Nữ Thần Bầu Trời

Thế giới của tôi đã từng là một nơi có ánh sáng dịu dàng, ở rất cao phía trên thế giới mà bạn biết. Tôi được gọi là Người Phụ Nữ Bầu Trời, và tôi sống ở một vùng đất trên trời, nơi có một cái cây lớn phát sáng, chiếu rọi mọi thứ bằng hơi ấm dịu dàng của nó. Một ngày nọ, chồng tôi, tù trưởng của Thế Giới Bầu Trời, đã mơ thấy rằng cái cây phải được nhổ bỏ, và thế là điều đó đã được thực hiện, để lại một cái hố lớn, tối tăm trên sàn thế giới của chúng tôi. Tôi tò mò và cúi xuống để xem có gì ở bên dưới, nhưng tôi mất thăng bằng và bắt đầu rơi qua khoảng không trống rỗng. Khi tôi ngã nhào, tôi đã nắm chặt một nắm hạt giống và rễ cây từ các cành của cây đại thụ. Đây là khởi đầu của câu chuyện về thế giới của bạn được hình thành, câu chuyện về Sự Sáng Tạo Đảo Rùa.

Bên dưới tôi, chỉ có nước, một đại dương bao la, vô tận. Các loài động vật dưới nước nhìn thấy tôi đang rơi và biết rằng chúng phải giúp đỡ. "Nhìn kìa. Một người đang rơi từ trên trời xuống.", một con chim lặn la lên. "Chúng ta phải đỡ cô ấy.". Hai con thiên nga duyên dáng bay lên, đôi cánh mạnh mẽ của chúng đỡ lấy tôi và nhẹ nhàng hạ tôi xuống. Nhưng tôi không có nơi nào để nghỉ chân. Các loài động vật đã tổ chức một cuộc họp. Rùa Lớn đã đề nghị tấm lưng rộng và chắc chắn của mình làm nơi cho tôi đáp xuống. Ngài trồi lên từ vực sâu, chiếc mai của ngài là một hòn đảo vững chắc giữa vùng nước vô tận. Tuy nhiên, tôi vẫn cần đất để đi lại và gieo hạt giống của mình. Từng con vật một đã cố gắng lặn xuống đáy của vùng nước lớn để mang đất lên. Con chim lặn đã thử và thất bại. Con hải ly đã thử và không thể tới được. Cuối cùng, con chuột xạ hương nhỏ bé, khiêm tốn đã thực hiện một nỗ lực dũng cảm. Nó lặn sâu, sâu hơn bất kỳ con nào khác, và biến mất trong một thời gian dài. Khi cuối cùng nó nổi trở lại mặt nước, nó đã hy sinh mạng sống của mình, nhưng trong bàn chân nhỏ bé của nó, nó nắm chặt một mẩu đất nhỏ. Tôi lấy mẩu đất và đặt nó lên lưng Rùa Lớn. Tôi bắt đầu đi theo một vòng tròn, và khi tôi đi, mặt đất bắt đầu phát triển, lan rộng ra ngày càng rộng cho đến khi nó trở thành vùng đất mà chúng ta bây giờ biết đến là Bắc Mỹ. Bạn có thể tưởng tượng được việc đi bộ và thấy đất liền lớn dần lên dưới chân mình không?.

Trên vùng đất mới này, tôi đã gieo những hạt giống mà tôi mang từ Thế Giới Bầu Trời. Từ chúng đã mọc lên những loài cây, cây cối và thuốc men đầu tiên. Tôi sinh ra một cô con gái, và từ con gái tôi sinh ra hai người con trai song sinh, những người sẽ định hình thế giới theo những cách khác nhau—một người tạo ra những thứ đẹp đẽ, hiền hòa như hoa và hươu, và người kia tạo ra những thứ đầy thử thách, như gai nhọn và động vật ăn thịt, mang lại sự cân bằng cho thế giới. Câu chuyện này không chỉ là một câu chuyện kể về cách thế giới bắt đầu. Nó là một bài học được truyền lại qua nhiều thế hệ của người Haudenosaunee. Nó dạy về lòng dũng cảm, sự hợp tác và tầm quan trọng của mọi sinh vật, dù nhỏ bé đến đâu. Sự hy sinh của con chuột xạ hương cho thấy rằng ngay cả những người khiêm tốn nhất trong chúng ta cũng có thể đạt được những điều vĩ đại. Món quà của Rùa Lớn nhắc nhở mọi người hãy mạnh mẽ và biết hỗ trợ. Thần thoại này đã truyền cảm hứng cho vô số tác phẩm nghệ thuật, từ tranh vẽ đến các tác phẩm đính cườm, và là một câu chuyện sống động tiếp tục định hướng cách nhiều người bản địa nhìn nhận mối liên hệ của họ với trái đất và với nhau. Nó nhắc nhở chúng ta rằng thế giới là một món quà, được tạo ra từ sự hợp tác và lòng tốt, một câu chuyện vẫn khơi dậy sự kỳ diệu và nhắc nhở chúng ta chăm sóc vùng đất đang nuôi sống tất cả chúng ta.