Giấy cói Toán học Rhind

Gần con sông Nile lớn chảy dài, tôi được làm ra từ một loại cây cao màu xanh gọi là cói. Tôi rất dài, và trong nhiều năm, tôi được cuộn tròn chặt như một tấm bản đồ bí mật. Trên làn da mịn màng, màu nâu nhạt của tôi có những hình vẽ nhỏ bằng mực đen và đỏ. Chúng trông giống như những chú chim nhỏ, những đường lượn sóng và những hình dạng đặc biệt. Đây không chỉ là những bức tranh đâu, chúng là những con số và câu đố bí mật đấy. Trong một thời gian rất, rất dài, tôi đã ngủ say trong bóng tối ấm áp của cát. Tôi là Giấy cói Toán học Rhind.

Một người đàn ông tốt bụng tên là Ahmes đã viết lên tôi từ rất, rất lâu rồi, vào khoảng năm 1550 trước Công nguyên. Ông là một thầy ký lục, một công việc rất quan trọng giống như một thầy giáo và một nhà văn. Ông đã dùng một chiếc bút lông nhỏ làm từ cây sậy để cẩn thận vẽ tất cả các câu đố lên tôi. Những câu đố này dành cho các bạn học sinh, giống như bạn vậy. Chúng giúp các bạn ấy học cách chia bánh mì công bằng cho bạn bè, cách đo những cánh đồng lớn để trồng thức ăn ngon, và cả cách tìm ra hình dạng đúng để xây dựng những kim tự tháp khổng lồ, nhọn hoắt chạm đến bầu trời.

Sau một giấc ngủ dài yên tĩnh ở một thành phố cổ tên là Thebes, tôi được một người đàn ông đến từ Scotland tên là Alexander Henry Rhind tìm thấy vào những năm 1850. Ông biết tôi là một kho báu đặc biệt. Ngày nay, tôi sống trong một bảo tàng lớn ở London, nơi mọi người từ khắp nơi trên thế giới có thể đến và ngắm nhìn tôi. Dù tôi đã rất già, những câu đố số học của tôi cho chúng ta thấy những người ngày xưa đã dùng toán học để xây dựng thế giới tuyệt vời của họ như thế nào. Những con số giống như một mật mã bí mật kết nối tất cả chúng ta, từ xa xưa cho đến bạn, ngay bây giờ.