William Bradford

Xin chào, tôi là William Bradford. Tôi sinh ra ở một thị trấn tên là Austerfield, nước Anh, từ rất lâu rồi, vào năm 1590. Khi lớn lên, tôi tham gia một nhóm bạn tin rằng chúng tôi nên được cầu nguyện theo cách riêng của mình. Nhưng nhà vua không đồng ý với điều đó, vì vậy chúng tôi quyết định tìm một ngôi nhà mới, nơi chúng tôi có thể có tự do tôn giáo.

Chúng tôi đã đưa ra một quyết định lớn lao là đi thuyền vượt qua Đại Tây Dương bao la. Vào năm 1620, chúng tôi lên một con tàu tên là Mayflower. Tôi sẽ kể cho các bạn nghe, chuyến đi rất dài và con tàu thì đông đúc. Trước khi chúng tôi cập bến, tất cả những người đàn ông đã ký một thỏa thuận gọi là Hiệp ước Mayflower. Trong đó, chúng tôi hứa sẽ cùng nhau làm việc và tạo ra những quy tắc công bằng cho cộng đồng mới của mình.

Chúng tôi đã đến một vùng đất mới mà chúng tôi đặt tên là Plymouth. Mùa đông đầu tiên rất lạnh giá và khó khăn, và nhiều người bạn của tôi đã bị ốm. Nhưng sau đó, chúng tôi đã gặp người Wampanoag, những người đã sống ở đó từ trước. Một người đàn ông tốt bụng tên là Squanto đã chỉ cho chúng tôi cách trồng ngô và nơi câu cá. Thủ lĩnh của họ, Massasoit, đã trở thành người bạn tốt của chúng tôi. Sau khi vị thống đốc đầu tiên của chúng tôi, John Carver, qua đời vào năm 1621, những người Pilgrim khác đã chọn tôi làm người lãnh đạo mới của họ.

Vào mùa thu năm 1621, nhờ sự giúp đỡ của những người bạn mới, vụ thu hoạch của chúng tôi thật tuyệt vời! Chúng tôi có rất nhiều thức ăn—ngô, bí ngô, và nhiều thứ khác. Để ăn mừng và tạ ơn, chúng tôi đã mời Massasoit và khoảng 90 người của ông đến một bữa tiệc lớn kéo dài ba ngày. Chúng tôi đã cùng nhau chia sẻ thức ăn và chơi trò chơi. Bữa ăn đặc biệt này bây giờ được ghi nhớ là Lễ Tạ ơn đầu tiên.

Tôi đã làm thống đốc của Thuộc địa Plymouth trong hơn 30 năm, giúp thị trấn nhỏ của chúng tôi phát triển. Tôi đã ghi lại câu chuyện của chúng tôi trong một cuốn sách để mọi người sẽ không bao giờ quên cuộc hành trình khó khăn và cuộc sống mới mà chúng tôi đã xây dựng. Tôi đã sống đến 67 tuổi. Tôi rất vui vì câu chuyện của mình giúp mọi người nhớ đến những người Pilgrim, tình bạn của chúng tôi với người Wampanoag, và tầm quan trọng của lòng biết ơn.