Sancho Panza

Tôi tên là Sancho Panza, và nếu bạn đang tìm kiếm những câu chuyện về những cuộc phiêu lưu vĩ đại, bạn đã đến đúng nơi, mặc dù có lẽ không theo cách bạn mong đợi. Tôi là một người nông dân giản dị đến từ vùng đồng bằng La Mancha ở Tây Ban Nha, một vùng đất của nắng và bụi bất tận, nhưng ông chủ của tôi… à, ông chủ của tôi lại nhìn mọi thứ theo một cách khác. Ông ấy là một quý ông cao gầy tên là Don Quixote, và ông tin rằng mình là một hiệp sĩ trong những cuốn truyện cũ mà ông đọc ngày đêm. Ông đã hứa cho tôi một hòn đảo để cai trị nếu tôi trở thành người cận vệ trung thành của ông, và mặc dù vợ tôi Teresa nghĩ tôi bị điên, tôi vẫn dắt con lừa của mình, Dapple, và đi theo ông. Đây là câu chuyện về cuộc hành trình của chúng tôi, một câu chuyện mà ngày nay người ta gọi là huyền thoại về Don Quixote.

Những cuộc phiêu lưu của chúng tôi bắt đầu dưới ánh mặt trời nóng bỏng của Tây Ban Nha. Don Quixote mặc một bộ áo giáp gỉ sét và đội một chiếc mũ sắt thực chất là một cái chậu rửa, nhưng trong tâm trí ông, ông là hiệp sĩ dũng cảm nhất thế giới. Tôi thấy những con đường bụi bặm, những ngôi làng buồn ngủ và những đàn cừu; ông lại thấy những lâu đài bị bỏ bùa, những pháp sư độc ác và những đội quân hùng mạnh. Một buổi chiều, chúng tôi đi qua một cánh đồng với ba mươi hay bốn mươi chiếc cối xay gió cao chót vót, những cánh tay khổng lồ của chúng quay chậm trong gió. Tôi thấy những chiếc cối xay gió, rõ như ban ngày, dùng để xay lúa mì thành bột. Nhưng ông chủ của tôi lại thấy một thứ hoàn toàn khác. 'Vận may đang dẫn dắt công việc của chúng ta tốt hơn chúng ta có thể hy vọng, bạn Sancho ơi!' ông hét lên. 'Nhìn kìa! Một liên minh quái dị của những gã khổng lồ mà ta định thách đấu!' Tôi đã cố nói với ông rằng chúng chỉ là những chiếc cối xay gió, nhưng ông không nghe. Ông thúc con ngựa già của mình, Rocinante, hạ thấp ngọn giáo và lao vào 'gã khổng lồ' gần nhất. Gió nổi lên, và một trong những cánh tay của cối xay gió đã vướng vào ngọn giáo của ông, làm nó vỡ tan và hất cả ngựa lẫn người kỵ sĩ văng ra xa. Tôi vội vã chạy đến bên ông nhanh nhất có thể với Dapple. 'Thần đã không nói với ngài rằng chúng là những chiếc cối xay gió sao, thưa ngài?' tôi hỏi, đỡ ông dậy. Ông bị bầm tím nhưng không hề nao núng. Ông khăng khăng rằng đó là tác phẩm của kẻ thù không đội trời chung của ông, pháp sư Frestón, kẻ đã biến những gã khổng lồ thành cối xay gió chỉ để cướp đi vinh quang của ông. Chuyện này xảy ra hết lần này đến lần khác. Có lần ông còn tấn công một đàn cừu, tin rằng chúng là hai đội quân vĩ đại đang giao chiến. Tôi chỉ có thể thở dài và giúp lau bụi khỏi áo giáp của ông, trong khi vẫn đảm bảo chúng tôi có đủ bánh mì và phô mai để ăn.

Chúng tôi đã đi một chặng đường rất, rất dài. Tôi chưa bao giờ có được hòn đảo của mình, nhưng tôi đã có được một thứ tốt hơn. Tôi học được rằng ngay cả khi ông chủ của tôi đang mơ mộng, trái tim ông vẫn ở đúng chỗ. Ông muốn sửa chữa những sai trái, giúp đỡ những người yếu thế và làm cho thế giới trở thành một nơi tốt đẹp, danh dự hơn. Trí tưởng tượng của ông mạnh mẽ đến nỗi nó cũng thay đổi cách tôi nhìn nhận mọi thứ. Liệu có ngớ ngẩn không khi nhìn thế giới và ước rằng nó kỳ diệu hơn? Một nhà văn tên là Miguel de Cervantes đã nghe về những chuyến đi của chúng tôi và viết chúng vào một cuốn sách, được xuất bản lần đầu vào ngày 16 tháng 1 năm 1605. Chẳng bao lâu, mọi người đều biết câu chuyện về người hiệp sĩ chiến đấu với những chiếc cối xay gió. Câu chuyện về Don Quixote không chỉ kể về một người đàn ông đọc quá nhiều sách. Đó là một huyền thoại dạy chúng ta về sức mạnh của trí tưởng tượng và lòng dũng cảm cần có để nhìn thế giới không chỉ như nó vốn có, mà còn như nó có thể trở thành. Nó nhắc nhở chúng ta rằng bạn có thể trở thành một anh hùng bằng cách tử tế, bằng cách đứng lên bảo vệ niềm tin của mình và bằng cách dám ước mơ. Và đôi khi, những cuộc phiêu lưu tuyệt vời nhất lại được tìm thấy ngay bên cạnh một người bạn trung thành, ngay cả khi một trong hai người nhìn thấy những gã khổng lồ và người kia nhìn thấy những chiếc cối xay gió.