Những ngọn núi nhạt màu - Thần thoại Ý

Tên của ta không được ghi trong bất kỳ cuốn sách lịch sử nào, nhưng chính những ngọn núi này vẫn nhớ đến ta. Ta là vị hoàng tử đã cai trị những đỉnh núi sắc nhọn, tối tăm này khi chúng được tạo nên từ loại đá hút cạn ánh sáng mặt trời và chẳng hề phản chiếu lại. Thế giới của ta là một thế giới của những bóng tối sâu thẳm và vẻ đẹp khắc nghiệt, nhưng trái tim ta lại thuộc về một ánh sáng mà ta không bao giờ có thể sở hữu cho đến khi ta gặp nàng, Nàng Công chúa Mặt trăng. Đây là câu chuyện về cách tình yêu của chúng ta đã tô màu cho những ngọn núi, truyền thuyết về Dãy núi Nhạt màu. Câu chuyện bắt đầu bằng việc mô tả vương quốc của ta trên núi, một nơi có những tảng đá lởm chởm, tối tăm dường như hấp thụ mọi ánh sáng, khiến những khu rừng và thung lũng chìm trong bóng tối vĩnh cửu. Đó là một cảnh quan hùng vĩ và đầy quyền lực, nhưng cũng thật ảm đạm. Vào thế giới này, ta đã đưa cô dâu của mình đến, một nàng công chúa từ Mặt trăng với làn da lấp lánh ánh bạc dịu dàng và tiếng cười trong như tiếng chuông ngân. Lúc đầu, nàng bị mê hoặc bởi vẻ đẹp kỳ lạ của Trái đất, nhưng chẳng bao lâu, bóng tối bao trùm của những ngọn núi bắt đầu rút cạn sinh khí của nàng. Nàng thường dành cả đêm ngắm nhìn bầu trời, khóc thương cho ánh sáng dịu dàng, hằng hữu của quê hương mình. Nàng ngày càng xanh xao và yếu ớt, và ta, người yêu nàng hơn cả vương quốc của mình, cảm thấy trái tim mình tan nát với mỗi giọt nước mắt nàng rơi. Nỗi nhớ nhà của nàng là một bóng ma mà ta không thể chống lại, một khao khát về một thứ ánh sáng mà vương quốc của ta không thể nào mang lại.

Không thể nhìn người mình yêu tàn phai, ta đã phi ngựa đến những góc xa xôi nhất của vương quốc, tìm kiếm một giải pháp dường như bất khả thi. Một buổi tối nọ, khi hoàng hôn buông xuống trên một đồng cỏ cao trên sườn núi Latemar, ta tình cờ phát hiện ra một bí mật. Một nhóm người nhỏ bé, giống như thần lùn, với bộ râu dài và đôi tay khéo léo, đang tụ tập trong một khoảng rừng thưa, khuôn mặt họ cũng hướng lên bầu trời với nỗi khao khát buồn bã y hệt như ta đã thấy trong đôi mắt vợ mình. Họ là người Salvani, một tộc người hiền lành, cần cù, được biết đến là sống ẩn dật khỏi thế giới loài người. Ta tiến đến gần vị vua của họ, và ông đã kể cho ta nghe câu chuyện của họ. Họ là những người bị lưu đày, bị trục xuất khỏi Mặt trăng từ rất lâu rồi, và họ cũng nhớ ánh sáng bạc của nó như chính công chúa của ta. Họ cảm thấy một sự kết nối sâu sắc với những tia trăng tắm gội các đỉnh núi vào ban đêm, nhưng lại buồn bã khi mặt trời mọc và nhấn chìm quê hương họ trở lại trong bóng tối. Nỗi buồn chung này đã tạo ra một sự gắn kết bất ngờ giữa chúng ta.

Vua của người Salvani, khi nhìn thấy nỗi đau trong mắt ta, đã đưa ra một lời đề nghị đáng kinh ngạc. Dân tộc của ông là những bậc thầy dệt vải, không phải bằng len hay lụa, mà bằng chính ánh sáng. Ông giải thích rằng họ sở hữu kỹ năng phép thuật để bắt giữ những tia trăng và xe chúng thành những sợi chỉ lấp lánh, không thể phá vỡ. Ông đề nghị dệt một tấm lưới khổng lồ bằng ánh trăng bị bắt giữ này và phủ nó lên mọi đỉnh núi và vách đá trong vương quốc của ta, biến đổi màu sắc của chúng mãi mãi. Những ngọn núi sẽ không còn tối tăm nữa; chúng sẽ tỏa sáng với ánh sáng nhạt dịu dàng của Mặt trăng. Đổi lại, họ chỉ yêu cầu một điều đơn giản nhưng quý giá: lời hứa bảo vệ của ta và một ngôi nhà vĩnh viễn trong các khu rừng và vách đá của vương quốc, nơi họ có thể sống trong hòa bình. Đối với ta, không có lựa chọn nào khác. Để mang lại ánh sáng cho đôi mắt công chúa, ta sẵn sàng đánh đổi bất cứ thứ gì. Ta đã đồng ý với hiệp ước ngay lập tức, trái tim ta bay bổng với một niềm hy vọng mà ta đã không cảm nhận được trong nhiều tháng qua.

Đêm hôm sau, dưới ánh sáng rực rỡ của trăng tròn, phép màu bắt đầu. Người Salvani tràn ra khắp các sườn núi, những thân hình nhỏ bé của họ di chuyển với tốc độ và sự duyên dáng đáng kinh ngạc. Họ dựng lên vô số khung cửi tí hon trên các mỏm đá và vách núi, và đôi tay họ, nhanh như thủy ngân, bắt đầu xe và dệt những tia sáng của mặt trăng. Đó là một cảnh tượng ngoạn mục và tĩnh lặng. Suốt đêm, họ làm việc, tạo ra một tấm thảm phát sáng có kích thước khổng lồ. Khi tia sáng bình minh đầu tiên xuất hiện ở phía đông vào ngày 1 của tháng mùa hè, họ đã giăng tấm lưới hoàn thành của mình lên khắp các ngọn núi. Tảng đá tối tăm, đáng sợ ngay lập tức được biến đổi. Giờ đây, nó phát sáng với ánh sáng trắng bạc, mềm mại như ngọc trai, như thể chính những ngọn núi được tạc từ Mặt trăng. Bóng tối đã biến mất, được thay thế bằng một vẻ đẹp rạng rỡ phản chiếu bầu trời.

Khi công chúa của ta thức dậy, nàng bước ra ban công và kinh ngạc. Ngôi nhà của nàng được tắm trong thứ ánh sáng dịu dàng, quen thuộc mà nàng hằng mong nhớ. Nụ cười của nàng đã trở lại, sức mạnh của nàng phục hồi, và vương quốc của chúng ta cuối cùng đã trở thành một mái ấm hạnh phúc cho cả hai. Câu chuyện này, được người Ladin ở những thung lũng này lưu truyền qua nhiều thế kỷ, là cách họ giải thích về sự kỳ diệu của quê hương mình. Ngày nay, chúng ta biết đến những ngọn núi này với cái tên Dolomites, một Di sản Thế giới được UNESCO công nhận, nổi tiếng với màu sắc nhạt độc đáo, phát sáng màu hồng và cam lúc bình minh và hoàng hôn trong một hiện tượng gọi là 'Enrosadira'. Truyền thuyết này đã mang lại một trái tim cho những ngọn núi. Nó truyền cảm hứng cho các nghệ sĩ, nhà văn và những người leo núi đến thăm, nhắc nhở họ rằng đằng sau những vẻ đẹp vĩ đại nhất của thế giới thường là một câu chuyện về tình yêu, sự hợp tác và một chút phép màu. Thần thoại này dạy chúng ta nhìn vào cảnh quan không chỉ như đá và sỏi, mà như một bức tranh cho những câu chuyện kết nối chúng ta với quá khứ và lấp đầy thế giới của chúng ta bằng sự kỳ diệu.