Vườn Hồng của Vua Laurin

Cao tít trên những đỉnh núi lởm chởm, nơi mây trôi như những chú cừu mềm mại, ta từng có một khu vườn đẹp đến lấp lánh. Xin chào. Tên ta là Laurin, và ta là vua của người lùn. Vương quốc của ta ẩn sâu bên trong những ngọn núi, đầy những viên ngọc lấp lánh, nhưng kho báu lớn nhất của ta là vườn hồng phát sáng, đó là lý do tại sao mọi người kể câu chuyện về Vườn Hồng của Vua Laurin. Câu chuyện này kể về Vua Laurin, một vị vua người lùn nhỏ bé nhưng mạnh mẽ, sống trong một cung điện pha lê bên dưới những ngọn núi mà ngày nay được gọi là Dolomites. Tài sản quý giá nhất của ông là một khu vườn hồng đỏ lộng lẫy nở hoa quanh năm, được bảo vệ bởi một sợi chỉ lụa ma thuật duy nhất.

Một ngày nọ, một anh hùng loài người tên là Dietrich von Bern nghe tin Công chúa Simhild xinh đẹp đang ở cùng Vua Laurin. Ông và các hiệp sĩ của mình đã cưỡi ngựa lên núi để tìm cô. Họ nhìn thấy vườn hồng đáng kinh ngạc và không hỏi ý kiến, đã đi thẳng qua sợi chỉ lụa, giẫm nát những bông hoa xinh đẹp. Vua Laurin vô cùng tức giận. Mặc dù nhỏ bé, ông đeo một chiếc thắt lưng ma thuật cho ông sức mạnh của mười hai người đàn ông và một chiếc mũ có thể khiến ông tàng hình. Ông đã thách đấu Dietrich một trận ra trò để bảo vệ ngôi nhà của mình. Laurin rất mạnh mẽ và nhanh nhẹn, nhưng Dietrich lại thông minh. Ông quan sát cỏ để xem vị vua tàng hình đang di chuyển ở đâu và đã tóm được chiếc thắt lưng ma thuật của ông. Không có chiếc thắt lưng, Laurin mất đi siêu sức mạnh và bị các hiệp sĩ bắt giữ.

Khi Dietrich và người của ông dẫn Vua Laurin đi, vị vua người lùn nhìn lại khu vườn yêu quý của mình. Ông cảm thấy trái tim mình tan nát vì buồn bã và tức giận. Ông tin rằng những bông hồng xinh đẹp đã phản bội ông khi chỉ cho con người nơi tìm thấy vương quốc của mình. Trong nỗi đau buồn, ông đã niệm một câu thần chú mạnh mẽ. 'Các ngươi sẽ không bao giờ được nhìn thấy nữa.' ông hét vào những bông hồng. 'Không phải dưới ánh sáng ban ngày, cũng không phải trong bóng tối của màn đêm.' Nhưng trong lúc vội vàng, Vua Laurin đã quên mất hai khoảng thời gian kỳ diệu giữa ngày và đêm: ánh chạng vạng dịu dàng của bình minh và ánh sáng mềm mại của hoàng hôn. Câu thần chú của ông đã không bao gồm chúng.

Thế là, truyền thuyết về Vườn Hồng của Vua Laurin giải thích cho một kỳ quan có thật. Những người sống ở dãy Alps đã tạo ra câu chuyện này để mô tả cảnh tượng ngoạn mục khi các đỉnh núi phát sáng với ánh sáng hồng và cam rực rỡ vào lúc mặt trời mọc và mặt trời lặn. Hiện tượng tuyệt đẹp này được gọi là 'Alpenglow', hay 'Enrosadira' trong ngôn ngữ địa phương, có nghĩa là 'chuyển sang màu hồng'. Thần thoại này đã truyền cảm hứng cho các bức tranh, bài thơ và bài hát trong hàng trăm năm. Nó nhắc nhở chúng ta rằng ngay cả trong một câu chuyện về sự tức giận và buồn bã, vẫn có thể còn lại một điều gì đó tốt đẹp, và nó khuyến khích chúng ta tìm kiếm phép màu ẩn giấu trong thế giới xung quanh, đặc biệt là trong những khoảnh khắc yên tĩnh giữa ngày và đêm.