English
Uzak Krallık'ın derinliklerinde, gökyüzünün en parlak yıldızlarının dans ettiği bir yerin üzerinde, masalsı ve gizemli bir yapı yükseliyordu: Işıltı Şatosu. Bu şato, adının hakkını verircesine, her daim parıldayan bir manzaraya sahipti. Gökyüzü mavisinden daha canlı, denizlerin en derin köşelerinden daha parlak bir renkteydi; adeta gökkuşağının en nadide mavisiyle boyanmış gibiydi. Işıltı Şatosu, sıradan bir şato değildi. Gününe 143 odası vardı ve bu odalar her sabah yer değiştirirdi; bazen birbirine koridorlarla bağlı olurken, bazen de bambaşka yerlerde belirirlerdi. Bu sürekli değişen yapının sakinleri ise bulut ejderhalarıydı; yumuşak tüylü, sakin canlılar. Şatonun etrafındaki hendek ise bildiğimiz suyla değil, sıvı yıldız ışığıyla doluydu. Geceleri ise şatonun kuleleri, uykuya dalmakta zorlananlara ninniler söylerdi. Ama bu büyülü şatoda, yıldız tozundan çok daha parlak bir ışık vardı: Prenses Aurora.
Aurora, uzayı ve yıldızları çizmeyi çok seven, hayal gücü geniş bir prensti. Parmak uçları eskiden kalma kurşun kalem izleriyle doluydu ve defterleri gökyüzünün sırlarıyla, yeni keşfettiği takımyıldızların çizimleriyle ve hayali bulut ejderhalarının resimleriyle dolup taşardı. Şatoyu her sabah erkenden kalkıp penceresinden izlerdi. Şatoyu çevreleyen yıldız ışığı nehrinin üzerinde dans eden yıldızları seyretmek, ona ilham verirdi. Ancak bir sabah, her şey çok farklıydı. Aurora penceresine koştuğunda, kalbi hızla çarpmaya başladı. Hendeğin parıldayan yıldız suyu gitmiş, yerini sıradan, cansız bir su almıştı. Suyun yüzeyinde artık o büyülü pırıltılar yoktu. Işıltı Şatosu'nun sihirli enerjisi, yıldız suyuna bağlıydı. Eğer yıldız suyu kaybolursa, şatonun büyü gücü de zayıflayacaktı. Bu durum, şatoda yaşayan herkes için büyük bir endişe kaynağıydı. Aurora, gözleri merak ve kararlılıkla parlayarak, bu gizemi çözmeye karar verdi. Bu sıradan suyun kaynağını bulmalı ve kaybolan yıldız suyunu geri getirmeliydi. Elinde sevdiği çizim defteri ve birkaç renkli kalemle, bu gizemli olayın peşine düşmek için hazırdı.
Aurora, şatodan ayrılırken, etrafındaki her şeyi dikkatle inceliyordu. Defterine ilk gördüğü tuhaf şeyleri çizmeye başlamıştı bile. Yürürken ayağı bir şeye takıldı. Eğilip baktığında, yerde parıl parıl parlayan bir tutam renkli tüy gördü. Tam bunları defterine çizecekken, gökyüzünden yavaşça bir gölge indi. Bu, Frizzle adında bir gökkuşağı ejderhasıydı. Frizzle, tüylü, nazik ve rengarenk bir yaratıktı. Ateş yerine parıltı soluyordu! Pulları, o anki duygusuna göre renk değiştiriyordu ve şu anda duyduğu merak yüzünden mavi-menekşe rengindeydiler. Frizzle, Aurora'nın bulduğu tüylerin kendi tüyleri olduğunu söyledi. "Ah, evet," dedi Frizzle, sesi tatlı bir çınlamayla doluydu, "Geçen gece bir tuhaflık vardı. Gökyüzünde hızla hareket eden, büyük, turuncu bir pelerinli birini gördüm. Sonra da o pırıltılı suyun aktığı yerdeki parıltının azaldığını fark ettim."
Frizzle'ın anlattıkları Aurora'nın kafasında yeni sorular oluşturmuştu. Turuncu pelerinli biri mi? Bu kim olabilirdi? Frizzle, Aurora'ya yardım etmek istedi. "Benimle gel," dedi, "Belki de bir ipucu bulabiliriz." Frizzle, gökyüzüne doğru birkaç parıltı soludu. Bu parıltılar, havanın içinde dans eden küçük yıldız tozları gibiydiler ve soldukları yerde kısa süreliğine renkli, gökkuşağı izleri bırakıyorlardı. Frizzle bu izlerin tam bir saat sonra yok olduğunu ekledi. Aurora, bu parıltılı ipuçlarını dikkatle izleyerek defterine çizdi. İkili, Frizzle'ın bıraktığı renkli izleri takip ederek yola koyuldu. İzler onları, bulutların üzerinde süzülen, sakin ve huzurlu bir diyara götürüyordu: Uykuculuk Diyarı'na.
Uykuculuk Diyarı, yumuşak bulutlardan yastıkların ve tatlı rüzgarların estiği bir yerdi. Buranın hükümdarı ise Kraliçe Uyuklu idi. Kraliçe, turuncu renkli, üzerinde battaniye gibi bir pelerin taşıyan, her an uyuyakalacakmış gibi görünen zarif bir kraliçeydi. Kendisi, herkese diledikleri yerde uyuma gücü verirdi. Aurora ve Frizzle, Kraliçe Uyuklu'yu, çiçekleri rengarenk ve canlı parıldayan muhteşem bir bahçenin ortasında buldular. Kraliçe, tatlı bir esnemeyle Aurora ve Frizzle'ı karşıladı. "Ah, sevgili misafirlerim," dedi sesi uykulu ama nazikti, "Hoş geldiniz. Benim bahçemin çiçekleri biraz solgun görünüyorlardı. Onları canlandırmak için biraz ışıltılı suya ihtiyacım vardı. Şatodaki suyun da pırıl pırıl parladığını görünce, onun sadece parlak su olduğunu sandım ve biraz aldım." Kraliçe Uyuklu, şatodaki yıldız suyunun aslında ne kadar önemli olduğunu bilmediğini ve farkında olmadan bir hata yaptığını anladığında çok üzüldü. Aurora, Kraliçe'nin niyetinin kötü olmadığını anladı. Prenses, inşa etmeyi ve çözümler bulmayı sevdiği için hemen bir fikir buldu. "Kraliçem," dedi, "Sizin için şatodaki sudan almadan da bahçenizi parlatacak özel bir yıldız suyu çeşmesi yapabiliriz. Hem de bu çeşme, sürekli olarak bahçenizi aydınlatır." Frizzle, bu fikri duyunca heyecanlandı ve planın üzerine parlak tozlar serpti. Planlar daha da sihirli bir hale geldi. Kraliçe Uyuklu, bu teklifi büyük bir sevinçle kabul etti.
Aurora, Frizzle ve Kraliçe Uyuklu, Uykuculuk Diyarı'nın bahçesinde birlikte çalışmaya başladılar. Aurora, çizim defterindeki çizimleri kullanarak bir plan hazırladı. Frizzle, sihirli parıltılarıyla bu planları daha da canlandırdı. Kraliçe Uyuklu ise, uykulu olmasına rağmen, onlara en uygun yerleri göstererek yardım etti. Kısa sürede, şatodaki yıldız suyu kadar parlak, kendi kendine yetebilen, muhteşem bir yıldız suyu çeşmesi tamamlandı. Bu çeşme, Uykuculuk Diyarı'nın bahçesine yeni bir ışıltı katmıştı. Ve tabii ki, şatoya da yıldız suyu geri dönmüştü. Işıltı Şatosu'nun hendeği, eski parlaklığına kavuşmuş, hatta belki daha da ışıl ışıl olmuştu. Kraliçe Uyuklu, yeni çeşmesinden ve bahçesinin güzelliğinden çok memnundu. Aurora, Kraliçe'nin hatasını anlaması ve düşünceli bir çözümle her sorunun üstesinden gelinebileceğini öğrenmişti. Hata yapmak normaldi ama önemli olan, bu hatalardan ders çıkarmak ve başkalarına yardım etmekti. Şatodaki büyü gücü geri gelmişti ve Aurora, Frizzle ve Kraliçe Uyuklu arasında yepyeni, parıl parıl parlayan bir dostluk doğmuştu. Işıltı Şatosu, bir kez daha huzur ve sihirle doluydu.
