Hi'iaka

Aloha! Tên tôi là Hiʻiaka, và tôi được sinh ra từ một quả trứng mà chị gái quyền năng của tôi, Pele, đã mang theo qua biển đến Hawaiʻi. Chị giữ tôi thật gần, trong chính lòng mình, đó là lý do tại sao tên đầy đủ của tôi là Hiʻiaka-i-ka-poli-o-Pele. Chị tôi là nữ thần núi lửa, tinh thần của chị cũng bốc lửa và khó đoán như dung nham xây dựng nên những hòn đảo của chúng ta. Trong khi chị yêu thích sức nóng của miệng núi lửa, tôi lại yêu sự sống xanh mát, trong lành mọc lên trên vùng đất mà chị tạo ra. Nơi yêu thích của tôi là những khu rừng cây ʻōhiʻa lehua mù sương, nơi người bạn thân nhất của tôi là Hōpoe và tôi cùng nhau nhảy điệu hula. Một ngày nọ, Pele có một giấc mơ về một vị tù trưởng đẹp trai từ hòn đảo xa xôi Kauaʻi, và chị đã yêu sâu đậm. Chị đã nhờ tôi, người em gái đáng tin cậy nhất của mình, thực hiện một cuộc hành trình dài và nguy hiểm để đưa anh ấy đến với chị. Tôi đã đồng ý, nhưng chỉ khi chị đưa ra một lời hứa trang trọng: bảo vệ những khu rừng yêu quý của tôi và bạn tôi Hōpoe khỏi tính khí nóng nảy của chị. Đây là câu chuyện về nhiệm vụ của tôi, một cuộc hành trình sử thi mà ngày nay vẫn được kể lại qua những bài thánh ca và điệu múa thiêng liêng của dân tộc chúng ta.

Với lời hứa của Pele trong tim, tôi bắt đầu hành trình dài từ Đảo Lớn của Hawaiʻi đến bờ biển xa xôi của Kauaʻi. Cuộc hành trình đầy những điều kỳ diệu và nguy hiểm. Con đường của tôi thường bị chặn bởi moʻo, những con quái vật khổng lồ giống thằn lằn canh giữ lãnh thổ của chúng một cách dữ dội. Nhưng tôi không chỉ là một vũ công; tôi là một nữ thần mạnh mẽ và một anh hùng thông minh. Tôi đã đối mặt với một con moʻo lớn canh giữ một con đường ven vách đá, đánh lừa nó bằng lòng dũng cảm và sức mạnh thần thánh của mình. Trên một hòn đảo khác, tôi đã chiến đấu với những linh hồn cố gắng dẫn dắt những người du hành lạc lối vào những khu rừng rậm tối tăm, rối rắm. Tôi cũng là một người chữa bệnh vĩ đại. Tôi mang theo kiến thức về laʻau lapaʻau, nghệ thuật chữa bệnh bằng cây cỏ từ rừng. Khi đi du lịch, tôi đã gặp những người dân trong làng bị bệnh hoặc gặp khó khăn, và tôi đã sử dụng kỹ năng của mình để chữa trị cho họ, nhận được lòng biết ơn và tình yêu thương của họ. Tôi được dẫn lối bởi các linh hồn tổ tiên và sự quyết tâm của chính mình. Cuối cùng, sau nhiều tuần di chuyển, tôi đã đến hòn đảo Kauaʻi xinh đẹp, xanh tươi. Nhưng tôi đã nhận được một tin buồn. Vị tù trưởng, Lohiʻau, đã quá đau lòng khi chờ đợi Pele đến nỗi linh hồn của anh đã rời khỏi cơ thể. Anh đã ra đi. Tôi, từ chối thất bại trong nhiệm vụ của mình, đã ngồi bên cạnh anh và bắt đầu đọc những lời cầu nguyện mạnh mẽ. Trong nhiều ngày tôi đã tụng kinh, gọi linh hồn anh trở về từ thế giới bóng tối. Với sức mạnh chữa lành đáng kinh ngạc của mình, tôi đã hồi sinh Lohiʻau, khiến anh trở lại toàn vẹn và khỏe mạnh. Nhiệm vụ của tôi đã thành công, và cùng nhau, chúng tôi chuẩn bị cho cuộc hành trình dài trở về với Pele.

Nhưng cuộc hành trình đã kéo dài hơn bốn mươi ngày mà chúng tôi đã thỏa thuận. Trở lại Đảo Lớn, sự kiên nhẫn của Pele đã cạn kiệt. Trái tim chị tràn ngập sự nghi ngờ và ghen tuông bùng cháy. Tin rằng tôi đã phản bội chị và yêu Lohiʻau, cơn thịnh nộ của Pele đã bùng nổ như chính Kīlauea. Chị đã phá vỡ lời hứa thiêng liêng của mình. Trong một cơn thịnh nộ khủng khiếp, chị đã gửi những dòng dung nham chảy vào Puna, phá hủy những khu rừng ʻōhiʻa lehua quý giá của tôi. Dung nham đã thiêu rụi mọi thứ, và khi nó đến chỗ người bạn thân nhất của tôi, Hōpoe, nó đã biến cô ấy thành đá. Khi tôi trở về cùng Lohiʻau, trái tim tôi tan nát khi nhìn thấy ngôi nhà cháy đen và người bạn đã mất của mình. Cuộc đối đầu giữa hai chị em thật dữ dội, một cơn bão của nỗi buồn và sự tức giận của các vị thần. Câu chuyện của họ đã trở thành một bài học mạnh mẽ về lòng tin, sự ghen tuông và tình yêu sâu sắc, phức tạp giữa gia đình. Nó dạy rằng ngay cả các vị thần cũng có thể mắc sai lầm do những cảm xúc mạnh mẽ điều khiển. Câu chuyện về hành trình của Hiʻiaka quá quan trọng để bị lãng quên. Nó vẫn tồn tại đến ngày nay một cách đẹp đẽ nhất: qua điệu hula. Các vũ công được đào tạo về nghệ thuật hula kahiko cổ xưa học các bài thánh ca và động tác kể về lòng dũng cảm, các trận chiến và nỗi buồn của Hiʻiaka. Tôi là nữ thần bảo trợ của hula, và mỗi điệu nhảy để vinh danh tôi đều giữ cho tinh thần của tôi sống mãi, kết nối quá khứ với hiện tại và truyền cảm hứng cho chúng ta để trở nên dũng cảm và kiên cường như tôi đã từng.