Su altında, Aquamarina adında ışıltılı bir şehir varmış. Mercan evler parlıyor, balıklar neşeyle yüzüyor ve her yer rengarenkmiş. Burada, Pola adında koyu turkuaz renkli kulakları olan, sevimli bir kutup ayısı yaşarmış. Pola, buz gibi maceraları ve sıcacık kucaklaşmaları çok severmiş. Özellikle benzersiz şekillerde kar taneleri yapmaya bayılırmış! Kürkünün Kuzey Işıkları gibi değiştiğini ve senede sadece üç gün kış uykusuna yattığını da ekleyelim. En güzel sıcak çikolatayı da o yaparmış, düşünün!
Bir gün, Azal ve Jahaan, anne ve babalarıyla birlikte Aquamarina'yı ziyaret etmişler. Azal, parıldayan ayakkabıları olan balıkları görünce gözleri parlamış. "Ayakkabılar!" diye sevinçle bağırmış. Jahaan ise su altındaki devasa inşaat araçlarına hayran kalmış. "Ooo, kamyonlar!" diye haykırmış. Ama o gün, Aquamarina'da garip bir şey olmuş. Şehrin her yerinden, "Hımm... hımm..." diye garip mırıltılar duyulmaya başlamış.
"Ne oluyor?" diye sormuş Jahaan, şaşkınlıkla. Azal da merakla etrafına bakmış. "Hımm... hımm..." sesleri artarak devam etmiş. Ardından, kocaman sabun köpüğü gibi baloncuklar belirmeye başlamış! Bu baloncuklar, şehrin sevimli sakinlerini yakalayıp hapsederken, Pola'nın içi kıpır kıpır olmuş. Hemen harekete geçmeliymiş.
Pola, maceracı ruhunu ortaya çıkarmış. "Hemen bir şeyler yapmalıyım!" diye düşünmüş. Kar tanesi yapma yeteneğini kullanarak, çeşitli aletler yapmaya başlamış. Jahaan'ın inşaat araçlarına olan sevgisi aklına gelince, minik bir denizaltı gibi görünen özel bir "Balon Patlatıcı" yapmış. "Bunu başarabiliriz!" diye bağırmış.
Baloncuklar çoğalırken, Azal'ın gözleri bir köpeğe takılmış. Bir baloncukta hapsolmuş! "Köpek! Köpek!" diye çığlık atmış, Pola'yı cesaretlendirmiş. Pola, ilk olarak köpekleri kurtarmaya karar vermiş. "Endişelenmeyin minikler, kurtaracağım sizi!" demiş ve Balon Patlatıcı'sıyla hızla ilerlemiş. Köpekler kurtarılırken, şehrin kalbindeki mercan sarayının üzerinde kocaman bir baloncuk belirmiş. Sarayın üzerinde, çok değerli bir taç varmış.
Pola, Jahaan ve Azal, sarayı kurtarmak için bir araya gelmişler. Pola, kar tanesi yeteneklerini kullanarak, onları koruyan bir kar kalkanı oluşturmuş. Jahaan, inşaat bilgisiyle Balon Patlatıcı'ya yön vermiş. "Sola dön, evet, biraz daha yukarı!" diye heyecanla bağırmış. Azal ise heyecanla "Gidelim, gidelim!" diye bağırarak onları desteklemiş.
Birlikte çalışmanın gücünü fark etmişler. Herkesin yeteneği birleşince daha güçlü oluyorlardı. Baloncuklar yavaş yavaş yok olmaya başlamış. En sonunda, sarayı ve taç'ı kurtarmışlar. Şehir halkı sevinçle kutlama yapmış. Pola, arkadaşlığın ve ekip çalışmasının değerini anlamış.
O gece, herkes Pola'nın meşhur sıcak çikolatasından içmek için toplanmış. Sıcak çikolatanın kokusu tüm Aquamarina'ya yayılmış. Hep birlikte, kahkahalarla ve dostlukla dolu bir gece geçirmişler.