La Befana

Cây chổi cũ là người bạn thân nhất của ta, và những vì sao là bản đồ của ta khi ta lướt qua bầu trời đêm lạnh giá. Ta thấy thế giới đang ngủ say bên dưới—những mái ngói của các ngôi làng và ánh đèn lấp lánh của các thành phố. Ta là một sinh vật của mùa đông, một lời thì thầm trong gió vào đêm trước Lễ Hiển Linh. Tên ta là La Befana, và câu chuyện của ta là về một lựa chọn từ xa xưa và một cuộc tìm kiếm vô tận đưa ta đến nhà của những đứa trẻ mỗi năm. Đây là câu chuyện về La Befana, người mang quà của nước Ý.

Ngày xửa ngày xưa, thế giới của ta nhỏ bé và gọn gàng. Đó là ngôi nhà nhỏ của ta, nơi mỗi ngày trôi qua với việc quét dọn, lau bụi và đánh bóng cho đến khi mọi thứ sáng bóng. Một buổi tối lạnh lẽo, có tiếng gõ cửa. Bên ngoài là ba người đàn ông mặc áo choàng lộng lẫy, gương mặt họ hiền hậu nhưng mệt mỏi vì một cuộc hành trình dài. Họ nói họ là vua, và họ đang đi theo một ngôi sao rực rỡ để tìm một đứa bé sơ sinh, một vị vua của các vị vua. Họ hỏi ta đường và mời ta tham gia vào cuộc tìm kiếm của họ. Nhưng sàn nhà của ta cần được quét, nồi niêu của ta cần được cọ rửa. Ta nói với họ rằng ta quá bận và tiễn họ đi. Khi cánh cửa đóng lại, một sự hối tiếc lặng lẽ bắt đầu len lỏi vào trái tim ta, im lặng và dai dẳng như bụi lắng trên kệ. Bạn có thể tưởng tượng được việc từ chối một cuộc phiêu lưu vĩ đại chỉ vì việc nhà không?

Cảm giác hối tiếc đó lớn dần cho đến khi ta không thể phớt lờ nó được nữa. Ta đã bỏ lỡ một điều gì đó quan trọng, một điều gì đó tuyệt vời. Ta vội vàng thu thập một ít đồ ngọt và những món quà nhỏ mà ta đã làm, gói chúng vào một tấm vải và lao ra ngoài trong đêm. Ta đi theo con đường mà các vị vua đã đi, nhưng họ đã biến mất. Ngôi sao mà họ nói đến chẳng thấy đâu. Ta đã tìm kiếm và tìm kiếm, từ thị trấn này đến thị trấn khác, hỏi mọi người xem họ có thấy vị vua trẻ sơ sinh không. Nhưng ta luôn đến quá muộn. Ta không bao giờ tìm thấy ngài. Và thế là, cuộc tìm kiếm của ta tiếp tục. Ta quyết định rằng ta sẽ tìm kiếm ngài trong mỗi đứa trẻ. Vào đêm trước Lễ Hiển Linh, ta cưỡi chổi bay đến mọi nhà. Ta lẻn xuống ống khói và để lại quà cho những đứa trẻ đang ngủ ở đó, hy vọng rằng một trong số chúng có thể là đứa trẻ mà ta tìm kiếm.

Đối với những đứa trẻ ngoan, ta để lại kẹo và đồ chơi trong tất của chúng. Đối với những đứa trẻ hơi nghịch ngợm một chút, ta để lại một cục 'carbone', một loại kẹo đen trông giống như than đá, như một lời nhắc nhở nhẹ nhàng để trở nên tử tế hơn. Câu chuyện của ta được các bà kể cho cháu nghe khi chúng treo tất bên lò sưởi. Đó là một câu chuyện không chỉ về những món quà; đó là về hy vọng, lòng quảng đại và ý tưởng rằng không bao giờ là quá muộn để làm một việc tốt. Mặc dù cuộc tìm kiếm của ta bắt đầu bằng sự hối tiếc, nó đã lấp đầy cuộc sống của ta bằng mục đích và niềm vui. Câu chuyện của ta nhắc nhở tất cả chúng ta hãy luôn mở rộng trái tim mình với những điều kỳ diệu, bởi vì bạn không bao giờ biết khi nào một cơ hội thần kỳ có thể gõ cửa nhà bạn. Và vì vậy, vào mỗi ngày 5 tháng 1, khi gió hú, hãy lắng nghe kỹ—bạn có thể sẽ nghe thấy tiếng vun vút của cây chổi của ta trên bầu trời.