôn nhớ về tôi và viết về cách những lời dạy của tôi đã dẫn lối cho ông trong suốt cuộc đời. Ngày nay, người dân ở Hàn Quốc nhớ đến tôi vì nhiều lý do. Họ nhớ đến tôi như một nghệ sĩ tài năng đã vẽ thiên nhiên bằng một nét cọ tinh tế, và như một nhà thơ đã viết với cảm xúc dạt dào. Nhưng trên hết, tôi được nhớ đến như một biểu tượng của một người mẹ vĩ đại. Câu chuyện của tôi cho thấy rằng một người phụ nữ có thể là nhiều thứ—một nghệ sĩ, một nhà văn, một giáo viên và một người mẹ yêu thương. Để tôn vinh di sản của tôi, chân dung của tôi đã được chọn cho tờ tiền có mệnh giá cao nhất của Hàn Quốc, tờ 50.000 won, để câu chuyện của tôi sẽ không bao giờ bị lãng quên.