Popol Vuh - Maya

Tên tôi là Hunahpu, và trước khi anh trai tôi và tôi mang mặt trời và mặt trăng lên bầu trời, chỉ có sự im lặng và bóng tối bao trùm mặt biển. Các vị thần sáng tạo, Tepeu và Gucumatz, trôi nổi trong màn sương mù, mơ về một thế giới tràn đầy những sinh vật có thể ca ngợi họ. Câu chuyện của chúng tôi, câu chuyện về cách mọi thứ ra đời, được biết đến với tên gọi Popol Vuh. Các vị thần đầu tiên đã cố gắng tạo ra con người từ bùn ướt, nhưng họ yếu ớt và tan rã trong mưa. Sau đó, họ tạc người từ gỗ, và những sinh vật này có thể đi lại và nói chuyện, nhưng họ không có trái tim hay tâm trí và không thể nhớ đến những người tạo ra mình. Họ trống rỗng, và một trận lụt lớn đã cuốn trôi họ, con cháu của họ trở thành những con khỉ mà bạn thấy trên cây ngày nay. Các vị thần biết rằng họ phải thử lại, nhưng trước hết, thế giới cần được làm cho an toàn khỏi những con quái vật kiêu ngạo.

Trước khi có thể giúp các vị thần, tôi và người anh em song sinh của mình, Xbalanque, đã có định mệnh riêng phải hoàn thành. Cha của chúng tôi, Hun-Hunahpu, là một cầu thủ bóng vĩ đại, nhưng ông và chú của chúng tôi đã bị lừa và đánh bại bởi các Lãnh chúa độc ác của Xibalba, thế giới ngầm. Chúng tôi được sinh ra với một nhiệm vụ: trả thù cho họ. Nhưng trước hết, chúng tôi phải chứng tỏ giá trị của mình. Chúng tôi đối mặt với một con quỷ chim khoe khoang tên là Vucub Caquix, kẻ giả vờ là mặt trời và mặt trăng với đôi mắt sáng như ngọc và hàm răng bạc của mình. Sử dụng ống thổi và trí thông minh của mình, chúng tôi đã hạ gục hắn, dạy cho hắn rằng sự vĩ đại thực sự không nằm ở lòng kiêu hãnh. Khi thế giới đã an toàn hơn, chúng tôi nghe thấy tiếng gọi đến Xibalba. Các Lãnh chúa của Thế giới ngầm đã thách thức chúng tôi tham gia cùng một trận đấu bóng đã gài bẫy cha chúng tôi. Chúng tôi đi xuống bóng tối, đối mặt với những thử thách khủng khiếp trong những ngôi nhà đầy báo đốm, dơi chết người và những con dao sắc như dao cạo. Nhưng chúng tôi rất thông minh. Chúng tôi đã làm việc cùng nhau, qua mặt các lãnh chúa ở mọi ngã rẽ. Trong hành động cuối cùng, chúng tôi đã để mình bị bắt, sau đó lừa các lãnh chúa tin rằng chúng tôi có thể tự mình sống lại. Khi họ yêu cầu chúng tôi thực hiện mánh khóe đó với họ, chúng tôi đã không đưa họ trở lại. Chúng tôi đã đánh bại Xibalba không phải bằng vũ lực, mà bằng trí thông minh và lòng dũng cảm.

Khi thế giới ngầm bị đánh bại, vận mệnh của chúng tôi đã hoàn thành. Chúng tôi bay lên trời, nơi tôi trở thành Mặt trời và anh trai tôi Xbalanque trở thành Mặt trăng, mãi mãi đuổi theo nhau trên bầu trời để mang lại ánh sáng và trật tự cho thế giới. Bây giờ thế giới đã sẵn sàng cho những con người thực sự. Các vị thần đã tìm thấy chất liệu hoàn hảo: ngô. Từ ngô vàng và trắng, họ xay một loại bột và tạo ra bốn người đàn ông và phụ nữ đầu tiên. Những người này thật hoàn hảo—họ có trái tim, khối óc, và có thể nhìn thấy mọi thứ, từ chiếc lá nhỏ nhất đến ngôi sao xa nhất. Họ nhớ đến những người tạo ra mình và tạ ơn. Các vị thần biết rằng cuối cùng họ đã thành công. Đây là lý do tại sao ngô rất thiêng liêng đối với người Maya; nó chính là vật chất mà chúng ta được tạo ra từ đó. Popol Vuh không chỉ là một câu chuyện về cách thế giới được tạo ra; đó là một câu chuyện về sự kết nối của chúng ta với trái đất, tầm quan trọng của sự thông minh hơn là lòng kiêu hãnh, và vòng tuần hoàn vô tận của sự sống, cái chết và sự tái sinh, giống như một hạt ngô được gieo xuống đất. Những câu chuyện về cuộc phiêu lưu của chúng tôi vẫn được khắc trên các ngôi đền cổ và vẽ trên đồ gốm. Chúng nhắc nhở mọi người rằng ngay cả trong những thời điểm đen tối nhất, hai anh em song sinh thông minh có thể mang lại một bình minh mới. Câu chuyện của chúng tôi vẫn tiếp tục, truyền cảm hứng cho mọi người trở nên dũng cảm, thông minh và nhớ rằng tất cả họ đều là những đứa con của ngô, kết nối với đất và trời.