Bochica - Muisca

Tên tôi là Itza, và tôi vẫn nhớ khi cả thế giới của chúng tôi bị bao phủ bởi nước. Một trận lụt lớn đã cuốn trôi nhà cửa và trang trại của chúng tôi, và người dân của tôi, tộc Muisca, phải sống trên những đỉnh núi cao nhất, trong giá lạnh và đói khát. Chúng tôi đã nghĩ rằng mặt trời đã lãng quên chúng tôi cho đến khi một người anh hùng xuất hiện để cứu tất cả chúng tôi. Đây là câu chuyện tôi sẽ kể cho bạn nghe, thần thoại kỳ diệu về Bochica.

Trời đã mưa, mưa mãi không dứt, đến nỗi tôi không thể nhớ cảm giác của ánh nắng mặt trời là như thế nào. Người lớn lúc nào cũng trông buồn bã khi nước dâng ngày càng cao trên những ngọn núi nơi chúng tôi sống. Một vị thần giận dữ tên là Chibchacum đã gây ra trận lụt, và chúng tôi không biết làm cách nào để ngăn nó lại. Tôi và các bạn thường nhìn những giọt mưa chảy xuống những tảng đá, tự hỏi liệu chúng tôi có bao giờ được chơi trên những cánh đồng nữa không. Tất cả chúng tôi đều cầu nguyện mỗi ngày. Một buổi sáng, bầu trời xám xịt vô tận đã thay đổi. Một chiếc cầu vồng rực rỡ, đầy màu sắc trải dài từ ngọn núi này sang ngọn núi khác, giống như một nụ cười tươi sáng. Và ngay tại đó, ở cuối cầu vồng, một ông lão xuất hiện. Ông có bộ râu trắng dài, mềm mại như mây và đôi mắt hiền từ. Trong tay ông cầm một cây gậy đặc biệt lấp lánh như được làm bằng vàng ròng. "Ta là Bochica," ông nói, và giọng của ông thật bình tĩnh và mạnh mẽ. Ông đã đến để giúp chúng tôi.

Chúng tôi vô cùng phấn khích. Một người anh hùng thực sự. Bochica thấy chúng tôi buồn bã và sợ hãi như thế nào, và ông hứa sẽ giải thoát vùng đất của chúng tôi khỏi biển nước. Ông bước đi vững chãi, và tất cả chúng tôi đều theo sau ông, trái tim đập rộn ràng với hy vọng. Ông dẫn chúng tôi đến rìa núi, nơi một bức tường đá khổng lồ đang ngăn tất cả nước lũ lại như một cái nút bồn tắm khổng lồ. Mọi người đều im lặng, quan sát xem ông sẽ làm gì. Bochica giơ cao cây gậy vàng tuyệt vời của mình lên trời. Nó phát ra một ánh sáng ấm áp, mạnh mẽ. Rồi, với tất cả sức mạnh của mình, ông đập vào bức tường đá. RẮC. Âm thanh đó còn lớn hơn bất kỳ tiếng sấm nào tôi từng nghe. Nó vang dội khắp nơi. Những tảng đá khổng lồ rung chuyển rồi nứt toác ra. Dòng nước gầm lên khi lao qua khe hở mới, đổ xuống, xuống mãi dưới thung lũng. Nó tạo thành một thác nước khổng lồ, gầm rú, phun lên một làn sương mát lạnh vào mặt chúng tôi. Thác nước đáng kinh ngạc đó bây giờ được gọi là Thác Tequendama.

Khi nước rút đi, vùng đất của chúng tôi lại hiện ra. Mặt trời ló dạng, ấm áp và tươi sáng, và làm khô mặt đất. Nó để lại một lớp đất đen, màu mỡ, rất thích hợp để trồng trọt. Bochica không chỉ mạnh mẽ; ông còn rất thông thái. Ông ở lại với chúng tôi và dạy người dân của tôi cách trồng ngô để chúng tôi không bao giờ bị đói nữa. Ông chỉ cho chúng tôi cách dệt bông mềm thành quần áo ấm và cách sống tử tế, hòa bình với nhau. Trước khi rời đi, ông phải trừng phạt vị thần giận dữ, Chibchacum. Ông bắt Chibchacum phải vác cả Trái Đất nặng nề trên vai mãi mãi. Đôi khi, khi Chibchacum mệt mỏi và đổi vai, chúng tôi cảm thấy mặt đất rung chuyển. Chúng tôi gọi đó là động đất. Chúng tôi không bao giờ quên Bochica. Chúng tôi vẫn kể câu chuyện của ông, hát những bài hát về ông, và vẽ những bức tranh về cây gậy vàng của ông. Câu chuyện của ông nhắc nhở chúng tôi rằng ngay cả sau trận lụt lớn nhất, một ngày mới đầy nắng vẫn có thể bắt đầu.