Bochica - Muisca

Ta tên là Itza, và ta nhớ khi quê hương của chúng ta, vùng cao nguyên Bacatá, là một tấm thảm xanh vàng dưới ánh mặt trời. Chúng ta, người Muisca, sống trong những ngôi nhà tròn ấm cúng, trồng ngô và khoai tây, và cảm tạ các vị thần vì cuộc sống yên bình. Nhưng một bóng đen bắt đầu bao trùm khi một số người trong chúng ta bắt đầu quên đi những lề lối cũ, được khuyến khích bởi nữ thần xinh đẹp nhưng phiền phức Huitaca, người yêu thích nhảy múa hơn là bổn phận. Điều này đã làm tức giận vị thần Chibchacum hùng mạnh, người bảo vệ vùng đất của chúng ta, tiếng càu nhàu của ngài vang vọng trong tiếng sấm xa xăm. Ta thường nhìn lên những ngọn núi, cảm nhận một sự thay đổi trong gió, một lời cảnh báo rằng sự hòa hợp của chúng ta đang tan vỡ. Đây là câu chuyện về việc chúng ta đã gần như mất tất cả, câu chuyện về trận đại hồng thủy và sự xuất hiện của Bochica.

Cơn thịnh nộ của Chibchacum cuối cùng cũng bùng nổ. Bầu trời chuyển sang màu xám xịt, và mưa bắt đầu rơi—không phải cơn mưa dịu dàng nuôi dưỡng mùa màng của chúng ta, mà là một trận mưa như trút nước, không ngừng nghỉ trong nhiều ngày, rồi nhiều tuần. Các con sông dâng cao, tràn qua bờ và nhấn chìm những cánh đồng của chúng ta. Nhà cửa của chúng ta bị ngập lụt, và chúng ta phải trèo lên những nơi cao hơn và cao hơn trên núi để thoát khỏi dòng nước đang dâng lên. Nỗi sợ hãi như một tấm chăn lạnh lẽo bao trùm trái tim chúng ta. Toàn bộ Sabana de Bogotá, ngôi nhà xinh đẹp của chúng ta, đã trở thành một hồ nước rộng lớn, âm u. Chúng ta đã quên đi lòng biết ơn, và bây giờ chúng ta đang phải trả giá. Chúng ta tụ tập lại với nhau trên các đỉnh núi, cầu nguyện cho mặt trời mà chúng ta không còn nhìn thấy và kêu gọi một người anh hùng đến cứu chúng ta.

Ngay khi mọi hy vọng dường như đã lụi tàn, một chiếc cầu vồng lộng lẫy vắt ngang bầu trời, sáng hơn bất kỳ chiếc cầu vồng nào ta từng thấy. Đi xuống từ cây cầu ánh sáng lung linh này là một ông lão với bộ râu trắng dài chảy như một dòng sông. Ông tựa vào một cây gậy vàng tỏa sáng như ánh mặt trời. Trông ông hiền từ nhưng đầy quyền năng, và một sự bình yên lớn lao bao trùm lấy chúng ta. 'Ta là Bochica,' ông nói, giọng ông như tiếng lá cây xào xạc nhẹ nhàng. Ông đã nghe thấy tiếng khóc của chúng ta và từ trên trời xuống để giúp đỡ. Chúng ta kể cho ông nghe về những sai lầm của mình, về việc chúng ta đã xao lãng các vị thần và đi theo những con đường phù phiếm của Huitaca. Ông kiên nhẫn lắng nghe, đôi mắt khôn ngoan của ông nhìn thấu tâm hồn chúng ta. Ông không la mắng chúng ta, mà thay vào đó nhắc nhở rằng chúng ta phải sống với sự tôn trọng đối với đất mẹ và đối với nhau.

Sau khi nói chuyện với chúng ta, Bochica dẫn đường đến rìa dãy núi đang chứa đựng hồ nước khổng lồ. Ông giơ cao cây gậy vàng của mình và đập vào bức tường đá với một lực đáng kinh ngạc. Tảng đá vỡ tan với một âm thanh như sấm sét, và một khe hở khổng lồ xuất hiện. Dòng nước lũ đổ về phía khe hở mới, chảy qua khoảng trống trong một dòng thác lớn, ầm ầm. Nước cứ thế đổ xuống, tạo ra một thác nước ngoạn mục bốc hơi mù mịt. Đây chính là sự ra đời của Thác nước Tequendama. Khi nước rút đi, vùng đất của chúng ta lại hiện ra, màu mỡ và tươi tốt hơn trước. Bochica đã trừng phạt Chibchacum vì sự tức giận quá mức của ngài, ra lệnh cho ngài phải vác Trái Đất trên vai mãi mãi. Bây giờ, mỗi khi mặt đất rung chuyển, chúng ta biết rằng đó chỉ là Chibchacum đang đổi vai.

Trước khi rời đi, Bochica đã dạy người dân của ta cách dệt những hoa văn phức tạp lên vải, cách vẽ, và cách sống theo những luật lệ công bằng. Ông đã ban cho chúng ta món quà của văn minh và trí tuệ. Sau đó, ông bước đi, hứa sẽ luôn dõi theo chúng ta. Câu chuyện về Bochica và Thác nước Tequendama là một câu chuyện mà chúng ta kể cho con cháu cho đến ngày nay. Nó nhắc nhở chúng ta rằng ngay cả sau cơn bão tăm tối nhất, vẫn có thể có một chiếc cầu vồng, và rằng trí tuệ và lòng trắc ẩn có thể hàn gắn một thế giới tan vỡ. Thác nước vẫn còn gầm vang, một lời nhắc nhở mạnh mẽ về lịch sử của chúng ta, truyền cảm hứng cho các nghệ sĩ, nhà thơ và tất cả những ai nhìn thấy nó để tưởng tượng về một thế giới được tái sinh.