Till Eulenspiegel - Người Đức

Chào các bạn. Các bạn có thể gọi ta là Till. Ta đang ngồi đây trên một con đường bụi bặm đâu đó ở trung tâm nước Đức, ngắm nhìn thế giới trôi qua. Mọi người nhìn thấy bộ quần áo của gã hề và nghĩ rằng ta chỉ là một tên ngốc đơn giản, nhưng đó lại là mánh khóe tuyệt vời nhất của ta. Ta thực ra là một tấm gương, và khi mọi người nhìn vào ta, họ thấy sự ngớ ngẩn của chính mình phản chiếu lại. Rất lâu về trước, trong thời đại của những quý tộc kiêu hãnh và những thương gia cáu kỉnh, ta đã đi từ thị trấn này sang thị trấn khác chỉ với trí thông minh và một ánh mắt tinh nghịch, và đây là câu chuyện về Till Eulenspiegel. Tên của ta có nghĩa là 'Gương Cú', và giống như một con cú, ta nhìn thấy những điều người khác bỏ lỡ trong bóng tối, và giống như một tấm gương, ta cho họ thấy sự thật mà họ không muốn nhìn thấy.

Những cuộc phiêu lưu của ta không bao giờ nhằm mục đích xấu tính; chúng là để khiến mọi người suy ngẫm. Có lần, ta làm việc cho một người thợ làm bánh rất hách dịch. Ông ta bảo ta nướng bất cứ thứ gì ta muốn, thế là ta làm ra những chiếc bánh ngọt thơm ngon hình con cú và con khỉ. Ông ta tức giận vô cùng, nhưng người dân trong thị trấn lại rất thích chúng. Lần khác, một công tước giàu có khoe khoang rằng ông ta có thể làm bất cứ điều gì. Ta nói với ông ta rằng ta có thể dạy con lừa của ông đọc sách. Ông ta hứa sẽ cho ta một túi vàng nếu ta làm được. Trong nhiều tuần, ta đặt yến mạch giữa các trang của một cuốn sách lớn. Khi công tước đến xem, con lừa dùng mũi lật các trang sách, vừa nhai yến mạch vừa kêu 'Be-he.'. Ta nói với công tước, 'Thấy chưa? Nó đã biết các nguyên âm 'E' và 'A' rồi đấy.'. Vị công tước không nói nên lời, nhưng triều thần của ông không thể nhịn cười. Ta từng đề nghị sẽ bay từ một tháp chuông nhà thờ. Một đám đông khổng lồ tụ tập, háo hức muốn xem một người đàn ông bay. Ta đứng trên mép, vỗ tay, rồi nói với họ rằng nếu tất cả họ đều tin một người đàn ông có thể bay, thì họ còn ngốc hơn cả ta. Tất nhiên là ta không bay, nhưng ta đã khiến tất cả họ phải tự hỏi tại sao họ lại tin vào một điều không thể như vậy.

Qua những trò đùa của mình, ta đã cho mọi người thấy thật ngớ ngẩn khi quá kiêu hãnh, quá tham lam, hoặc quá vội vàng tin vào điều gì đó mà không suy nghĩ. Ban đầu, những câu chuyện của ta không được ghi lại. Chúng được các gia đình kể cho nhau nghe quanh đống lửa ấm trong những đêm lạnh giá và bởi những người du hành ở các khu chợ sầm uất. Cha mẹ kể cho con cái nghe những câu chuyện của ta để dạy chúng trở nên thông minh và biết đặt câu hỏi với chính quyền. Những câu chuyện là một cách để người dân thường có được tiếng cười trước sự tốn kém của những người giàu có và quyền lực, những người thường làm cho cuộc sống của họ trở nên khó khăn. Nhân vật của ta đã trở thành một anh hùng đối với dân thường, một biểu tượng cho thấy trí thông minh có thể mạnh hơn cả của cải hay vũ khí. Họ thấy rằng ngay cả một kẻ chơi khăm đơn giản cũng có thể nói lên sự thật với các vị vua, chỉ bằng sự thông minh.

Nhiều thế kỷ đã trôi qua kể từ những chuyến đi của ta, nhưng những câu chuyện của ta vẫn còn sống mãi. Khoảng năm 1515, các cuộc phiêu lưu của ta đã được tập hợp thành một cuốn sách và lan truyền khắp châu Âu. Ngày nay, bạn có thể tìm thấy những bức tượng của ta ở các thị trấn của Đức, và những câu chuyện của ta đã truyền cảm hứng cho âm nhạc, kịch nghệ và thậm chí cả phim hoạt hình. Ta đã trở thành một thứ còn hơn cả một con người; ta đã trở thành một ý tưởng. Ý tưởng rằng việc cười, tự mình suy nghĩ, và không bao giờ sợ hãi chỉ ra khi có điều gì đó ngớ ngẩn hoặc không công bằng là rất quan trọng. Vì vậy, lần tới khi bạn nghe một câu chuyện đùa thông minh hoặc thấy ai đó dùng lời nói thay vì nắm đấm để thắng một kẻ bắt nạt, bạn có thể nghĩ đến ta. Tinh thần của Till Eulenspiegel vẫn còn sống, nhắc nhở chúng ta rằng sức mạnh lớn nhất chính là một trí tuệ sắc bén và một tiếng cười sảng khoái.