Ivasyk-Telesyk - Truyện cổ Ukraina

Xin chào. Tên tớ là Ivasyk-Telesyk, và tớ muốn kể cho các bạn nghe về một cuộc phiêu lưu lớn mà tớ đã trải qua từ rất lâu rồi. Tớ sống cùng cha mẹ thân yêu trong một ngôi nhà nhỏ ấm cúng ngay bên một con sông rộng, lấp lánh. Cha đã đẽo cho tớ một chiếc thuyền vàng xinh đẹp và một mái chèo bạc sáng bóng, và niềm vui lớn nhất của tớ là chèo thuyền ra sông để câu cá. Cha mẹ đã dặn tớ, 'Chỉ quay vào bờ khi con nghe thấy giọng ngọt ngào của mẹ gọi thôi nhé'. Tớ luôn lắng nghe, nhưng tớ không bao giờ biết rằng quy tắc đơn giản này một ngày nào đó sẽ là khởi đầu của câu chuyện cổ tích nổi tiếng của Ukraine về Ivasyk-Telesyk.

Một buổi chiều nắng đẹp, khi tớ đang câu cá, một mụ phù thủy độc ác tên là Zmiya đã theo dõi tớ từ trong đám sậy. Mụ muốn bắt cậu bé, nên mụ cất giọng khàn khàn, ồm ồm của mình gọi, 'Ivasyk-Telesyk, con trai của ta, vào bờ đi. Mẹ có mang bữa trưa cho con này'. Nhưng tớ biết đó không phải là giọng của mẹ mình và vẫn ở trên sông. Mụ phù thủy tức giận chạy đến lò rèn của làng và yêu cầu bác thợ rèn làm cho giọng của mụ trở nên trong trẻo và ngọt ngào như giọng của một người mẹ. Bác thợ rèn đã làm theo lời mụ, và mụ phù thủy quay trở lại bờ sông. Lần này, khi mụ gọi, giọng của mụ nghe hệt như giọng của mẹ tớ. Nghĩ rằng mẹ đang đợi, tớ vui vẻ chèo chiếc thuyền vàng của mình vào bờ, nơi mụ phù thủy nhanh chóng tóm lấy tớ và mang tớ đi đến túp lều trên đôi chân gà của mụ.

Tại túp lều kỳ lạ của mụ, mụ phù thủy bảo con gái mình, Olena, chuẩn bị lò nướng để nấu chín cậu bé. Nhưng Ivasyk-Telesyk không chỉ dũng cảm; tớ còn rất thông minh. Khi Olena bảo tớ ngồi lên chiếc xẻng gỗ lớn để bị đưa vào lò, tớ đã giả vờ không biết làm thế nào. 'Cháu chỉ là một cậu bé nhỏ thôi,' tớ nói. 'Cháu không biết làm thế nào để ngồi lên nó cho đúng. Cô có thể chỉ cho cháu được không ạ?'. Bực mình, Olena ngồi lên chiếc xẻng để làm mẫu. Trong chớp mắt, tớ đã đẩy chiếc xẻng vào lò, đóng cánh cửa nặng trịch lại, và nhanh chân chạy ra khỏi túp lều nhanh hết sức có thể.

Tớ chạy và chạy cho đến khi tìm thấy một cây sung cao và trèo lên tận ngọn để trốn. Chẳng mấy chốc, tớ thấy một đàn ngỗng bay ngang qua. 'Ôi, các bạn ngỗng thân mến ơi, xin hãy đưa tôi về nhà với cha mẹ tôi.', tớ kêu lên. Đàn đầu tiên đang vội. Đàn thứ hai nói rằng tớ quá nặng. Nhưng rồi đàn thứ ba xuất hiện, và một chú ngỗng nhỏ, trẻ tuổi ở cuối đàn đã nghe thấy lời khẩn cầu của tớ. 'Hãy trèo lên lưng tớ này,' chú ngỗng tốt bụng kêu lên. Tớ bám chặt, và chú ngỗng nhỏ đã bay đưa tớ về tận nhà. Cha mẹ tớ vui mừng khôn xiết khi thấy tớ, họ ôm chầm lấy tớ và cảm ơn chú ngỗng nhỏ dũng cảm đã đưa con trai của họ trở về.

Qua nhiều thế hệ, các bậc cha mẹ ở Ukraine đã kể câu chuyện về Ivasyk-Telesyk cho con cái của họ nghe. Đó là một câu chuyện nhắc nhở chúng ta phải lắng nghe cẩn thận lời cha mẹ, phải thông minh khi chúng ta sợ hãi, và sự giúp đỡ có thể đến từ những nơi không ngờ nhất—ngay cả từ chú ngỗng nhỏ nhất trong đàn. Ngày nay, câu chuyện của tớ đã truyền cảm hứng cho các bộ phim hoạt hình, các vở múa rối và những bức tranh tuyệt đẹp. Đó là một lời nhắc nhở rằng ngay cả khi mọi thứ có vẻ tăm tối, một chút trí tuệ và một trái tim nhân hậu có thể giúp bạn tìm đường về nhà, giữ cho tinh thần phiêu lưu sống mãi trong lòng trẻ em ở khắp mọi nơi.