Trentren Vilu và Caicai Vilu - Mapuche

Tên tôi là Lincoyán, và tôi sống ở nơi những ngọn núi cao chạm tới bầu trời và đại dương bao la cất tiếng hát. Từ rất lâu, rất lâu về trước, quê hương của tôi là một vùng đất xanh tươi, bằng phẳng, hoàn hảo để người dân của tôi, tộc người Mapuche, sinh sống và hạnh phúc. Nhưng chúng tôi luôn biết rằng có hai vị thần vĩ đại đang trông coi chúng tôi: Trentren Vilu, mãng xà hiền từ của đất, và Caicai Vilu, mãng xà quyền năng của biển. Đây là câu chuyện về trận chiến vĩ đại của họ, câu chuyện về Trentren Vilu và Caicai Vilu. Mọi chuyện bắt đầu khi đại dương bắt đầu gầm gừ, và những con sóng thì thầm những bí mật giận dữ vào bờ.

Một ngày nọ, Caicai Vilu trở nên tức giận. Nó cảm thấy người dân của tôi đã lấy đi quá nhiều từ biển cả mà không thể hiện đủ lòng biết ơn. Chiếc đuôi khổng lồ của nó quất mạnh, và đại dương gầm lên, dâng ngày một cao, nhấn chìm cả vùng đất trong một trận đại hồng thủy. Nước tràn vào nhà của chúng tôi, và chúng tôi vô cùng sợ hãi. Chúng tôi chạy để cứu lấy mạng sống, nhưng dòng nước quá nhanh. Ngay khi chúng tôi nghĩ rằng mọi thứ đã mất, mặt đất bắt đầu rung chuyển. Đó là Trentren Vilu. Mãng xà tốt bụng của đất đã thức tỉnh để cứu chúng tôi. Với một cú đẩy mạnh mẽ, Trentren Vilu làm cho những ngọn núi mọc lên, nâng chúng tôi lên trời, tránh xa những con sóng giận dữ. Caicai Vilu thấy vậy và làm cho nước dâng cao hơn nữa. Nhưng Trentren Vilu rất mạnh mẽ; nó lại nâng những ngọn núi cao hơn. Chúng tôi cứ leo và leo, cảm nhận mặt đất đang nâng chúng tôi lên. Hai con mãng xà đã chiến đấu một trận chiến khổng lồ, một bên đẩy nước lên, một bên đẩy đất lên. Một số người không leo đủ nhanh đã bị dòng nước chạm vào, biến thành cá và sư tử biển. Chúng tôi bám chặt khi thế giới xung quanh thay đổi.

Cuối cùng, Trentren Vilu đã đẩy vùng đất lên cao đến nỗi Caicai Vilu mệt mỏi và bỏ cuộc. Nước rút trở lại đại dương, và trận đại hồng thủy đã kết thúc. Chúng tôi đã an toàn trên những đỉnh núi cao. Nhưng thế giới của chúng tôi không còn như xưa. Vùng đất bằng phẳng đã biến mất. Thay vào đó là những ngọn núi xinh đẹp, những thung lũng sâu và hàng ngàn hòn đảo nhỏ mà bạn vẫn có thể thấy ngày nay ở phía nam Chile. Trận chiến của hai con mãng xà đã định hình quê hương của chúng tôi. Câu chuyện này dạy chúng tôi phải tôn trọng cả đất liền và biển cả, và sống hòa hợp với thiên nhiên. Ngày nay, khi người Mapuche nhìn thấy những ngọn núi, chúng tôi nhớ đến tình yêu của Trentren Vilu dành cho chúng tôi. Và khi chúng tôi nhìn ra đại dương, chúng tôi nhớ đến sức mạnh của Caicai Vilu. Câu chuyện vẫn sống mãi, không chỉ trong lời nói của chúng tôi, mà còn trong chính hình dạng của thế giới xung quanh, kết nối chúng tôi với quê hương mình mãi mãi.