Popol Vuh - Maya

Xin chào. Tên tôi là Hunahpu. Trước khi mặt trời mọc lần đầu tiên, thế giới thật yên tĩnh và tối tăm, chỉ có một biển cả rộng lớn dưới bầu trời đầy tiềm năng. Tôi và người anh em song sinh Xbalanque đã ở đó, quan sát các đấng sáng tạo, Tepeu và Gucumatz, cố gắng tạo ra những con người có thể nói, nghe và biết ơn thế giới tươi đẹp. Họ muốn có ai đó gọi tên và nhớ đến họ. Đây là câu chuyện về cách mọi thứ ra đời, một câu chuyện rất quan trọng mà người của tôi, người Maya, gọi là Popol Vuh.

Các đấng sáng tạo đã thử vài lần để làm cho đúng. Đầu tiên, họ nặn người từ bùn ướt, nhưng họ mềm oặt và không thể suy nghĩ. Họ tan ra trong mưa. Vì vậy, các đấng sáng tạo đã thử lại, lần này họ tạc người từ gỗ. Người gỗ trông và đi lại giống con người, nhưng họ không có trái tim, không có cảm xúc và không có ký ức. Họ không thể ca ngợi các đấng sáng tạo của mình, vì vậy họ bị phân tán và lãng quên. Trong khi điều này đang xảy ra, tôi và anh trai tôi có thử thách của riêng mình. Các lãnh chúa gắt gỏng của thế giới ngầm tăm tối, Xibalba, không thích tiếng ồn chúng tôi tạo ra khi chơi trò chơi bóng yêu thích của mình. Họ đã thách đấu chúng tôi một trận trong vương quốc bóng tối của họ. Họ đặt ra đủ loại thử thách khó khăn cho chúng tôi, như một ngôi nhà đầy dơi kêu réo và một ngôi nhà khác với những con báo đốm gầm gừ. Nhưng Xbalanque và tôi rất thông minh. Chúng tôi đã làm việc như một đội, sử dụng trí thông minh của mình để vượt qua mọi thử thách và qua mặt các lãnh chúa quyền năng. Bằng cách chiến thắng, chúng tôi đã làm cho thế giới an toàn cho những con người thực sự sắp được tạo ra.

Sau cuộc phiêu lưu của chúng tôi, các đấng sáng tạo cuối cùng đã tìm thấy nguyên liệu hoàn hảo để tạo ra con người: ngô. Từ ngô vàng và ngô trắng, họ xay thành bột và cẩn thận tạo hình bốn người đàn ông và bốn người phụ nữ đầu tiên. Những người này thật hoàn hảo. Họ có thể nhìn thấy mọi thứ, trái tim họ tràn đầy lòng biết ơn và họ nói chuyện một cách khôn ngoan. Họ là những người đầu tiên của dân tộc K'iche' Maya. Popol Vuh, có nghĩa là 'Sách của Dân tộc', là câu chuyện thiêng liêng nhất của chúng tôi. Trong nhiều năm, nó được ông bà và những người kể chuyện kể to dưới bầu trời đầy sao, được truyền lại để không ai quên chúng tôi đến từ đâu. Nó dạy chúng tôi rằng sự thông minh mạnh hơn vũ lực, rằng tất cả chúng ta đều kết nối với đất mẹ như ngô, và rằng luôn có ánh sáng sau bóng tối. Ngày nay, bạn có thể thấy câu chuyện của chúng tôi trong những bức tranh đẹp trên đồ gốm, trong các tác phẩm điêu khắc đá, và trong các truyền thống của dân tộc tôi. Nó nhắc nhở mọi người rằng từ một thứ đơn giản như một hạt ngô, cả một thế giới những con người tuyệt vời có thể phát triển.