Tuyên ngôn Độc lập Argentina

Xin chào các bạn nhỏ. Ta là Tướng quân José de San Martín. Ta muốn kể cho các con nghe một câu chuyện về một giấc mơ lớn, giấc mơ về một ngôi nhà của riêng chúng ta. Từ rất lâu rồi, vùng đất nơi ta sinh sống, được gọi là Các Tỉnh Thống nhất Nam Mỹ, được cai trị bởi một vị vua ở Tây Ban Nha, một đất nước cách chúng ta cả một đại dương bao la. Hãy tưởng tượng xem, có một người ở rất xa lại đặt ra các quy tắc cho ngôi nhà của con. Đôi khi, những quy tắc đó không công bằng và không giúp ích gì cho người dân chúng ta cả. Chúng ta cảm thấy đã đến lúc tự mình chăm sóc cho quê hương. Giấc mơ to lớn này không phải mới bắt đầu hôm qua đâu, nó đã nhen nhóm trong lòng mọi người từ ngày 25 tháng 5 năm 1810. Đó là ngày chúng ta quyết định rằng chúng ta muốn tự đưa ra quyết định cho chính mình.

Để biến giấc mơ đó thành sự thật không hề dễ dàng. Chúng ta đã phải chiến đấu trong nhiều năm dài. Với tư cách là một vị tướng, nhiệm vụ của ta là lãnh đạo những người lính dũng cảm của mình. Chúng ta đã tập luyện chăm chỉ mỗi ngày, chuẩn bị để bảo vệ tự do của mình. Trong khi ta và quân đội đang bận rộn chuẩn bị, những nhà lãnh đạo thông thái từ khắp nơi trên đất nước đã thực hiện một chuyến đi rất quan trọng. Họ cùng nhau đến một thành phố nhỏ tên là Tucumán. Tại đó, họ đã gặp nhau trong một ngôi nhà nhỏ màu trắng và xanh da trời để đưa ra một quyết định có thể thay đổi mọi thứ. Ngôi nhà đó sau này được gọi là Casa de Tucumán. Ta ở xa, nhưng trái tim ta luôn hướng về cuộc họp đó. Ta cảm thấy có chút sốt ruột, nhưng tràn đầy hy vọng. Ta biết rằng họ đang bàn bạc về tương lai của tất cả chúng ta, về việc liệu chúng ta có thể thực sự gọi vùng đất này là của riêng mình hay không.

Rồi ngày tuyệt vời ấy cũng đến. Ta sẽ không bao giờ quên được cảm giác vui sướng khi nhận được tin. Vào ngày 9 tháng 7 năm 1816, các nhà lãnh đạo tại Tucumán đã cùng nhau ký vào một tờ giấy rất đặc biệt. Tờ giấy đó được gọi là Tuyên ngôn Độc lập. Điều đó có nghĩa là gì ư? Điều đó có nghĩa là chúng ta đã chính thức tuyên bố với cả thế giới rằng: “Chúng tôi là một quốc gia tự do!”. Chúng ta không còn phải tuân theo mệnh lệnh của vị vua ở xa xôi nữa. Chúng ta có thể tự làm luật, tự chọn người lãnh đạo và tự xây dựng tương lai của mình. Quyết định dũng cảm đó đã khai sinh ra đất nước Argentina. Câu chuyện này cho chúng ta thấy rằng khi mọi người cùng nhau làm việc vì một giấc mơ chung, chúng ta có thể làm được những điều phi thường. Và việc giữ cho giấc mơ đó tồn tại là phần quan trọng nhất.