Vườn Hồng của Vua Laurin

Ta tên là Laurin, và ta là vua của người lùn. Trong nhiều thế kỷ, vương quốc của ta đã được giấu kín bên trong những đỉnh núi đá này, một thế giới bí mật với những hang động lấp lánh và những đường hầm quanh co. Nhưng kho báu lớn nhất của ta không nằm dưới lòng đất; đó là một khu vườn tráng lệ bám vào sườn núi, một tấm thảm gồm những bông hồng đẹp nhất mà các ngươi có thể tưởng tượng. Khu vườn hoa hồng này là niềm tự hào và niềm vui của ta, một nơi ẩn náu yên bình mà ta giữ gìn cẩn thận. Đây chính là câu chuyện về Khu Vườn Hoa Hồng Của Vua Laurin. Những bông hồng của ta không giống bất kỳ loài hoa nào khác. Chúng lung linh với mọi màu sắc của cầu vồng, từ màu đỏ rực như lửa đến màu xanh dịu như bầu trời mùa hè, và thậm chí cả màu vàng lấp lánh như vàng ròng. Bạn có thể tưởng tượng được không, một khu vườn mà mỗi bông hoa đều tỏa sáng như một viên ngọc quý. Để bảo vệ chúng, ta không cần đến những bức tường cao hay những người lính gác. Thay vào đó, cả khu vườn được bao bọc bởi một sợi chỉ lụa duy nhất, mỏng manh nhưng đầy ma thuật, lấp lánh dưới ánh mặt trời. Trong vương quốc hoàn hảo và tĩnh lặng này, ta cảm thấy tự hào nhưng cũng cô đơn. Ta muốn giữ vẻ đẹp này cho riêng mình, tránh xa con mắt tò mò của thế giới bên ngoài.

Một ngày nọ, khi đang nhìn xuống từ đỉnh núi của mình, ta đã trông thấy nàng, Công chúa Simhild xinh đẹp. Nàng có mái tóc vàng óng như ánh nắng và nụ cười có thể làm tan chảy cả những tảng băng giá nhất. Một ước muốn mãnh liệt trỗi dậy trong ta, một khao khát được chia sẻ vẻ đẹp của khu vườn với nàng. Ta nghĩ, "Nếu nàng có thể nhìn thấy những bông hồng của ta, nàng sẽ hiểu được thế giới của ta." Thế là, bằng phép thuật của mình, ta đã nhẹ nhàng đưa nàng đến vương quốc trên núi của ta. Ta đã dẫn nàng đi dạo giữa những bông hồng lấp lánh, hy vọng rằng nàng sẽ cảm thấy kinh ngạc như ta. Nhưng anh trai của nàng, một hoàng tử của loài người, và bạn của hắn, người anh hùng vĩ đại Dietrich von Bern, lại không hiểu. Họ nghĩ rằng ta đã bắt cóc nàng công chúa. Ngay lập tức, họ tập hợp các hiệp sĩ và xông lên núi của ta, áo giáp của họ vang lên những tiếng lách cách đầy đe dọa. Ta không hề sợ hãi. Ta có những công cụ ma thuật của mình. Ta đeo chiếc thắt lưng mang lại sức mạnh của mười hai người đàn ông và khoác lên mình chiếc áo choàng khiến ta trở nên vô hình. Ta đã nghĩ mình là bất khả chiến bại. Ta lao vào giữa họ, một bóng ma không ai nhìn thấy, dễ dàng đánh ngã các hiệp sĩ của họ. Nhưng Dietrich rất thông minh. Hắn không cố gắng tìm kiếm ta. Thay vào đó, hắn quan sát những giọt sương trên những cánh hoa hồng. Hắn nhìn thấy những nơi chúng rung động khi ta di chuyển. Thật là một kế hoạch khôn ngoan. Hắn đã lao tới, vật ta xuống đất. Trong cuộc vật lộn, chiếc thắt lưng ma thuật của ta bị giật đứt. Sức mạnh của ta biến mất. Và điều tồi tệ nhất đã xảy ra, khi các hiệp sĩ tràn vào, đôi ủng nặng nề của họ đã giày xéo và phá nát khu vườn yêu quý của ta.

Trái tim ta tan vỡ khi nhìn thấy những bông hồng hoàn hảo của mình bị nghiền nát dưới chân họ. Cánh hoa bị xé toạc, thân cây gãy nát. Tất cả vẻ đẹp, tất cả sự kỳ diệu đã biến mất, chỉ còn lại một mớ hỗn độn bùn đất. Nỗi đau buồn của ta nhanh chóng biến thành cơn thịnh nộ. "Nếu ta không thể có khu vườn của mình, thì không ai có thể," ta gầm lên. Trong cơn tuyệt vọng, ta đã hét lên một lời nguyền vào bầu trời, giọng ta vang vọng khắp các đỉnh núi: "Khu vườn hoa hồng của ta sẽ không bao giờ được mắt người nhìn thấy nữa, dù là ban ngày hay ban đêm!". Phép thuật lập tức có hiệu lực. Những bông hồng còn lại mờ dần và biến mất hoàn toàn. Nhưng trong cơn giận dữ, ta đã phạm một sai lầm khủng khiếp. Ta đã quên mất những khoảnh khắc ở giữa ngày và đêm: hoàng hôn lúc chạng vạng và bình minh lúc rạng đông. Vì vậy, phép thuật trong khu vườn của ta vẫn xuất hiện trong vài khoảnh khắc quý giá mỗi ngày. Bây giờ, khi mặt trời mọc hoặc lặn, các đỉnh núi Dolomites lại bừng sáng với những sắc hồng, cam và đỏ rực rỡ—đó chính là linh hồn bị phù phép của những bông hồng đã mất của ta. Hiện tượng này được gọi là 'Enrosadira' hay 'Alpenglow'. Lời nguyền đáng buồn của ta đã vô tình tạo ra một thứ gì đó đẹp đẽ, một lời nhắc nhở rằng ngay cả từ mất mát, điều kỳ diệu vẫn có thể tồn tại, truyền cảm hứng cho các nghệ sĩ, những người leo núi và những kẻ mộng mơ khi họ nhìn lên những ngọn núi và nhớ về huyền thoại về khu vườn ma thuật của một vị vua người lùn.