Hoàng tử bé

Một lời thì thầm từ những vì sao

Tôi không bắt đầu trên một trang giấy, mà trong sự tĩnh lặng của một sa mạc rộng lớn, dưới vòm trời của hàng triệu vì sao. Tôi là cảm giác cô đơn và kỳ diệu mà một phi công cảm thấy khi bị rơi máy bay ở một nơi xa xôi. Tôi là sự ngạc nhiên của một giọng nói nhỏ nhẹ cất lên, 'Làm ơn... vẽ cho tôi một con cừu!'. Trước khi bạn biết tên tôi, bạn đã biết trái tim tôi. Tôi là một câu chuyện về việc nhìn bằng trái tim, về những điều vô hình nhưng thực sự quan trọng—như một đóa hồng đặc biệt trên một hành tinh nhỏ bé hay ý nghĩa đằng sau bí mật của một con cáo. Tôi là một hành trình từ một thế giới nhỏ bé kỳ lạ này đến một thế giới khác, gặp gỡ những vị vua không có thần dân và những doanh nhân đếm những vì sao mà họ không sở hữu. Tôi là một lời thì thầm của tình bạn và một bài học về tình yêu và mất mát, được mang theo bởi ánh sao. Những trang sách của tôi không chứa hình vẽ một chiếc mũ, mà là một con trăn đang tiêu hóa một con voi. Tôi là câu chuyện của Hoàng Tử Bé.

Giấc mơ của một phi công

Tôi được sinh ra từ tâm trí và đôi tay của một người vừa là kẻ mộng mơ vừa là người hành động: Antoine de Saint-Exupéry. Ông là một phi công người Pháp dũng cảm yêu bầu trời. Nhưng khi ông tạo ra tôi, ông đang ở rất xa quê hương Pháp của mình. Đó là vào một thời điểm rất buồn của thế giới, Thế chiến thứ hai. Ông đang sống ở một nơi gọi là Thành phố New York, cảm thấy lạc lõng và cô đơn như một phi công bị mắc kẹt trên sa mạc. Trong suốt năm 1942, ông bắt đầu viết câu chuyện của tôi và vẽ những bức tranh của tôi bằng màu nước. Ông đã gửi gắm những ký ức của chính mình vào tôi—vụ tai nạn của chính ông ở sa mạc Sahara, tình yêu của ông dành cho vợ mình, và niềm tin của ông rằng người lớn thường quên đi những gì quan trọng. Ông đã tạo ra người bạn của tôi, con cáo, để chia sẻ bí mật quan trọng nhất: 'Điều cốt yếu thì vô hình trong mắt'. Vào ngày 6 tháng 4 năm 1943, tôi chính thức ra đời, được xuất bản lần đầu tiên tại Mỹ bằng cả tiếng Pháp và tiếng Anh.

Hành trình của tôi vòng quanh thế giới

Người tạo ra tôi, Antoine, đã quay trở lại bay trong chiến tranh. Vào tháng 7 năm 1944, máy bay của ông biến mất trên biển, và ông không bao giờ trở về. Ông không bao giờ được thấy tôi trở về nước Pháp thân yêu của ông, nơi tôi cuối cùng đã được xuất bản vào năm 1945 sau khi chiến tranh kết thúc. Ông không bao giờ biết câu chuyện của ông, được sinh ra từ chính sự cô đơn của ông, sẽ khiến hàng triệu người cảm thấy bớt cô đơn hơn như thế nào. Từ khoảnh khắc đó, hành trình của tôi thực sự bắt đầu. Tôi bắt đầu học những ngôn ngữ mới—hàng trăm ngôn ngữ. Tôi đã đi đến mọi ngóc ngách của Trái Đất, những lời nói và hình ảnh của tôi được cất giữ trong trái tim của cả trẻ em và người lớn. Trẻ em yêu thích cuộc phiêu lưu của tôi giữa các vì sao, trong khi người lớn đọc những trang sách của tôi và nhớ về đứa trẻ mà họ từng là. Tôi đã trở thành một trong những cuốn sách được dịch nhiều nhất trong lịch sử thế giới, một người bạn của mọi người ở mọi quốc gia.

Một ngôi sao trên bầu trời của bạn

Ngày nay, tôi vẫn tiếp tục sống, không chỉ như một cuốn sách, mà như một lời nhắc nhở. Tôi có mặt trong các vở kịch, bộ phim và bài hát kể lại câu chuyện của tôi. Tôi ở trong các bảo tàng được xây dựng để tôn vinh thế giới nhỏ bé của tôi. Nhưng quan trọng nhất, tôi ở trong những khoảnh khắc tĩnh lặng khi ai đó nhìn lên bầu trời đêm. Người tạo ra tôi đã hứa rằng nếu bạn nhìn những vì sao, chúng sẽ như đang cười, bởi vì bạn biết rằng trên một trong số chúng, hoàng tử bé cũng đang cười. Tôi nhắc nhở bạn hãy chăm sóc hành tinh của chính mình, trân trọng đóa hồng của riêng bạn, và đừng bao giờ từ bỏ sự kỳ diệu mà bạn đã được sinh ra cùng. Tôi là một lời hứa rằng những điều đẹp đẽ nhất trong cuộc sống không thể được nhìn thấy hay chạm vào, mà phải được cảm nhận bằng trái tim. Tôi giúp bạn kết nối với đứa trẻ bên trong bạn, người biết cách tìm thấy một người bạn trong một con cáo và một vũ trụ trong một ngôi sao duy nhất.