Issun-bōshi

Xin chào. Tên tôi là Issun-bōshi, và dù ước mơ của tôi lớn như bầu trời, tôi chỉ cao bằng ngón tay cái của cha tôi. Tôi sống cùng cha mẹ hiền lành, yêu thương trong một ngôi nhà nhỏ ở một ngôi làng yên tĩnh, nơi những cây hoa anh đào rắc những cánh hoa màu hồng lên mái nhà của chúng tôi mỗi mùa xuân. Họ đã mong có một đứa con từ rất lâu, và khi tôi chào đời, họ yêu thương tôi hết lòng, dù tôi rất nhỏ bé. Nhưng tôi biết mình sinh ra để làm nhiều điều hơn là chỉ ở lại làng. Tôi muốn khám phá thế giới và trở thành một samurai dũng cảm. Đây là câu chuyện về cuộc phiêu lưu vĩ đại của tôi, Cậu Bé Một Tấc.

Khi đến lúc phải đi, cha mẹ đã cho tôi một cây kim khâu để làm gươm, một cái bát súp để làm thuyền và một chiếc đũa để làm mái chèo. Tôi chèo thuyền xuôi dòng sông trong chiếc thuyền-bát nhỏ của mình, hướng về kinh thành nơi vị lãnh chúa vĩ đại sinh sống. Tại thành phố nhộn nhịp, tôi tìm được việc làm cho một gia đình quý tộc, phục vụ cô con gái xinh đẹp của họ, nàng công chúa. Tôi trở thành người cận vệ tí hon của cô ấy, luôn để mắt trông chừng. Một ngày nọ, khi chúng tôi đang đi du ngoạn, một con quỷ khổng lồ, đáng sợ, một con Oni với những chiếc sừng nhọn và giọng nói vang rền, đã nhảy ra từ sau những lùm cây. Con Oni muốn bắt công chúa. Tôi nhảy ra trước mặt nó, vung cây gươm-kim của mình. Con Oni chỉ cười và nuốt chửng tôi trong một ngụm lớn. Bên trong bụng nó tối tăm và nhầy nhụa, nhưng tôi không sợ hãi. Tôi đã đâm và chọc bằng thanh gươm của mình cho đến khi con Oni gầm lên đau đớn và nhổ tôi ra. Nó quá ngạc nhiên đến nỗi đã đánh rơi cây búa thần của mình và chạy trốn vào rừng, không bao giờ được nhìn thấy nữa.

Công chúa đã an toàn. Cô ấy nhặt cây búa thần, được gọi là Uchide no kozuchi, và mỉm cười với tôi. 'Cảm ơn cậu, Issun-bōshi dũng cảm,' cô ấy nói. 'Tôi ước cậu trở nên to lớn và mạnh mẽ.' Cô ấy gõ cây búa xuống đất, và với một tia sáng lóe lên, tôi lớn dần, lớn dần cho đến khi tôi trở thành một samurai cao lớn, đẹp trai. Ước mơ của tôi đã thành hiện thực. Tôi đã kết hôn với nàng công chúa đáng yêu, và chúng tôi trở về làng để chia sẻ may mắn với cha mẹ tuyệt vời của tôi. Câu chuyện của tôi, câu chuyện về Issun-bōshi, đã được kể lại hàng trăm năm ở Nhật Bản để nhắc nhở mọi người rằng kích thước bên ngoài không quan trọng. Sức mạnh và lòng dũng cảm thực sự đến từ một trái tim vĩ đại và một tinh thần dũng cảm, và đó là một phép màu mà bất cứ ai cũng có thể có.