Polski
Uzun zaman önce, derin ormanların ortasında, eski yıkıntıların arasında, Tiko adında bir kaplan yaşarmış. Tiko, orman kaşifiydi! Yeşil yaprak bir şapkası, hazine haritası ve her zaman eğlenceli şeyler bulma hayali vardı. Özellikle Kayıp Kahkaha Mücevherini bulmayı çok istiyordu. Haritası, Tiko'nun ruh haline göre yön değiştirirdi. Mutluysa, harita daha kolay rotalar çizerdi; birazcık somurtursa, harita daha dolambaçlı yollar gösterirdi. Tiko, komik şekilli kayalar toplamayı severdi ve 27 yeni gülen bitki türü keşfetmişti.
Bugün, Tiko haritasına baktı. Harita, yıkıntıların kalbine doğru kıvrılıyordu. “Gidelim!” diye kükredi Tiko, heyecanla. Yaprak şapkasını düzeltti ve macerasına başladı. İlk önce, uzun, çimenli bir yolda yürüdü. Yolda, renkli çiçekler ve Azal'ın çok sevdiği gibi, tatlı kokulu tatlı köpekler vardı. Bir süre sonra, büyük kapılarla çevrili eski bir tapınağın önünde durdu. Kapılarda, Jahaan'ın sevdiği gibi, devasa dinozor heykelleri vardı. Tiko, kapıları açmaya çalıştı, ama açamadı. O sırada, haritası titremeye başladı. Haritası, "Yaprak arkadaşlarınla konuş," dedi. Tiko, etrafına baktı ve bir grup asma gördü. "Merhaba asmalar! Beni içeri alabilir misiniz?" diye sordu. Asmalar, Tiko'yu duydu ve onu tapınağın içine doğru salladı.
İçeride, uzun koridorlar ve tozlu odalar vardı. Tiko, ilerlerken, duvarlarda ve zeminlerde, Sitara'nın sevdiği gibi, prenses resimleri gördü. Haritası, "Hızlı olmalısın!" diye bağırdı. Tiko, bir spor etkinliğine katılması gerektiğini anladı. Yıkıntılar arasında bir yarışma yapılması gerekiyordu. İlk engel, kaygan bir taş zemindi. Tiko, dengesini kaybetmemek için dikkatli adımlar atmaya çalıştı. Sonra, zıplaması gereken büyük bir delik geldi. "Hadi Tiko, zıpla!" diye bağırdı kendi kendine. Zıpladı ve deliği aştı! Sonra, bir grup dinozorla karşılaştı. Dinozorlar, Tiko'ya gülümsedi. "Selam Tiko!" dediler. "Biz de Kahkaha Mücevherini arıyoruz!" Tiko, "O zaman, birlikte aramalıyız!" dedi.
Birlikte, yıkıntıların derinliklerine doğru ilerlediler. Karşılarına, hareketli bir köprü çıktı. Tiko, köprüyü geçmek için asmaları kullandı. Asmalar, Tiko'yu dikkatlice taşıdı. Ama köprü sallanıyordu! "Çabuk olmalıyız!" diye bağırdı dinozorlardan biri. Tiko, hızla karşıya geçti. Sonra, bir labirentin içine girdiler. Labirentin içinde, komik şekilli kayalar vardı. Tiko, haritasına baktı ve doğru yolu bulmaya çalıştı. Labirentten çıktıktan sonra, büyük bir odaya geldiler. Odada, parıldayan bir sandık duruyordu. Tiko ve dinozorlar sandığı açmaya çalıştılar.
Sandığı açtıklarında, içinden Kahkaha Mücevheri yerine, bir demet renkli çiçek çıktı! Tiko şaşırdı. Ama çiçeklere baktığında, kahkaha sesleri duymaya başladı. Çiçekler, çok komikti! Dinozorlar da kahkahalara boğuldu. Tiko, "Benim için en büyük hazine, arkadaşlarımla geçirdiğim bu güzel anlar!" dedi. Odanın kapısı açıldı ve Duke ve Blue adında iki yeşil dinozor göründü! "Harika!" dedi Tiko, "Kuzenlerinizle tanışmak harika!" Hep birlikte, güzel çiçeklerle dolu odada eğlendiler. Geri dönerken, Tiko haritasına baktı. Haritası, bu sefer çok mutlu görünüyordu. Ormandan geçerken, Tiko, "Bu yolculuk, en eğlenceli yolculuktu!" diye düşündü. "Ve en güzel yanı, yeni arkadaşlar edinmekti!"
Sonra Tiko, yaprak şapkasını düzeltti ve gülümsedi. Çünkü Tiko biliyordu ki, gerçek hazine Kahkaha Mücevheri değil, arkadaşlarıyla paylaştığı mutluluktu. Yıkıntılardan ayrıldılar, birlikte gülerek ve kahkaha atarak. Tiko, artık yalnız değildi, haritası, yaprak şapkası ve en önemlisi, harika arkadaşları vardı.
